-
1 Ringsendung
f Radio, TV: linkup* * *die Ringsendunghookup* * *Rịng|sen|dungf (RAD, TV)link up ( transmission)* * *Ringsendung f Radio, TV: linkup* * *f.hookup n. -
2 Programm
Programm n 1. COMP program; 2. GEN plan, schedule (Zeitplan); 3. MEDIA (AE) program, (BE) programme (Sendung); 4. MGT agenda, plan, (AE) program, (BE) programme, timetable (Sitzung) • ein Programm durchführen WIWI, PERS manage a programme, administer a programme, administer a scheme, run a programme, run a scheme • ein volles Programm haben GEN work to a very tight schedule* * *n 1. < Comp> program; 2. < Geschäft> Zeitplan plan, schedule; 3. < Medien> Sendung program (AE), programme (BE) ; 4. < Mgmnt> Sitzung agenda, plan, program (AE), programme (BE), timetable* * *Programm
program(me), plan, (Fernsehen) program(me), channel, (Unternehmen) product line;
• auf Konsumbeschränkung abgestelltes Programm austerity program(me);
• in allen Einzelheiten ausgearbeitetes Programm (Computer) package;
• von verschiedenen Fernsehanstalten gemeinsam ausgestrahltes Programm television linkup;
• beliebtes Programm (Fernsehen) high-rated program(me);
• beschäftigungsförderndes Programm employment program(me);
• finanzpolitisches Programm financial program(me);
• konjunkturpolitisches Programm [anti]cyclical program(me);
• konzerneigenes Programm captive program(me);
• kopflastiges Programm head-start program(me);
• langfristiges Programm long-term program(me);
• von Menschen lesbares Programm (Computer) source language;
• parteipolitisches Programm party platform;
• politisches Programm policy lines;
• steuerpolitisches Programm fiscal policy (tax) program(me);
• umfassendes Programm comprehensive program(me);
• ganze Skala umfassendes Programm full-scale program(me);
• wirklichkeitsnahes Programm bread-and-butter program(me);
• zonales Programm zonal program(me);
• Programm für die Aufhebung einschränkender Bestimmungen deregulation plan;
• Programm zur Bekämpfung der Inflation anti-inflation program(me);
• Programm für die Beschaffung billiger Mietwohnungen (von Sozialwohnungen) low-cost housing program(me);
• Programm zur Energieeinsparung energy-saving program(me);
• Programm für Forschung und Entwicklung research and development program(me);
• Programm mit zwei Hauptfilmen double feature program(me);
• Programm für technische Hilfe an Entwicklungsländer Expanded Program(me) of Technical Assistance;
• Programm zur Leistungsbeurteilung appraisal program(me);
• Programm zur Schaffung von Arbeitsplätzen job placement program (US);
• Programm für Schulung ungelernter Arbeiter manpower training program (US);
• Programm der Sicherheitsnormen für radioaktiven Abfall (Vereinte Nationen) Radioactive Waste Safety Standards Program;
• Programm staatsverbürgter Studentendarlehen Federal Insurance Loan Program (US);
• Programm zur Umsiedlung von Industriearbeitern Resettlement Transfer Scheme (Br.);
• umfassendes Programm zusätzlicher Vergünstigungen overall compensation program(me);
• Programm zur Weiterbildung von Führungskräften executive development program(me);
• Programm ankündigen to bill;
• Programm aufstellen to formulate a program(me);
• Programm für die breiten Massen ausstrahlen (Fernsehprogramm) to cater for the masses;
• sich in reguläre Programme einnisten (Computervirus) to creep into regular program(me)s;
• codiertes Programm herstellen (Computer) to code; Programm
• kaufen to buy a program(me);
• Programm kürzen to pare a program(me);
• mit einem breiteren Programm vor die Öffentlichkeit treten to speak from a broader national platform;
• scharfe Einsparungsmaßnahmen eines Programms verhindern to spare a program(me) from meat-axe cuts;
• ins Programm eingestellt (eingestreut) werden to be thrown [in]to the program(me);
• Programm zusammenstellen to arrange a program(me);
• Programmablauf (Computer) routine;
• Programmablaufplan program(me) flow;
• Programmabsturz (Computer) program(me) crash;
• Programmagentur (Rundfunk) agency;
• Programmänderung change in the program(me);
• verfügbares Programmangebot (Fernsehen) range of program(me)s available;
• Programm ankündigung, Programmansage program(me) (broadcast) announcement;
• Programmauflockerung dissemination of program(me)s;
• Programmaufzeichnungsprotokoll journal;
• Programmausgabe (Computer) information output;
• Programm- und Haushaltsausschuss (Vereinte Nationen) Program and Budget Committee;
• Programmauswahl (Fernsehen) television viewing;
• Programmauswertung, evaluierung program(me) evaluation;
• Programmberichtigung (Lochkarten) debugging (US);
• Programmbibliothek (Computer) library [of program(me)s];
• Programmcode function code;
• Programmdirektor (Rundfunk, Film) [program(me)] director;
• Programmdurchführung program(me) management;
• Programmdurchlauf (Computer) [machine] run;
• Programmeinblendung fading-in, blurb;
• Programmeingabe (Computer) information input;
• Programmeinheit program(me) unit;
• Programmfehler (Datenverarbeitung) program(me) bug. -
3 Zusammenschluss
Zusammenschluss m 1. GEN merger, combination; 2. PERS association, amalgamation* * ** * *Zusammenschluss
pooling, federation, (Firmen) amalgamation, consolidation, combination, concentration, combine, merger, fusion, (Kettenläden) chain, (Verband) association, organization;
• horizontaler Zusammenschluss horizontal amalgamation (integration);
• industrieller Zusammenschluss industrial merger;
• länderübergreifender Zusammenschluss transnational coalition;
• lockerer Zusammenschluss contract (loose) combination (US);
• machtpolitischer Zusammenschluss concentration of powers;
• organisierter Zusammenschluss organization;
• politischer Zusammenschluss political union, coalition;
• ungesetzlicher Zusammenschluss unlawful combination;
• vertikaler Zusammenschluss vertical merger (integration, amalgamation);
• wettbewerbsbeschränkender Zusammenschluss combination in restraint of trade (US);
• wirtschaftlicher Zusammenschluss (Einzelindustrien) economic fusion (union), amalgamation of industries, (Europa) economic integration;
• Zusammenschluss von Aktiengesellschaften consolidation of corporations, corporate merger;
• Zusammenschluss von Banken merger (incorporation) of banks, bank merger;
• Zusammenschluss von Fernsehstationen television linkup;
• Zusammenschluss von Landwirtschaftsbetrieben farm merger;
• Zusammenschluss mehrerer Lloydsversicherer syndicate (Br.);
• Zusammenschluss von Rundfunksendern hookup of broadcasting stations, chain;
• Zusammenschluss zu einem Syndikat syndication;
• Zusammenschluss branchenfremder Unternehmen conglomerate merger;
• Zusammenschluss zu einem gemeinsamen Zweck joint enterprise. -
4 Konferenzschaltung
f conference circuit ( oder hookup)* * *Kon|fe|rẹnz|schal|tungf (TELEC)conference circuit; (RAD, TV) (television/radio) linkup* * *Kon·fe·renz·schal·tungf TELEK conference circuit* * *die (Rundf., Ferns., Fernspr.) conference circuit* * ** * *die (Rundf., Ferns., Fernspr.) conference circuit -
5 koppeln
v/t2. (Tiere) leash together* * *das Koppelnlinkup* * *kọp|peln ['kɔpln]vt1) (= zusammenbinden) Tiere to tie together2) (= verbinden) to couple, to join (etw an etw acc sth to sth); zwei Dinge to couple together, to join together; Raumschiffe to link up; (fig) to link, to couple; (als Bedingung) to tie; Ziele, Zwecke to conjoin, to combineeine Dienstreise mit einem Urlaub koppeln — to combine a business trip with a holiday (esp Brit) or vacation (US)
* * *kop·peln[ˈkɔpl̩n]vt1. (anschließen)2. (miteinander verbinden)3. (mit etw verknüpfen)* * *transitives Verb1) dock < spacecraft>; couple [up] <railway carriage, trailers, etc.> (an + Akk. to)2) (verbinden) link; couple <circuits, systems, etc.>etwas an etwas (Akk.) koppeln — link something to something
mit etwas gekoppelt sein — be associated with something
* * *koppeln v/t2. (Tiere) leash together3. (Sache) link, connect (an +akk to); associate (mit with)* * *transitives Verb1) dock < spacecraft>; couple [up] <railway carriage, trailers, etc.> (an + Akk. to)2) (verbinden) link; couple <circuits, systems, etc.>etwas an etwas (Akk.) koppeln — link something to something
* * *v.to interlink v. -
6 Koppelung
f Kopplung* * *Kọp|pe|lung ['kɔpəlʊŋ]f -, -en* * *Kop·pe·lung, Kopp·lung<-, -en>f1. (das Anschließen) connection3. HANDEL, JUR linkage4. CHEM, PHYS coupling* * ** * *f.coupling n. -
7 Verknüpfung
f fig.2. tie(s Pl.), link(s Pl.); connection* * *die Verknüpfunglinkage; nexus* * *Ver|knụ̈p|fung [fɛɐ'knʏpfʊŋ]f -, -en(von Bändern, Schnur) knotting or tying (together); (COMPUT ) (auf Desktop zu Programm) shortcut; (bei Hypertext) link; (fig) combining, combination; (= Assoziieren) linking, connecting; (von Gedanken, Geschehnissen) association* * *Ver·knüp·fung<-, -en>f1. (Verbindung) combination2. (Zusammenhang) link, connection3. INFORM nexus4. CHEM linkage, linking* * *die; Verknüpfung, Verknüpfungen1) s. verknüpfen 1.: tying; knotting; combination; linking; association2) (Knoten) knots pl* * *Verknüpfung f fig1. linking (ungültige Verknüpfung COMPUT broken shortcut2. tie(s pl), link(s pl); connection* * *die; Verknüpfung, Verknüpfungen1) s. verknüpfen 1.: tying; knotting; combination; linking; association2) (Knoten) knots pl* * *f.combination n.done n.linkage n.linkup n.nexus n. -
8 Verkoppelung
f coupling; linking up* * *Ver|kọp|pe|lung1. f Ver|kopp|lung2. fconnection, coupling; (SPACE) linkup* * *Verkoppelung f coupling; linking up -
9 Zusammenschaltung
-
10 Internetanschluss
-
11 Zusammenschluss von Fernsehstationen
Zusammenschluss von Fernsehstationen
television linkupBusiness german-english dictionary > Zusammenschluss von Fernsehstationen
-
12 von verschiedenen Fernsehanstalten gemeinsam ausgestrahltes Programm
von verschiedenen Fernsehanstalten gemeinsam ausgestrahltes Programm
television linkupBusiness german-english dictionary > von verschiedenen Fernsehanstalten gemeinsam ausgestrahltes Programm
-
13 Computerverband
Computerverband, weltweiter
world-wide computer linkup;
• Computerverbundnetz computer network;
• Computervirus computer (electronic) virus;
• Computervorhersage, Computervorschau computerized (computer-assembled) forecast;
• Computerzentrum computing center (US) (centre, Br.). -
14 weltweiter
Computerverband, weltweiter
world-wide computer linkup;
• Computerverbundnetz computer network;
• Computervirus computer (electronic) virus;
• Computervorhersage, Computervorschau computerized (computer-assembled) forecast;
• Computerzentrum computing center (US) (centre, Br.). -
15 Verknüpfung
f1. combination2. connection3. correlation4. join5. link6. nexus7. shortcut8. tie1. linkage2. linking (up with)3. linkup
См. также в других словарях:
LinkUp — is a demand responsive transport system in Tyne and Wear, United Kingdom. The service is funded and coordinated by Nexus, the Tyne and Wear Passenger Transport Executive. The service replaced the smaller scale U Call which replaced the yet… … Wikipedia
Linkup — Pays d’origine France Genre musical Variétés françaises Années d activité 2003 2004 Labels Universal Anciens membres Matthieu Tota Lionel Tim Otis Li … Wikipédia en Français
linkup — n. something that serves to join or link. Syn: link, tie, tie in. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Linkup — is a French boy band, created by the 3rd French season of the popular reality show show Popstars , called Popstars the Duel aired on RTL Group TV channel Métropole 6 (better known as M6) in fall 2003. It is consisted of Matthieu, Lionel et… … Wikipedia
linkup — [liŋk′up΄] n. a joining together of two objects, factions, interests, etc … English World dictionary
linkup — UK [ˈlɪŋkʌp] / US [ˈlɪŋkˌʌp] noun [countable] Word forms linkup : singular linkup plural linkups 1) a connection between machines or electronic equipment The concert was broadcast via a satellite linkup. 2) business an agreement between two… … English dictionary
linkup — noun Date: 1945 1. establishment of contact ; meeting < the linkup of two spacecraft > 2. a. something that serves as a linking device or factor b. a functional whole resulting from the linking up of separate elements < an instructional TV linkup … New Collegiate Dictionary
linkup — noun a) A connection. The linkup between the devices broke and we lost control. b) The act of connecting. Well make the linkup when both machines arrive. See Also: link up … Wiktionary
linkup — link|up [ lıŋk,ʌp ] noun count 1. ) a connection between machines or electronic equipment: The concert was broadcast via a satellite linkup. 2. ) an agreement between two companies to become closely related or to become business partners … Usage of the words and phrases in modern English
linkup — /lingk up /, n. 1. a contact or linkage established, as between military units or two spacecraft. 2. something serving as a linking element or system; a connection or hookup. [1940 45; n. use of v. phrase link up] * * * … Universalium
linkup — link|up [ˈlıŋk ʌp] n a connection between two things, especially organizations or communication systems … Dictionary of contemporary English
