-
1 Liquiditätsbeengung
Liquiditätsbeengung
lack of liquidity, liquidity pinch (bind), reduced liquidity, shortage of liquid assets, (Bank) cash (money) squeeze;
• Liquiditätsbegrenzung clamping down on liquidity;
• Liquiditätsbelastung drain on liquidity;
• Liquiditätsbeschaffung procurement of liquidity;
• Liquiditätsbeschaffung durch Schatzwechselverkauf front-door operation (Br.);
• Liquiditätsbesserung improvement of liquidity;
• Liquiditätsbestimmungen solvency rules;
• Liquiditätsbestimmungen verschärfen to clamp down on liquidity;
• Liquiditätsbilanz liquidity balance, liquid position;
• Liquiditätsbindung immobilization of liquid funds;
• für eine ausreichende Liquiditätsdecke sorgen to establish enough liquidity;
• Liquiditätsdefizit liquidity (liquid) deficit;
• Liquiditätsdispositionen liquidity arrangements;
• Liquiditätsdruck pressure (impact) on liquidity, liquidity squeeze (pressure), (Bank) cash squeeze;
• Liquiditätseffekt liquidity-creating effect;
• Liquiditätsenge shortage of the cash, liquidity shortage;
• Liquiditätsengpass cash squeeze;
• Liquiditätsentwicklung liquidity trend;
• Liquiditätsentzug absorption (withdrawal) of liquidity;
• Liquiditätserfordernisse liquidity requirements;
• übliche Liquiditätserfordernisse commercial standards of solvency;
• Liquiditätserhaltung maintenance of liquidity;
• Liquiditätserwägungen considerations of liquidity;
• Liquiditätsfalle liquidity trap;
• Liquiditätsfonds pool of liquidity;
• Liquiditätsfreisetzung release of liquid funds;
• Liquiditätsfülle ample liquidity;
• Liquiditätsgefälle liquidity differential;
• um das Liquiditätsgerede zu beenden to squelch talk of liquidity pinch;
• Liquiditätsgrad degree (level) of liquidity, working-capital (cash, quick-assets, US) ratio, (Bank) current position, cash (liquidity) ratio;
• hoher Liquiditätsgrad liquid strength;
• größeren Liquiditätsgrad als notwendig erzielen to build up a higher liquidity ratio than the minimum;
• Liquiditätsgrundlage liquidity basis;
• Liquiditätsgrundsätze liquidity rules;
• Liquiditätsguthaben (Bank) liquid assets (resources);
• Liquiditätshemmung clamping down (drain) on liquidity;
• Liquiditätshilfe liquidity assistance;
• Liquiditätskennzahl, Liquiditätsziffer current [position] ratio, acid-test [liquidity] ratio;
• Liquiditätsklemme lack of liquidity, liquidity squeeze;
• Liquiditätsknappheit shortage of liquidity, liquidity shortage;
• Liquiditätskoeffizient working capital (liquidity) ratio;
• Liquiditätskontrolle liquidity control;
• Liquiditätskredit liquid loan;
• Liquiditätskrise liquidity (cash) crisis;
• Liquiditätslage liquid (cash) position, (Bank) current position;
• Liquiditätsmangel shortage of liquidity;
• Liquiditätsmanipulation (Bilanz) window dressing;
• Liquiditätsmarge (Versicherungsgesellschaft) margin of solvency, solvency margin. -
2 Liquiditätsschwierigkeiten
Liquiditätsschwierigkeiten fpl RW liquidity problems* * ** * *Liquiditätsschwierigkeiten
liquidity difficulties;
• Liquiditätsschwierigkeiten wegen zu hoher Lagerhaltung overtrading;
• Liquiditätsschwierigkeiten haben to have no liquidity;
• Liquiditätssorgen liquidity worries;
• Liquiditätsspanne liquidity (solvency) margin;
• Liquiditätsspielraum liquidity (solvency) margin, reserve ratio (US);
• Liquiditätsstärke liquid strength;
• Liquiditätsstatus liquid (liquidity, current) position;
• hohen Liquiditätsstatus aufrecht erhalten to offer a high solvency margin;
• Liquiditätssteigerung increased liquidity;
• Liquiditätssteuerung liquidity management;
• Liquiditätsstreben liquidity preference;
• Liquiditätstheorie (Keynes) liquidity preference theory;
• Liquiditätsüberfluss liquid surplus;
• Liquiditätsüberhang monetary reserve, surplus (excess) liquidity;
• Liquiditätsüberhang abbauen to reduce liquidity;
• Liquiditätsüberlegungen considerations of liquidity;
• Liquiditätsumschichtung change in liquidity;
• Liquiditätsumschwung reversal in the money market;
• Liquiditätsverbesserung increase in (rebuilding of) liquidity, improvement in liquidity, liquidity improvement;
• Liquiditätsverbesserungen für den Bankenapparat easing of the monetary policy;
• Liquiditätsverbesserung erzielen to rebuild liquidity;
• Liquiditätsverhältnis liquidity (acid-test, quick-assets, US, current [position]) ratio;
• beengte Liquiditätsverhältnisse tight money conditions;
• weltbedingte Liquiditätsverhältnisse interlocking liquidity in world markets;
• Liquiditätsverkauf final liquidation sale;
• Liquiditätsverknappung reduction in liquidity, liquidity shortage;
• Liquiditätsverlagerung shift in liquidity;
• Liquiditätsverlust loss of liquidity.Business german-english dictionary > Liquiditätsschwierigkeiten
-
3 Liquidität
Liquidität f 1. BANK solvency (Zahlungsfähigkeit); 2. BÖRSE liquidity (des Marktes, eines Segments oder eines Papiers, gemessen an den regelmäßigen Umsätzen oder am Spread, der Differenz zwischen Geld- und Briefkurs); 3. FIN available cash, liquid assets, liquidity, financial solvency; 4. MGT, RW solvency (Zahlungsfähigkeit) • nach abnehmender Liquidität RW in decreasing liquidity order (Bilanz: Anordnung der Aktiva nach ihrer Geldnähe; cp. shiftability)* * *f 1. < Bank> solvency; 2. < Börse> liquidity; 3. < Finanz> available cash, liquid assets, liquidity, financial solvency; 4. < Rechnung> solvency* * *Liquidität
liquidity, liquid position, (Zahlungsfähigkeit) solvency;
• eingeengte Liquidität reduced liquidity, liquidity shortage;
• internationale Liquidität world liquidity;
• kurzfristige Liquidität short-term cash position;
• mangelnde Liquidität liquidity shortage, illiquidity;
• uneingeschränkte Liquidität (Sonderziehungsrechte) unconditional liquidity;
• nicht vorhandene Liquidität non-liquidity;
• zunehmende Liquidität increasing liquidity;
• Liquidität einer Aktiengesellschaft corporate liquidity;
• Liquidität einer Bank bank liquidity, liquidity of a bank, current position;
• Liquidität der Banken (des Bankensystems) banks’ liquidity, easy money market (US);
• Liquidität ersten Grades acid test, liquid ratio;
• Liquidität zweiten Grades current (working-capital) ratio;
• Liquidität eines Unternehmens corporate liquidity;
• Liquidität anreichern to increase liquidity (one’s holdings of cash);
• ausreichende Liquidität sicherstellen to maintain a liquid position, to build up (maintain) liquidity;
• für wirtschaftliche Liquidität sorgen to put the economy on a richer monetary diet;
• ausreichende Liquidität unterhalten to maintain a liquid position;
• Liquidität verbessern to rebuild liquidity;
• Liquidität des inländischen Bankenapparates verknappen to cut domestic banking liquidity. -
4 Liquiditätsabbau
Liquiditätsabbau
reduction in liquidity;
• Liquiditätsabfluss efflux of liquidity, outflow of cash;
• Liquiditätsabnahme decrease in liquidity;
• Liquiditätsabschöpfung absorption of liquidity;
• Liquiditätsabschöpfung vornehmen to absorb liquidity;
• Liquiditätsabsprache liquidity arrangement;
• Liquiditätsangebot supply of cash;
• kurzfristige Liquiditätsanhäufung (Bankausweis) window dressing;
• Liquiditätsanreicherung increasing liquidity, increase in liquidity;
• Liquiditätsanspannung pressure on (strain of) liquidity, monetary strain, tightness of money, tightening of the money market;
• Liquiditätsanstieg build-up of liquidity;
• Liquiditätsaspekt liquidity aspect;
• Liquiditätsaushilfe liquidity support;
• Liquiditätsausstattung allocation of funds;
• Liquiditätsausweitung expansion (extension) of liquidity, newly created liquidity;
• Liquiditätsauswirkung impact on liquidity, liquidity-creating effect;
• katastrophale Liquiditätsauswirkungen disastrous effects on liquidity;
• Liquiditätsauswirkungen abschwächen to contain one’s liquidity problems;
• Liquiditätsbedarf liquidity needs;
• Liquiditätsbedürfnis need for liquidity;
• verstärkte Liquiditätsbedürfnisse haben to require greater liquidity. -
5 Liquiditätsposition
Liquiditätsposition f BANK, WIWI liquidity position, cash position* * *f <Bank, Vw> liquidity position, cash position* * *Liquiditätsposition
liquid position;
• angeschlagene Liquiditätsposition illiquid position;
• starke Liquiditätsposition high degree of liquidity;
• Liquiditätspriorität order of liquidity;
• Liquiditätsproblem liquidity (cash) problem, problem of liquidity;
• mit Liquiditätsproblemen cash-strapped (sl.);
• Liquiditätsprognose cash forecast;
• Liquiditätsprüfung acid (liquidity) test;
• Liquiditätsquote (Banken) cash ratio;
• Liquiditätsreserven monetary (liquid, liquidity) reserves, reserves of liquidity;
• vorgeschriebene freie Liquiditätsreserven prescribed margins of free liquidity;
• Liquiditätsrichtlinien liquidity rules;
• Liquiditätsrückgang decrease in liquidity;
• sich auf internationalen Märkten eines ausgezeichneten Liquiditätsrufes erfreuen to establish itself firmly on the international liquidity map;
• Liquiditätsschlacht liquidity battle;
• Liquiditätsschöpfung creation of liquidity;
• Liquiditätsschrumpfung contraction of liquidity. -
6 Liquiditätshunger
Liquiditätshunger m FIN liquidity famine, liquidity shortage, liquidity dearth, liquidity squeeze* * *m < Finanz> liquidity famine, liquidity shortage, liquidity dearth, liquidity squeeze -
7 Liquidität
* * *die Liquiditätfinancial solvency; liquid resources; liquidity* * *Li|qui|di|tät [likvidi'tɛːt]f -, no pl (ECON)liquidity* * *Li·qui·di·tät<->[likvidiˈtɛ:t]f kein pl ÖKON liquidity no pl, no indef art, [financial] solvency no pl, no indef art, ability to pay no pl, no indef art* * *die; Liquidität, Liquiditäten (Wirtsch.) liquidity; solvency* * ** * *die; Liquidität, Liquiditäten (Wirtsch.) liquidity; solvency* * *f.liquidity n. -
8 Liquiditätsengpass
Liquiditätsengpass m FIN liquidity squeeze, liquidity bottleneck, liquidity strain* * *m < Finanz> liquidity squeeze, liquidity bottleneck, liquidity strain* * *Liquiditätsengpass
cash squeeze -
9 Liquiditätsgrad
Liquiditätsgrad m 1. FIN cash ratio, liquidity ratio, solvency ratio; 2. RW liquidity ratio, solvency ratio, shiftability* * *m 1. < Finanz> cash ratio, liquidity ratio, solvency ratio; 2. < Rechnung> liquidity ratio, solvency ratio, shiftability* * *Liquiditätsgrad
degree (level) of liquidity, working-capital (cash, quick-assets, US) ratio, (Bank) current position, cash (liquidity) ratio -
10 Liquiditätsabschöpfung
Liquiditätsabschöpfung f WIWI liquidity absorption, mopping up liquidity (EZB)* * *f <Vw> EZB liquidity absorption, mopping up liquidity* * *Liquiditätsabschöpfung
absorption of liquidity -
11 Liquiditätsverschlechterung
Liquiditätsverschlechterung
deterioration in liquidity;
• reichliche Liquiditätsversorgung ample supply of liquid funds;
• Liquiditätsverstärkung strengthening of the liquid position;
• Liquiditätsvolumen volume of liquidity;
• Liquiditätsvorliebe liquidity preference;
• Liquiditätsvorschau cashflow budget;
• Liquiditätsvorschriften liquidity requirements;
• Liquiditätsvorsorge maintenance of liquidity.Business german-english dictionary > Liquiditätsverschlechterung
-
12 Liquiditätswirkung
Liquiditätswirkung
liquidity-creating effect;
• Liquiditätszufluss inflow (influx) of liquidity;
• Liquiditätszufuhr infusion of cash;
• Liquiditätszunahme expansion of liquidity, increasing liquidity;
• Liquiditätszustrom liquidity afflux. -
13 sorgsam mit Liquiditätsmitteln umgehen
sorgsam mit Liquiditätsmitteln umgehen
to husband meagre cash supplies;
• Liquiditätsmittelmulde liquidity trough;
• Liquiditätsmittelneigung liquidity preference;
• Liquiditätsmittelniveau liquidity level;
• allgemeines Liquiditätsmittel- und Kapitalintensitätsniveau general level of liquidity and gearing;
• Liquiditätsmittelpolitik policy of active ease, cheap-money policy;
• angespannte Liquiditätsmittelpolitik betreiben to strain liquidity.Business german-english dictionary > sorgsam mit Liquiditätsmitteln umgehen
-
14 Jahresultimodispositionen
Jahresultimodispositionen fpl BANK, RW end-of-year liquidity-management operations, end-of-year liquidity-management transactions; window dressing (Bilanzkosmetik)* * *fpl <Bank, Rechnung> end-of-year liquidity-management operations, end-of-year liquidity-management transactions; Bilanzkosmetik window dressingBusiness german-english dictionary > Jahresultimodispositionen
-
15 Liquiditätsklemme
Liquiditätsklemme f FIN liquidity squeeze* * *f < Finanz> liquidity squeeze* * *Liquiditätsklemme
lack of liquidity, liquidity squeeze -
16 Liquiditätsschub
Liquiditätsschub m BANK surge in liquidity, upsurge in liquidity* * *m < Bank> surge in liquidity, upsurge in liquidity -
17 Flüssigkeit
f* * *die Flüssigkeitfluidity; liquid; fluidness; liquidness* * *Flụ̈s|sig|keitf -, -en1) (= flüssiger Stoff) liquid* * *die1) (a substance (liquid or gas) whose particles can move about freely.) fluid2) (any liquid substance: cleaning fluid.) fluid3) fluidity4) (a substance which flows, like water: a clear liquid.) liquid5) (moisture: a patch of wet.) wet* * *Flüs·sig·keit<-, -en>f1. (flüssiger Stoff) liquid, fluid* * *die; Flüssigkeit, Flüssigkeiten1) liquid; (KörperFlüssigkeit, BremsFlüssigkeit usw.) fluid2) (Geläufigkeit) fluency* * *1. liquid, fluid;viel Flüssigkeit zu sich nehmen drink plenty of liquids ( oder fluids)* * *die; Flüssigkeit, Flüssigkeiten1) liquid; (KörperFlüssigkeit, BremsFlüssigkeit usw.) fluid2) (Geläufigkeit) fluency* * *f.fluid n.fluidity n.fluidness n.liquid n.liquidness n.liquor n. -
18 Bankenliquidität
Bankenliquidität f BANK bank liquidity* * *f < Bank> bank liquidity* * *Bankenliquidität
bank liquidity, easy money market (US) -
19 Barliquidität
Barliquidität f 1. FIN, WIWI absolute liquidity ratio, cash ratio (Liquidität 1. Grades, Quotient aus Zahlungsmitteln und kurzfristigen Verbindlichkeiten); 2. GEN available cash, cash position, liquid cash resources* * *f 1. < Finanz> Liquidität 1. Grades absolute liquidity ratio, cash ratio (Quotient aus Zahlungsmitteln und kurzfristigen Verbindlichkeiten) ; 2. < Geschäft> available cash, cash position, liquid cash resources* * *Barliquidität
cash liquidity ratio -
20 internationale Liquidität
internationale Liquidität f WIWI international liquidity* * *f <Vw> international liquidity* * *internationale Liquidität
world liquidityBusiness german-english dictionary > internationale Liquidität
См. также в других словарях:
liquidity — liq·uid·i·ty /li kwi də tē/ n: the quality or state of being liquid Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. liquidity … Law dictionary
Liquidity — Li*quid i*ty (l[i^]*kw[i^]d [i^]*t[y^]), n. [L. liquiditas, fr. liquidus liquid: cf. F. liquidit[ e].] The state or quality of being liquid. [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
liquidity — 1610s, quality of being liquid, from L.L. liquiditatem (nom. liquiditas), from L. liquidus (see LIQUID (Cf. liquid)). Meaning quality of being financially liquid is from 1897 … Etymology dictionary
liquidity — ► NOUN Finance 1) the availability of liquid assets to a market or company. 2) liquid assets … English terms dictionary
liquidity — [li kwid′i tē] n. 1. the quality or state of being liquid 2. Finance a) the ability of a business to meet obligations without disposing of its fixed assets b) the ability of a market to absorb buying and selling without producing undue price… … English World dictionary
liquidity — A market which allows quick and efficient entry or exit at a price close to the last traded price. The ability to liquidate or establish a position quickly is due to a large number of traders willing to buy and sell. The CENTER ONLINE Futures… … Financial and business terms
Liquidity — A market is liquid when it has a high level of trading activity, allowing buying and selling with minimum price disturbance. Also a market characterized by the ability to buy and sell with relative ease. The New York Times Financial Glossary * *… … Financial and business terms
Liquidity — 1. The degree to which an asset or security can be bought or sold in the market without affecting the asset s price. Liquidity is characterized by a high level of trading activity. Assets that can be easily bought or sold are known as liquid… … Investment dictionary
liquidity — [[t]lɪkwɪ̱dɪti[/t]] N UNCOUNT: oft N n In finance, a company s liquidity is the amount of cash or liquid assets it has easily available. [TECHNICAL] The company maintains a high degree of liquidity. ...serious liquidity problems … English dictionary
liquidity — the ability to pay your debts as they fall due Only euphemistic when you lack it: Sir Jeremy came to me saying that he lacked liquidity... that s the delicate way these European aristocrats say in deep shit. (Deighton, 1993/2) A… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
liquidity — noun /lɪkˈwɪdəti/ a) The state or property of being liquid. Some stocks are traded so rarely that they lack liquidity. b) An assets property of being able to be sold without affecting its value; the degree to which it can be easily converted into … Wiktionary