Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

limits

  • 1 limits

    • hranice

    English-Czech dictionary > limits

  • 2 off-limits

    • zakázaný

    English-Czech dictionary > off-limits

  • 3 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) řada, rejstřík
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) dostřel, dosah
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) rozpětí
    4) (a row or series: a mountain range.) řetěz
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) prérie
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) střelnice
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) sporák
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) seřadit (se)
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) být v rozmezí
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) pokrývat, zahrnovat
    * * *
    • rozpětí
    • rozsah
    • sortiment
    • střelnice
    • obor hodnot
    • dolet
    • dostřel
    • dosah

    English-Czech dictionary > range

  • 4 confine

    1) (to keep within limits; to stop from spreading: They succeeded in confining the fire to a small area.) omezit
    2) (to shut up or imprison: The prince was confined in the castle for three years.) uvěznit, zavřít
    - confinement
    - confines
    * * *
    • zabránit
    • omezit

    English-Czech dictionary > confine

  • 5 confines

    ['kon-]
    noun plural (limits or boundaries: within the confines of the city.) pomezí, hranice
    * * *
    • zabraňuje
    • omezuje

    English-Czech dictionary > confines

  • 6 excess

    [ik'ses] 1. noun
    1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) nestřídmost
    2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) přemíra
    3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) přeplatek
    2. adjective
    (extra; additional (to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) přesahující váhu
    - excessively
    - excessiveness
    - in excess of
    * * *
    • výstřednost
    • přebytek
    • přemíra

    English-Czech dictionary > excess

  • 7 frontier

    1) (a boundary between countries: We crossed the frontier; ( also adjective) a frontier town.) hranice; pohraniční
    2) (the farthest area of land on which people live and work, before the country becomes wild and deserted: Many families went to make a new life on the frontier.) pohraničí
    3) (the limits or boundaries (of knowledge etc): the frontiers of scientific knowledge.) hranice
    * * *
    • hranice
    • hraniční

    English-Czech dictionary > frontier

  • 8 indefinite

    [in'definit]
    1) (not fixed or exact; without clearly marked outlines or limits: She invited her mother to stay for an indefinite length of time.) neurčitý
    2) (vague; uncertain: His plans are indefinite at the moment.) nejasný, mlhavý
    - indefinitely
    - indefinite article
    * * *
    • neurčitý

    English-Czech dictionary > indefinite

  • 9 infinite

    ['infinit]
    1) (without end or limits: We believe that space is infinite.) nekonečný
    2) (very great: Infinite damage could be caused by such a mistake.) nesmírný
    - infiniteness
    - infinity
    * * *
    • nekonečný

    English-Czech dictionary > infinite

  • 10 moderate

    1. ['modəreit] verb
    (to make or become less extreme: He was forced to moderate his demands; Gradually the pain moderated.) (z)mírnit (se)
    2. [-rət] adjective
    1) (keeping within reasonable limits; not extreme: The prices were moderate; moderate opinions.) mírný; umírněný
    2) (medium or average; not particularly good: workmanship of moderate quality.) prostřední, průměrný
    3. noun
    (a person whose views are not extreme: Politically, she's a moderate.) umírněnec
    - moderateness
    - moderation
    * * *
    • umírněný
    • zmírnit
    • rozumný
    • mírnit

    English-Czech dictionary > moderate

  • 11 overflow

    1. [əuvə'flou] verb
    (to flow over the edge or limits (of): The river overflowed (its banks); The crowd overflowed into the next room.) přelít se
    2. ['əuvəflou] noun
    1) (a flowing over of liquid: I put a bucket under the pipe to catch the overflow; ( also adjective) an overflow pipe.) přelití; přepad(ový)
    2) (an overflow pipe.) přepadová trubka
    * * *
    • přetečení
    • přetékat
    • přeplnění

    English-Czech dictionary > overflow

  • 12 restrict

    [rə'strikt]
    1) (to keep within certain limits: I try to restrict myself / my smoking to five cigarettes a day; Use of the car-park is restricted to senior staff.) omezit
    2) (to make less than usual, desirable etc: He feels this new law will restrict his freedom.) omezit
    - restriction
    - restrictive
    * * *
    • omezit

    English-Czech dictionary > restrict

  • 13 restriction

    [-ʃən]
    1) (a rule etc that limits or controls: Even in a free democracy a person's behaviour must be subject to certain restrictions.) omezení, zákaz
    2) (the act of restricting: restriction of freedom.) omezování
    * * *
    • restrikce
    • omezení

    English-Czech dictionary > restriction

  • 14 try

    1. verb
    1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) pokusit se
    2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) zkusit
    3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) soudit
    4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) napínat
    2. noun
    1) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) pokus
    2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) trojka
    - trying
    - try on
    - try out
    * * *
    • vyzkoušet
    • vynasnažit se
    • zakusit
    • zkusit
    • zkouška
    • zkoušet
    • pokoušet
    • snažit se
    • soudit

    English-Czech dictionary > try

  • 15 unqualified

    1) (not having the necessary qualifications (eg for a job): unqualified teachers/nurses; He is unqualified for the job.) nekvalifikovaný
    2) (complete; without limits: He deserves our unqualified praise.) neomezený
    * * *
    • nekvalifikovaný

    English-Czech dictionary > unqualified

  • 16 within

    [wi'ðin] 1. preposition
    (inside (the limits of): She'll be here within an hour; I could hear sounds from within the building; His actions were within the law (= not illegal).) během, uvnitř, v mezích
    2. adverb
    (inside: Car for sale. Apply within.) uvnitř
    * * *
    • v
    • uvnitř
    • během

    English-Czech dictionary > within

  • 17 out of bounds

    (outside the permitted area or limits: The cinema was out of bounds for the boys from the local boarding-school.) zakázaný

    English-Czech dictionary > out of bounds

См. также в других словарях:

  • Limits.h — Стандартная библиотека языка программирования С assert.h complex.h ctype.h errno.h fenv.h float.h inttypes.h iso646.h limits.h locale.h math.h setjmp.h signal.h stdarg.h stdbool.h stddef.h stdint.h stdio.h …   Википедия

  • Limits.h — is the header of the general purpose standard library of the C programming language which includes definitions of the characteristics of common variable types. The values are implementation specific, but may not be of lower magnitude than certain …   Wikipedia

  • limits — I noun amplitude, area, boundary, bounds, capacity, configuration, confines, dimensions, extremity, frontiers, limitations, metes and bounds, outlines, perimeters, premises, purview, range, reach, scope associated concepts: basis jurisdiction,… …   Law dictionary

  • limits — n. 1) city limits 2) (AE) (esp. mil.) off limits to; on limits to (the bar was put off limits to all military personnel) 3) within (reasonable) limits * * * on limits to (the bar was put off limits to all military personnel) (AE) (esp. mil.) off… …   Combinatory dictionary

  • limits.h — Стандартная библиотека языка программирования С assert.h complex.h ctype.h errno.h fenv.h float.h inttypes.h iso646.h limits.h locale.h math.h setjmp.h signal.h stdarg.h stdbool.h stddef.h …   Википедия

  • limits — /ˈlɪməts/ (say limuhts) plural noun Australian History → limits of location …  

  • limits — ribos statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. boundaries; bounds; limits; ranges vok. Grenzen, f rus. пределы, m pranc. limites, f …   Automatikos terminų žodynas

  • limits — limitai statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Mažiausia ir didžiausia variacinės eilutės reikšmės. atitikmenys: angl. limits rus. лимиты …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • Limits to arbitrage — is a theory which assumes that restrictions placed upon funds, that would ordinarily be used by rational traders to arbitrage away pricing inefficiencies, leave prices in a non equilibrium state for protracted periods of time.The efficient market …   Wikipedia

  • Limits (collection) — Limits is a collection of short stories and essays by science fiction author Larry Niven, originally published in 1985. It contains:* Limits an overheard conversation between two aliens has chilling implications for the future of humanity * The… …   Wikipedia

  • Limits to Growth — Infobox Book name = Limits to Growth title orig = translator = image caption = Limits to Growth first edition cover. author = Donella H. Meadows Dennis L. Meadows Jørgen Randers William W. Behrens III illustrator = cover artist = country =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»