-
1 Linienverkehr
Linienverkehr m regularny ruch (na trasie) -
2 Linienverkehr
mрегулярное ( рейсовое) сообщение (поездов, самолётов и т. п.) -
3 Linienverkehr
сущ.1) авиа. воздушное сообщение2) воен. линейная связь3) тех. линейное сообщение, маршрутное сообщение, регулярное сообщение, рейсовое сообщение5) ВМФ. связь между двумя пунктами, связь по радионаправлению6) судостр. линейная перевозка, перевозка грузов на линии -
4 Linienverkehr
-
5 Linienverkehr
mлинейное движение транспорта, маршрутное движение транспортаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Linienverkehr
-
6 Linienverkehr
m1) линейное [маршрутное] сообщениеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Linienverkehr
-
7 Linienverkehr
линейная связьлинейное сообщениесвязь между двумя пунктамисвязь по радионаправлению -
8 Linienverkehr
(m)дальняя связьDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Linienverkehr
-
9 Linienverkehr
ḿлинейная связь -
10 Linienverkehr
авиа. воздушное сообщение -
11 Linienverkehr
(m) -
12 Linienverkehr
m <-s и́ редк -es и́ спец -e> регулярное [рейсовое] транспортное сообщение -
13 Linienverkehr
m дальняя связь ж. по линиям (с промежуточными усилительными станциями); линейное сообщение с.; маршрутное сообщение с.; регулярное сообщение с.; рейсовое сообщение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Linienverkehr
-
14 Linienverkehr
маршру́тный тра́нспорт -
15 Linienverkehr
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Linienverkehr
-
16 Linienmakler
сущ. -
17 Linien
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Linien
-
18 Verkehr
m движение с. (транспорта); коммуникация ж.; обмен м. свз.; перевозки мн.; радиосвязь ж.; связь ж.; сообщение с.; транспорт м.; трафик м. (поток сообщений)→ KLVNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verkehr
-
19 anfliegen
2) etw. v. Flugzeug: (Reise-) Ziel лете́ть куда́-н. <на что-н.>. im Linienverkehr лета́ть <соверша́ть ре́йсы> куда́-н. direkt anfliegen: Ziel, Flughafen подлета́ть /-лете́ть к чему́-н. -
20 befahren
1) etw. е́здить по чему́-н. Land е́здить по- по чему́-н., объезжа́ть /-е́здить что-н. Gewässer пла́вать по чему́-н. Strecke im Linienverkehr курси́ровать по чему́-н. diese Strecke wird stark befahren на э́том уча́стке интенси́вное <большо́е> движе́ние. diese Bahnstrecke wird noch nicht befahren э́та ли́ния (желе́зной доро́ги) ещё не откры́та для движе́ния. bei grünem Licht darf man die Kreuzung befahren на зелёный свет мо́жно переезжа́ть через перекрёсток | eine wenig befahrene Straße малое́зжая доро́га | befahren езда́. v. Gewässer пла́вание. das befahrender Autobahn mit dem Fahrrad ist verboten езда́ по автостра́де на велосипе́дах запреща́ется2) Bergbau einen Schacht befahren спуска́ться /-пусти́ться в ша́хту. befahren werden находи́ться в разрабо́тке | befahren спуск в ша́хту3) Jagdwesen ein Bau ist befahren в норе́ кто-то живёт. ein Bau ist nicht mehr befahren нора́ забро́шена
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Linienverkehr — Kraftverkehr im Linienverkehr (China) Ein Linienverkehr ist das fahrplanmäßige Verkehren von Fahrzeugen für die Personenbeförderung oder den Gütertransport, der in Linien organisiert ist. Er ist auch ein Überbegriff der Gesamtheit aller… … Deutsch Wikipedia
Linienverkehr — Li|ni|en|ver|kehr 〈m. 1; unz.〉 regelmäßiger Verkehr von Verkehrsmitteln zw. bestimmten Orten * * * Li|ni|en|ver|kehr, der: regelmäßiger Verkehr auf einer [Verkehrs]linie: im L. fahren. * * * Li|ni|en|ver|kehr, der: regelmäßiger Verkehr auf einer… … Universal-Lexikon
Linienverkehr — regelmäßige Verkehrsverbindung zwischen einem bestimmten Ausgangs und Endpunkt zur Beförderung von Personen oder Gütern, wobei das Vorliegen von Fahrplänen mit bestimmten Abfahrts und Ankunftszeiten sowie Zwischenhalte Bedingung sind. Die bessere … Lexikon der Economics
Linienverkehr — Li|ni|en|ver|kehr … Die deutsche Rechtschreibung
Bernmobil/Rollmaterial Linienverkehr — Siemens Combino Tram auf dem Casinoplatz in der Berner Altstadt im Jahre 2006 … Deutsch Wikipedia
Bernmobil Rollmaterial Linienverkehr — Siemens Combino Tram auf dem Casinoplatz in der Berner Altstadt im Jahre 2006 … Deutsch Wikipedia
Bernmobil/Aktueller und ehemaliger Fahrzeugpark — Siemens Combino Tram auf dem Casinoplatz in der Berner Altstadt im Jahre 2006 … Deutsch Wikipedia
Bernmobil/Aktuelles Rollmaterial — Siemens Combino Tram auf dem Casinoplatz in der Berner Altstadt im Jahre 2006 … Deutsch Wikipedia
Bernmobil/Aktuelles und ehemaliges Rollmaterial — Siemens Combino Tram auf dem Casinoplatz in der Berner Altstadt im Jahre 2006 … Deutsch Wikipedia
Kraftfahrzeug-Steuervergünstigungen — Unter Kraftfahrzeug Steuervergünstigung versteht man die im Kraftfahrzeugsteuergesetz (KraftStG) § 3 geregelte Befreiung bzw. Reduzierung der Kraftfahrzeugsteuer. Der Kraftfahrzeugsteuer unterliegt allgemein das Halten von in und ausländischen… … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Straßenbahnnetzes Leipzig — Animation der Entwicklung des Gleisnetzes Die Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) betreiben mit der Straßenbahn Leipzig heute das zweitgrößte Straßenbahnnetz Deutschlands. Die Geschichte des Straßenbahnnetzes Leipzig wird in Form von Tabellen… … Deutsch Wikipedia