-
1 liščí
-
2 líščí
-
3 defoliant środek do usuwania liści
• defoliantSłownik polsko-angielski dla inżynierów > defoliant środek do usuwania liści
-
4 kompost z przegniłych liści
• leaf mouldSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kompost z przegniłych liści
-
5 maszyna do krajania liści roślin pastewnych przed suszeniem
• precutterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > maszyna do krajania liści roślin pastewnych przed suszeniem
-
6 obrotowy odrzutnik liści ogławiacza buraków
• tops spinnerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obrotowy odrzutnik liści ogławiacza buraków
-
7 ogławiacz buraków cukrowych połączony z ładowaczem liści
• sugar beet top saverSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ogławiacz buraków cukrowych połączony z ładowaczem liści
-
8 sieczkarnia z wydmuchem dc liści roślin pastewnych
• cutter blowerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sieczkarnia z wydmuchem dc liści roślin pastewnych
-
9 smugowatość liści ziemniaczanych
• leaf drop streakSłownik polsko-angielski dla inżynierów > smugowatość liści ziemniaczanych
-
10 usuwanie liści
• defoliation -
11 nawi|ać
pf — nawi|ewać impf (nawieję — nawiewam) Ⅰ vt 1. (napędzić) to blow (in) [liści, chmur]; to drift [śniegu, piasku, liści]- wiatr nawiał dym znad ognisk the wind has blown in smoke from the bonfires2. (owionąć) [powietrze] to blow- ciepłe powietrze nawiało z południa warm air blew from the south- chłód nawiewa od okna cold air is blowing in through the windowⅡ vi pot. (uciec) to bunk off pot.- nawiać z lekcji to bunk off a. cut classes- nawiać z więzienia to do a bunk from a. break out of prisonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawi|ać
-
12 badyl
m 1. pot. (łodyga pozbawiona liści) dried stalk- nogi cienkie jak badyle spindly legs- w ciągu trzech miesięcy wysechł jak badyl in three months he’s become as thin as a rake2. pejor., pot. (roślina) weed 3. Myślis. leg of an elk or deer* * *-a; -e; gen pl; -i; m* * *miGen. -a Gen.pl. -i l. -ów1. (= patyk) stick; (= łodyga) stem, stalk.2. pog. ( o roślinie) weed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > badyl
-
13 kędzierzawka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kędzierzawka
-
14 korona
* * *f.1. ( symbol władzy) crown; korona królewska king's crown, royal crown; korona cesarska emperor's crown, imperial crown; strącić komuś koronę z głowy dethrone sb, overthrow sb's rule; korona ci z głowy nie spadnie iron. it won't tarnish your reputation, it won't bring any dishonor to you.2. (= władza) crown, Crown; zdobyć koronę establish one's rule, seize power; sięgać po koronę win the crown, take the crown; pretendent do korony pretender to the throne.3. (= przybranie głowy) crown, wreath; korona z liści laurowych laurel wreath; korona Słońca l. słoneczna astron. corona; korona l. szachownica cesarska bot. crown imperial ( Fritillaria imperialis); korona cierniowa crown of thorns; korona męczeństwa crown of martyrdom.4. (= konary i gałęzie) crown, tree top.5. bot. ( część okwiatu) corolla.6. ( waluta) crown; ( w Danii i Norwegii) krone; ( w Szwecji) krona; ( w Islandii) króna; ( w Czechach i na Słowacji) koruna; hist. ( w Austrii) krone.7. przen. (= uwieńczenie) crown, culmination; zdobyć koronę Himalajów climb all the 8000 m peaks of the Himalayas.8. anat. ( część zęba) crown.9. dent. (= koronka) crown, artificial crown.10. bud. coping, crown; korona drogi crown.11. (= monarchia) crown.12. muz. (= fermata) fermata, hold, pause.13. karty (= pięć honorów) five honors; (= cztery asy) four aces.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korona
-
15 legowisko
( miejsce do leżenia) bed; ( zwierzęce) den, lair* * *n.sleeping-place, (makeshift) bed, pallet; legowisko z liści bed of leaves; (= miejsce snu zwierząt, barłóg) den, lair.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > legowisko
-
16 motyw
m (G motywu) 1. (powód) motive (czegoś for sth) 2. Szt. motif, motive- dekoracyjny/roślinny motyw a decorative/plant-like motif- z motywem liści/róży with a leaf/rose motif3. Literat. motif- motyw czarodziejskiego instrumentu a motif of an enchanted instrument- film na motywach powieści a film based on a novel4. Muz. motif- □ motyw przewodni Literat., Muz. leitmotif a. leitmotiv* * *(postępowania, zbrodni) motive; (utworu, kompozycji) motifmotyw przewodni — LIT leitmotiv, leitmotif
* * *mi1. (= pobudka) motive; motyw działania driving force; motywy popełnienia przestępstwa motives of a crime; główny motyw leading l. main motive; ukryte motywy ulterior motives l. ends.2. (muzyczny, literacki) motif, theme; ( zdobniczy) motif, motive; motyw przewodni lit., muz. leitmotiv, leitmotif.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > motyw
-
17 obgryzać
impf ⇒ obgryźć* * *(kość: o psie) to gnaw at; ( o człowieku) to pick; ( liście) to eat (up)* * *ipf.obgryźć pf. - zę -ziesz - zł -źli bite; ( o człowieku) pick; ( o psie) gnaw at; pies obgryza kość dog gnaws at a bone; obgryzać paznokcie bite one's nails; obgryźć liście eat (up) leaves.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obgryzać
-
18 ogałacać
impf ⇒ ogołocić* * *ipf.bare, strip ( z czegoś of sth); form. denude; deprive of; ( z pieniędzy) pot. clean out; drzewa ogołocone z liści trees denuded of their leaves.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogałacać
-
19 opad
( opadanie) fall, drop; ( opad radioaktywny) (radioactive) fallout, SPORT bend- opady* * *mi1. meteor. precipitation; opady atmosferyczne precipitation; opady deszczu rainfall; opady przelotne occasional precipitation; opad promieniotwórczy l. radioaktywny fallout.2. med. sedimentation rate, hypostasis; opad krwi erythrocyte sedimentation rate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opad
-
20 tuman
Ⅰ m pers. (N pl tumany) pot., obraźl. thickhead pot., obraźl., moron pot., obraźl.- co robisz, ty tumanie! what are you doing, you thickhead!Ⅱ m inanim. (G tumanu) 1. (kłąb) cloud, flurry- tuman kurzu a cloud of dust- tuman liści/śniegu a flurry of leaves/snow2. książk. (mgła) mist- lekki tuman wznosił się nad jeziorem there was a light mist over the lake* * *2) twerp (pot), wally (pot) (BRIT)* * *miGen. -u (= chmura, kłąb) cloud.mpGen. -a pl. -y pot. (= matoł) moron.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tuman
См. также в других словарях:
Lišci — 44° 07′ 17″ N 18° 39′ 35″ E / 44.1214, 18.6597 … Wikipédia en Français
Liščí Mlýn — (Frenštát pod Radhoštěm,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Bystré 664, Frenštát … Каталог отелей
Holiday home Bedrichov (Lisci Farma) — (Bedřichov,Чехия) Категория отеля: Адрес: Bedřichov, 468 12, Ч … Каталог отелей
Affittacamere Ca' Dei Lisci — (Риомаджоре,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Colombo 36, 19017 Риомаджоре, Итали … Каталог отелей
List of German exonyms for places in the Czech Republic — Below are links to subpages with more detailed listings of the German language names of towns and villages in different regions of the Czech Republic. Many of these German names are now exonyms, but used to be endonyms commonly used by the local… … Wikipedia
Liste deutscher Bezeichnungen tschechischer Orte — In dieser Liste werden deutschen (heute großteils nicht mehr geläufigen) topografischen Namen die tschechischen, amtlichen Pendants gegenübergestellt. Durch die Vertreibungen nach 1945 wurden viele kleinere Orte und Gehöfte, insbesondere in… … Deutsch Wikipedia
Olovo — Pour l’article homonyme, voir Olovo (Kupres). 44° 07′ 48″ N 18° 34′ 58″ E … Wikipédia en Français
herbata — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. herbataacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} porcja napoju z liści rośliny o tej samej nazwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamówić trzy herbaty. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Frankstadt unter dem Radhoscht — Frenštát pod Radhoštěm … Deutsch Wikipedia
Frenštát pod Radhoštěm — Frenštát pod Radhoštěm … Deutsch Wikipedia
Malé Labe — Kleine ElbeVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Okres Trutnov, Královéhradecký kraj, Tschechien Flusssystem Elbe Abfluss über … Deutsch Wikipedia