-
1 дієслово-зв'язка
-
2 канал
чвертикальний канал тех. — uptake
2) channelвільний канал — free ( idle) channel
канали зв'язку — communication channels, channels of communication, liaison channels
вентиляційний канал мет. — vent
канал даних комп. — data highway
канал електропроводки — electric raceway, raceway
канал для трубопроводу — pipe canal, pipe duct
канал зв'язку — communication channel, communication link
канал передачі комп. — transmission channel, transmission path
канал передачі даних комп. — data link
канал сигналізації — pilot channel, signaling channel, signaling link
3) анат. duct, canalканал кореня зуба — root canal of tooth, pulp canal
канал нижньої щелепи мед. — mandibular [inferior dental] canal
4) тех. ( ствола) bore -
3 лінія
ж1) (риска, смужка) lineбокова лінія — collateral line, branch
демаркаційна лінія — line of demarcation, demarcation line ( between), dividing line
дотична лінія мат. — tangent
паралельна лінія — parallel ( line)
пряма лінія — straight ( right) line; ( найкоротша відстань) beeline
лінія прицілювання військ. — line of aim; амер. line of sight
проводити лінію — to draw a line; to carry out the policy of, to pursue (a) policy
в одну лінію військ. — abreast
на одній лінії мор. — abreast
2) ( система зв'язку) linkлінія зв'язку — flow line, line of communication
3) (шлях транспортного зв'язку; маршрут)автобусна лінія — bus line; street-railway
трамвайна лінія — tram line, tramway
4) (система поглядів, дій)політична лінія — line of policy, tack
вести свою лінію, гнути свою лінію — to have one's own way, to hold one's ground, to stand firm
5) (ряд; ланцюг) line, strain, varietyлінія високовольтної передачі ел. — line of high-voltage ( tension) transmission
6) ( межа) border, frontier7)"гаряча" лінія — hotline
кредитна лінія ек. — credit line
лінія базова лінія — datum line, base line
лінія візування — axisrving line, line of sighting
лінія горизонту — skyline; ( в морі) sea-line
лінія запиту комп. — request line
лінія споріднення юр. — stem
-
4 координаційний зв'язок
coordinate bond; coordinate link; coordination linkУкраїнсько-англійський словник з аналітичної хімії > координаційний зв'язок
-
5 з'єднувати
= з'єднати1) to join, to link; ( об'єднувати) to unite2) ( про засоби зв'язку) to connect, to link up; to put throughз'єднувати мостом — to bridge; ( без проміжних опор) to span
3) хім. to combine -
6 куліса
ж тех.link, link motion, gate -
7 кулісний
crank, link, wing -
8 ланка
-
9 пов'язувати
= пов'язати II1) ( зв'язувати) to tie, to bind2) ( поєднувати) to unite; to connect ( with), to link; to make concordant, to agree; to bring into harmony ( with) -
10 штроп
-
11 зв'язок
bond; linkУкраїнсько-англійський словник з аналітичної хімії > зв'язок
-
12 семіполярний зв'язок
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > семіполярний зв'язок
-
13 багатоінтервальна лінія зв'язку
Українсько-англійський словник > багатоінтервальна лінія зв'язку
-
14 в'язь
I ч( риба) ideII ч1) буд. bond, link, brace, tie2) бот. ( зав'язь) ovary3) ( декоративне письмо) ligature, ornate lettering -
15 гіпертекстове посилання
комп.hypertext link, hypertext reference -
16 дволанковий
double-link, two-element, two-section -
17 двостороння лінія зв'язку
-
18 запонка
ж( для комірця) ( collar) stud; ( для манжети) cuff link -
19 зв'язок
ч1) ( взаємна залежність) connection, link; relationпричинний зв'язок — causal relationship, causality
2) мн.зв'язки (відносини, стосунки) — connections, contacts, ties, relations
3) тк. мн. ( знайомства) connections4) ( інтимний) liaisonпрямий зв'язок — hot line; point-to-point communication
радіолокаційний зв'язок — radar contact, radio contact
6) ( установа) ( postal and tele-) communicationsвідділення зв'язку — ( branch) post office
7) хім. bond8)в зв'язку з — because of, in view of, in connection with, in connexion with, in light of, owing to, as a result of, on the grounds of
в зв'язку з цим — in this connection, in this connexion, as a result ( of this)
-
20 зв'язувати
= зв'язати1) ( скріплювати) to tie, to fasten, to bind; to tie together; to tether2) ( з'єднувати) to bind; ( обмежувати) to restrict3) ( з допомогою засобів зв'язку) to put in touch ( with), to contact4) (встановлювати зв'язок, залежність) to link, to connect5) ( на будівництві перехватами) to brace6) ( скріплювати в'яжучою речовиною) to bind, to bond, to cement
См. также в других словарях:
Link — Link … Deutsch Wörterbuch
LINK — ist der Familienname folgender Personen: Arthur Link (* 1914), US amerikanischer Politiker Caroline Link (* 1964), deutsche Regisseurin Charlotte Link (* 1963), deutsche Schriftstellerin Christoph Link (* 1933), deutscher Rechtswissenschaftler… … Deutsch Wikipedia
Link — may refer to:ComputingInternet* Links (web browser), a web browser for Unix like systems * Reciprocal link, two way links to and from websites, also known as link swaps , link exchanges and link partners * Hyperlink, a reference in a hypertext… … Wikipedia
Link — ist der Familienname folgender Personen: Amelie Plaas Link (* 1989), deutsche Schauspielerin Arthur Link (1914–2010), US amerikanischer Politiker Caroline Link (* 1964), deutsche Regisseurin Charlotte Link (* 1963), deutsche Schriftstellerin… … Deutsch Wikipedia
Link 16 — (TADIL J) тип военной тактической сети обмена данных, близкому к реальному. Используется США и странами НАТО. Является одной из составных частей семейства тактических сетей передачи данных TADIL (англ. Tactical Digital Information Link … Википедия
Link 4 — is a non secure data link used for providing vector commands to fighters. It is a netted, time division link operating in the UHF band at 5,000 bits per second. There are 2 separate Link 4s : Link 4A and Link 4C. Link 4A TADIL C is one of several … Wikipedia
Link 16 — Link 16, von engl. Link für Verbindung, bezeichnet einen militärischen Datenaustauschstandard für Datenlinks der NATO. Link 16 ist als der digitale Datendienst des Kommunikationsverfahrens MIDS im NATO Standardization Agreement STANAG 5516… … Deutsch Wikipedia
Link 1 — (NATO Originalbezeichnung: Tactical Data Exchange for Air Defence, S series) ist ein NATO Standard für taktische Datenlinks der Luftverteidigung. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Geschichte 3 Nutzung … Deutsch Wikipedia
Link 22 — is a NATO standard for wireless information interchange between military units. Link 22 is also a very robust Ad Hoc Mobile Multi Radio Network, specialized in Military Tactical Information exchange.The development of Link 22 started in 1992 as… … Wikipedia
Link 16 — is a military inter computer data exchange format of NATO, the North Atlantic Treaty Organisation.With Link 16, military aircraft as well as ships and ground forces may exchange their tactical picture in near real time. Link 16 also supports the… … Wikipedia
Link 11 — (v. engl. link für Verbindung) bezeichnet einen militärischen Datenaustausch Standard für Datenlinks der NATO, der speziell bei der Marine, aber auch in Teilen bei der Luftwaffe (Link 11B) genutzt wird. Link 11 wurde Anfang der 1960er Jahre durch … Deutsch Wikipedia