-
1 где-то
-
2 где
wo; F irgendwo; где..., где... da..., dort...; ни, только, хоть; где уж (тут)!, где там! F i wo!, keine Spur!; где (уже) ему (+ Inf.) F der will od. soll...?, wie od. woher will od. soll er...?, was ist der schon für ein...?; где ни на есть P überall; где-где F кое-где, всюду* * *где wo; fam irgendwo;где уж (тут)!, где там! fam i wo!, keine Spur!;где (уже́) ему́ (+ Inf.) fam der will oder soll …?, wie oder woher will oder soll er …?, was ist der schon für ein …?;где ни на есть pop überall;* * *нрч woгде бы то ни́ было wo es auch sein magгде-ли́бо, где-нибу́дь irgendwo* * *adv1) gener. worin, wo2) math. wobei (в формулах)3) offic. allwo, woselbst (именно) -
3 где
wo; F irgendwo; где..., где... da..., dort...; ни, только, хоть; где уж (тут)!, где там! F i wo!, keine Spur!; где (уже) ему (+ Inf.) F der will od. soll...?, wie od. woher will od. soll er...?, was ist der schon für ein...?; где ни на есть P überall; где-где F кое-где, всюду -
4 где
-
5 где
woгде ни — wo auch, wo ímmer
где он ни появля́ется, везде́ ему́ ра́ды — wo er auch erschéint, überáll wird er mit Fréude empfángen
где бы то ни́ было — wo es auch sei, wo es auch sein mag
••где ему́ вы́играть! — und dér soll gewínnen!, wie kann er gewínnen!
-
6 где
-
7 где-то
írgendwoЯ его́ уже́ где́-то ви́дел. — Ich hábe ihn schon írgendwo geséhen.
где́-то игра́ла му́зыка. — Írgendwo spíelte Musík.
-
8 где бы ни
-
9 где же вы ?
advgener. (пропадаете) wo bleiben Sie (denn) ? -
10 где-то
írgendwó -
11 где-либо
-
12 где-нибудь
-
13 где-либо, где-нибудь, где-то
irgendwo; где-то F ungefähr; irgendwieTaschenwörterbuch Russisch-Deutsch > где-либо, где-нибудь, где-то
-
14 где-либо, где-нибудь, где-то
irgendwo; где-то F ungefähr; irgendwieTaschenwörterbuch Russisch-Deutsch > где-либо, где-нибудь, где-то
-
15 где-либо, где-нибудь, где-то
irgendwo; где-то F ungefähr; irgendwieTaschenwörterbuch Russisch-Deutsch > где-либо, где-нибудь, где-то
-
16 где-нибудь
írgendwoЕсть здесь где́-нибудь побли́зости апте́ка? — Gibt es hier írgendwo in der Nähe éine Apothéke?
Нам ну́жно где́-нибудь пообе́дать. — Wir müssen írgendwo (Míttag) éssen.
-
17 где наша не пропадала
тж. где на́ше не пропада́ло; Syn.: двум смертя́м не быва́ть, а одно́й не минова́ть; семь бед - оди́н отве́тW: unübersetzbar, etwa: wo haben wir nicht verloren!; E: ach, was kann uns schon passieren; Ä: wer wagt, gewinnt! -
18 где надо и где не надо
advgener. auf Deibel komm raus (делать, говорить что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > где надо и где не надо
-
19 ! где там!
advcolloq. (denn)(äà) i wo -
20 Где место корабля?
advnav. Wo steht das Schiff?
См. также в других словарях:
где бы — где бы … Орфографический словарь-справочник
где же — где же … Орфографический словарь-справочник
где ни — где ни … Орфографический словарь-справочник
где уж — где уж … Орфографический словарь-справочник
где-то — где то … Орфографический словарь-справочник
где бы — где/ бы … Слитно. Раздельно. Через дефис.
где ж — где/ ж(е) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
где ни — где ни/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
где уж — где/ уж … Слитно. Раздельно. Через дефис.
где-то — где/ то … Морфемно-орфографический словарь
где-то — где/ то … Правописание трудных наречий