-
1 пограничное государство
Русско-английский словарь по общей лексике > пограничное государство
-
2 лимитрофный
limitrophe* * * -
3 лимитрофный
-
4 пограничный
de frontière, frontalier, limitrophe, frontièreпограни́чная полоса́ — zone f limitrophe, zone frontière
пограни́чный столб — poteau-frontière m (pl poteaux-frontières)
* * *adjgener. démarcatif, frontalier, limitrophe, frontière -
5 смежный
attenant (à); contigu (f contigüe) (à); adjacent (à) ( прилежащий); voisin (de) ( соседний); limitrophe ( пограничный)сме́жные о́трасли промы́шленности — industries f pl connexes
* * *adj1) gener. adjacent (adj.), affin, contigu, joignant, jointif, limitrophe, voisin2) construct. mitoyen, mixte -
6 пограничная зона
zone frontalière, rayon frontière, rayon limitrophe, région de confins, région frontalière, région frontière, territoire frontalier, territoire frontière, territoire limitrophe -
7 приграничный район
rayon frontière, rayon limitrophe, région de confins, région frontalière, région frontière, territoire frontalier, territoire frontière, territoire limitrophe -
8 лимитроф
General subject: limitrophe -
9 лимитрофный
General subject: limitrophe -
10 пограничное государство
1) General subject: limitrophe2) Law: border state, bordering state3) Business: neighbouring countryУниверсальный русско-английский словарь > пограничное государство
-
11 пограничный
1) General subject: borderline, boundary, conterminous, coterminous, frontier, limitary, limitrophe, terminal, contiguous2) Medicine: border-line3) Military: border4) Bookish: conterminate5) Railway term: boundary line6) Ecology: marginal7) Business: neighbouring8) Automation: fringe9) Makarov: conterminal, front-line, interfacial10) Combustion gas turbines: compressed-air bottle -
12 смежный
1) General subject: adjacent, adjoining, allied, communicating, conterminous, contiguous, coterminous, neighbor, neighboring, neighbour, subcontractory, limitrophe2) Geology: abutting, conterminate3) Medicine: interfacing4) Engineering: contiguous (об углах), related5) Anatomy: approximal6) Mathematics: neighbouring7) Architecture: next8) Information technology: incident9) Cartography: closely-spaced10) Business: complementary11) Polymers: border-line12) Makarov: adjacent (об органе), conterminal, contiguous (переходящий один в другой), incidental, related (о проблемах), tangent, vicinal -
13 граничить
( с чем-либо)1) confiner vi à; être limitrophe de2) перен. friser qchэ́то грани́чит со смешны́м — cela frise le ridicule
* * *v1) gener. confiner (à qch)2) eng. aborner, aboutir -
14 зона термического влияния сварки
nmech.eng. zone limitrophe de la soudureDictionnaire russe-français universel > зона термического влияния сварки
-
15 лимитрофный
adjgener. limitrophe -
16 пограничный слой
adj1) gener. couche limite2) med. couche limitante3) eng. couche sous-jacente4) metal. couche limitrophe5) radio. couche frontière6) aerohydr. couche de frottement -
17 примыкать
1) см. примкнуть2) ( быть смежным) toucher vi (à); confiner vi (à), être contigu (f -ë), être adjacent (à); être limitrophe (de) ( о странах)мой дом примыка́ет к его́ до́му — ma maison est mitoyenne de la sienne
3) грам. accompagner vt* * *v1) gener. être contigu (-ë) (à), tenir (à), être adjacent, se joindre, épouser, accoler, adhérer, joindre2) eng. aboutir3) construct. raccorder -
18 сопредельный
-
19 соседний
voisin, d'à côté; adjacent, avoisinant ( прилегающий)сосе́дний дом — maison voisine
сосе́дние стра́ны — pays m pl limitrophes
* * *adj1) gener. avoisinant, joignant, limitrophe, voisin2) med. adjacent (об органе)3) IT. adjacent -
20 пограничное государство
Etat frontière, Etat limitropheРусско-французский юридический словарь > пограничное государство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
limitrophe — [ limitrɔf ] adj. • 1467; lat. jurid. limitrophus, du lat. limes « frontière » et gr. trophos « qui nourrit », désignant des terres affectées à la subsistance des soldats des frontières 1 ♦ Qui est aux frontières, sur le pourtour d un pays ou d… … Encyclopédie Universelle
limitrophe — Limitrophe. adj. de tout genre. Qui est sur les limites. Pays limitrophe. terres limitrophes. cette province est limitrophe de l Allemagne … Dictionnaire de l'Académie française
limitrophe — (li mi tro f ) adj. 1° Terme d antiquité. Terres limitrophes, terres dont le produit servait à nourrir les soldats à qui était confiée la garde de l empire romain. 2° Par extension, qui est sur les limites. Cette province est limitrophe de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
limitrophe — ˈliməˌtrōf adjective Etymology: French, from Late Latin limitrophus set apart to furnish subsistence to troops stationed on the frontiers, irregular from Latin limit , limes boundary, limit + Greek trophos feeder, from trephein to nourish more at … Useful english dictionary
limitrophe — adjective Etymology: French, from Late Latin limitrophus bordering upon, literally, providing subsistence for frontier troops, irregular from Latin limit , limes boundary + Greek trophos feeder, from trephein to nourish Date: 1763 situated on a… … New Collegiate Dictionary
LIMITROPHE — adj. des deux genres Qui est sur les limites. Pays, terres limitrophes. Cette province est limitrophe de l Allemagne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Limitrophe Island — is an oval shaped island 0.5 miles long, lying directly east of Christine Island and 1 mile south of Anvers Island. Limitrophe Island is located at coord|64|48|S|64|01|W|. Limitrophe Island was given a suggestive name by Palmer Station personnel… … Wikipedia
LIMITROPHE — adj. des deux genres Qui est sur les limites d’un pays, d’une région … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Limitrophe — Frontière Pour les articles homonymes, voir Frontière (homonymie). Une frontière est une ligne imaginaire séparant deux territoires, en particulier deux États souverains. Le rôle que joue une frontière peut fortement varier suivant les régions et … Wikipédia en Français
limitrophe — adj. situated on a border; on or close to a country s border; adjacent … English contemporary dictionary
limitrophe — lim·i·trophe … English syllables