-
1 links
-
2 links
1) gener. lks.2) geol. l.3) med. li. -
3 links invariant
левоинвариантный -
4 Links-Atrium
med. LA -
5 Sitzelektronik links
abbr. SILУниверсальный русско-немецкий словарь > Sitzelektronik links
-
6 von links nach rechts
milit. v.l.n.r.Универсальный русско-немецкий словарь > von links nach rechts
-
7 von rechts nach links
milit. v.r.n.l.Универсальный русско-немецкий словарь > von rechts nach links
-
8 Unstetigkeit von links
разрыв слеваНемецко-русский математический словарь > Unstetigkeit von links
-
9 двухизнаночный трикотаж
Russian-german polytechnic dictionary > двухизнаночный трикотаж
-
10 влево
links (на вопрос "где?"); nach links (на вопрос "куда?") -
11 ехать слева
-
12 ехать левой стороной
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ехать левой стороной
-
13 ехать слева
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ехать слева
-
14 ехать левой стороной
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ехать левой стороной
-
15 ехать слева
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ехать слева
-
16 шунт слева направо
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > шунт слева направо
-
17 влево
nach links; links* * *вле́во nach links; links* * *вле́вонрч linksвле́во от доро́ги links vom Wegсверну́ть вле́во nach links abbiegen* * *advgener. links, nach links -
18 налево
1) куда nach linksнале́во поверну́ть, посмотре́ть нале́во — nach links éinbiegen, séhen
Иди́те снача́ла пря́мо, пото́м (поверни́те) нале́во. — Géhen Sie zuérst gerádeaus und dann nach links.
2) где links; по левую сторону zur Línken, línker Hand, zur línken Handнале́во от две́ри стоя́л шкаф. — Links von der Tür stand ein Schrank.
Кабине́т врача́ - пе́рвая дверь нале́во. — Das Spréchzimmer des Árztes ist die érste Tür links.
Вы ви́дите по́чту? А нале́во библиоте́ка. — Séhen Sie die Post? Und links [zur Línken, línker Hand, zur línken Hand] ist die Bibliothék.
-
19 слева
1) где linksсле́ва стои́т стол, а спра́ва кре́сло. — Links steht ein Tisch und rechts ein Séssel.
Он сиде́л, сел сле́ва от меня́. — Er saß, sétzte sich links von mir.
сле́ва от доро́ги стои́т дом. — Links von der Stráße ist ein Haus.
2) откуда von linksсле́ва подъе́хала маши́на. — Von links kam Ein Áuto.
-
20 держать
halten (за В an D); festhalten; behalten; einhalten; unterhalten; aufbewahren; Geld haben (в П auf D); Wette eingehen; Ware führen; Partei ergreifen; Examen machen, (В in D) stehen; Angst: versetzen (в П in A); держать путь zuhalten (auf A); держать в (ежовых) рука(вица)х (ganz) streng halten; держать себя (в руках) sich benehmen (beherrschen); держаться fassen (за В an A); sich klammern; sich verhalten ( держать себя); (durch)halten; ruhen; fig. sich halten (Р an A); sein; держаться на волоске волосок; держись! F nur Mut!, nicht lockerlassen!; ... что только держись!... daß einem Hören u. Sehen vergeht; держаться левой стороны sich links halten; links gehen od. fahren* * *держа́ть halten (за В an D); festhalten; behalten; einhalten; unterhalten; aufbewahren; Geld haben (в П auf D); Wette eingehen; Ware führen; Partei ergreifen; Examen machen, (В in D) stehen; Angst: versetzen (в П in A);держа́ть путь zuhalten (auf A);держа́ть в (ежо́вых) рука́(ви́ца)х (ganz) streng halten;держа́ть себя́ (в рука́х) sich benehmen (beherrschen);держа́ться fassen (за В an A); sich klammern; sich verhalten; (durch)halten; ruhen; fig. sich halten (Р an A); sein;держа́ться на волоске́ → волосок;держи́сь! fam nur Mut! nicht lockerlassen!; … что то́лько держи́сь! … dass einem Hören und Sehen vergeht!;держа́тьсся ле́вой стороны́ sich links halten; links gehen oder fahren* * *держ|а́ть<-у́, -ишь> нсв1. и перен halten2. (уде́рживать) festhalten3. (храни́ть) aufbewahren4. (не возвраща́ть) behalten5. перен halten, bewahrenдержа́ть в чистоте́ sauber haltenдержа́ть нагото́ве bereithaltenдержа́ть в та́йне geheim haltenдержа́ть в неве́дении in Unwissenheit haltenдержа́ть да́нное сло́во sein Wort haltenдержа́ть речь eine Rede haltenдержа́ть экза́мен eine Prüfung ablegenдержа́ть себя́ sich verhalten, sich benehmenдержа́ть себя́ в рука́х sich beherrschenдержа́ть язы́к за зуба́ми den Mund halten* * *v1) gener. aushalten, halten (что-л.), hindürchhalten, tragen, trägen, trägen (напр., какой-л. груз), unterhalten (под чем-л.), führen, festhalten, halten, vorhalten (что-л. перед чем-л.)2) colloq. festnageln, unterhalten (что-л. под чем-л.)3) sports. abdecken (игрока команды противника), decken, markieren (соперника)4) fin. aufbewahren (õðàíèòü)5) territ. heben6) nav. einhalten (строй, курс)
См. также в других словарях:
Links — Links, adv. von dem vorigen Bey und Nebenworte. 1. Eigentlich. 1) Nach der linken Seite hin. Sich links wenden. Links um, auf der linken Seite herum, im Gegensatze des rechts um. 2) Auf der umgekehrten, oder linken Seite. Das Tuch links walken.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Links 2 3 4 — «Links 2 3 4» Sencillo de Rammstein del álbum Mutter Género(s) Industrial Metal Duración 3:36 Discográfica Motor (parte de UMG) … Wikipedia Español
Links — Links … Википедия
Links — steht für: eine Richtungsangabe, siehe Links und rechts eine politische Ausrichtung, siehe Politische Linke oder allgemein Politisches Spektrum eine sozialistische Zeitschrift, siehe links ein textbasierter Webbrowser, siehe Links (Browser) einen … Deutsch Wikipedia
Links — Capture d écran de Links … Wikipédia en Français
Links 2 3 4 — Chanson par Rammstein extrait de l’album Mutter Sortie 2001 Durée 03:36 Genre Industrial Metal Format CD Comp … Wikipédia en Français
Links — (l[i^][ng]ks), n. [The pl. form of {Link}, but often construed as a singular.] A tract of ground laid out for the game of golf; a golfing green. [1913 Webster] A second links has recently been opened at Prestwick, and another at Troon, on the… … The Collaborative International Dictionary of English
Links — Links, bei der Beschreibung von Kunstwerken die der linken Hand des Beschauers entsprechende, in der Heraldik aber die entgegengesetzte Seite (vgl. Heraldik. S. 188). S. auch Artikel »Rechts und Links« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Links — Links, s. Link … Pierer's Universal-Lexikon
Links — No debe confundirse con Lynx (navegador). Para otros usos de este término, véase Link. Links Links 0.99 en modo texto mostrando la página inicial de la Wikipedia en espa … Wikipedia Español
Links 2-3-4 — Infobox Single Name = Links 2 3 4 Artist = Rammstein from Album = Mutter Released = May 14, 2001 Format = CD Recorded = Studio Miraval, France, 2000 Genre = Tanz Metall Length = 3:36 Label = Motor Producer = Jacob Hellner and Rammstein Chart… … Wikipedia
