-
41 предельное условие
1) Chemistry: terminal condition2) Mathematics: boundary condition, marginal condition3) Atomic energy: limit condition4) Drilling: limiting conditionУниверсальный русско-английский словарь > предельное условие
-
42 предельный
1) General subject: all, as all get-out, flat (напр., скорость), flat out, flat-out (напр., скорость), limit, limiting, margin, marginal, maximum, outside, overall, supreme, ultimate, utmost, vera, very, deadline, extreme, uttermost2) Engineering: breaking, maximum permissible, top-of-the-line, top-of-the-range3) Grammar: terminate, terminative, terminatory4) Chemistry: saturate7) Automobile industry: finite8) Mining: breaking (о нагрузке)9) Cinema: terminal11) Business: peak12) Drilling: irreducible13) Polymers: satisfied (о соединениях)14) Quality control: tolerance16) General subject: marginal (в экономической теории) -
43 предельный состав
1) Engineering: boundary composition (отвечающий границе однофазной области)2) Metallurgy: limiting composition (твёрдого раствора) -
44 предельный цикл
1) Engineering: limit cycle2) Mathematics: boundary cycle3) Automobile industry: ideal cycle (двигателя)4) Makarov: limiting cycle -
45 величина
amount, size, magnitude* * *величина́ ж.1. (явление, свойство, напр. ток, напряжение, скорость и т. п.) quantityизмеря́ть величину́ — measure a quantityопределя́ть величину́ — define a quantityпренебрега́ть величино́й — neglect [ignore] a quantity2. ( значение) value, magnitudeвы́численная величина́ не о́чень точна́ — the calculated value is of limited accuracyна поря́док величины́ (больше, меньше) — by an order of magnitude (greater, smaller)поря́док величины́ — the order of (the) magnitude3. ( размер или размеры) sizeв натура́льную величину́ — life-size4. ( количество) amountна значи́тельную величину́ — by a large amountабсолю́тная величина́ ( комплексного числа) — absolute value, modulusаддити́вная величина́ — additive quantityана́логовая величина́ — analogue quantityбезразме́рная величина́ — non-dimensional [dimensionless] quantityбесконе́чно больша́я величина́ — infinite quantityбесконе́чно ма́лая величина́ — infinitesimal quantityвеличина́ ве́ктора, абсолю́тная — magnitude of a vectorве́кторная величина́ — vector quantityвзаи́мно незави́симые величи́ны — mutually independent variablesвзве́шенная величина́ — weighted quantityвспомога́тельная величина́ — auxiliary quantityвходна́я величина́1. input quantity2. input valueвходна́я, переме́нная величина́ — input variableвеличина́ вы́тяжки текст. — degree of draughtвыходна́я величина́1. output quantity2. output valueгармони́ческая величина́ — harmonic quantityграни́чная величина́ — boundary valueвеличина́ детона́ции ( топлива) — knock ratingдинами́ческая величина́ — dynamic quantityдискре́тная величина́ — discrete quantityдополни́тельная величина́ — complementдопуска́емая величина́ — allowable [permissible] valueза́данная величина́ — specified [predetermined] valueвеличина́ задаю́щая величина́ — specifying valueвеличина́ заря́да ВВ — size of an explosive chargeидеа́льная величина́ — ideal valueизмеря́емая величина́ — measurable quantityимено́ванная величина́ — denominate quantityинтегра́льная величина́ — integral quantityинформацио́нная величина́ — informational valueиррациона́льная величина́ — irrational quantityиско́мая величина́ — the unknown (quantity), the quantity sought forи́стинная величина́ — true valueколеба́тельная величина́ — oscillating quantityко́мплексная величина́ — complex quantityко́мплексно-сопряжё́нная величина́ — complex conjugateконе́чная величина́1. ( имеющая определённые зафиксированные пределы) finite quantity; ( окончательная) final quantity2. finite valueкоррели́рованная величина́ — correlated valueкрити́ческая величина́ — critical valueлокализо́ванная величина́ — local quantityмни́мая величина́ — imaginary quantityмоното́нная величина́ — monotonic [monotone] quantityмоното́нно возраста́ющая величина́ — monotone [monotonic] increasing quantityмоното́нно убыва́ющая величина́ — monotone [monotonic] decreasing quantityнаблюда́емая величина́ — observable valueнапра́вленная величина́ — directed quantityнатура́льная величина́ — actual [full] sizeвеличина́, не зави́сящая от объё́ма — volume-independent quantityнеизве́стная величина́ — the unknown (quantity)величина́ неопределё́нности — amount of uncertaintyнепреры́вная величина́ — analogue quantityнерегули́руемая величина́ — incontrolled quantityнесоизмери́мые величи́ны — incommensurable quantitiesнесу́щая величина́ — load-bearing [load-carrying] valueнеэлектри́ческая величина́ — nonelectric(al) quantityномина́льная величина́ — nominal [rated] valueнормиро́ванная величина́ — standardized valueвеличина́ нулево́го поря́дка — zeroth-order quantityобобщё́нная величина́ — generalized quantityобра́тная величина́ — reciprocal (quantity), inverse (value)обра́тно пропорциона́льные величи́ны — inversely proportional quantitiesограни́ченная величина́ — bounded quantityопо́рная величина́ — reference valueоптима́льная величина́ — optimal [optimum] valueотноси́тельная величина́ — relative valueотрица́тельная величина́ — negative (value)парциа́льная величина́ — partial quantityпарциа́льная, мо́льная величина́ — partial mole quantityпереме́нная величина́ — variable (quantity) (см. тж. переменная)периоди́ческая величина́ — periodic quantityпериоди́ческая, уравнове́шенная величина́ — balanced periodic quantityвеличина́ погре́шности — magnitude of errorвеличина́ поко́я — quiescent valueположи́тельная величина́ — positive (value)поро́говая величина́ — threshold (value)величина́ (второ́го, тре́тьего и т. п. [m2]) поря́дка ма́лости — (second, third, etc.) order infinitesimalпостоя́нная величина́ — constant (quantity) (см. тж. постоянная)постоя́нная во вре́мени величина́ — time-independent quantityпреде́льная величина́ — limiting valueпреде́льно постоя́нная величина́ — quantity constant in the limitпренебрежи́мо ма́лая величина́ — negligible [ignorable] quantityприближё́нная величина́ — approximate valueпроизво́дная величина́ — derivativeпря́мо пропорциона́льные величи́ны — directly proportional quantitiesпсевдопереме́нная величина́ — pseudovariableпсевдопериоди́ческая величина́ — pseudoperiodic quantityпсевдоскаля́рная ковариа́нтная величина́ — pseudoscalar covariantпульси́рующая величина́ — pulsating quantityразме́рная величина́ — denominate quantityрасчё́тная величина́ — design quantity, design variable, design parameterрегули́руемая величина́ — controlled quantity, controlled variableрегули́рующая величина́ — regulated condition, manipulated variableвеличина́ с ве́сом — weighted quantityсветова́я величина́ — photometric quantityсинусоида́льная, затуха́ющая величина́ — damped sinusoidal quantityсинусоида́льная, ко́мплексная величина́ — complex sinusoidal quantityскаля́рная величина́ — scalar (quantity)случа́йная величина́ — random [stochastic, chance] quantity, random [stochastic, chance] variable, variateслуча́йная, незави́симая величина́ — independent random variableслуча́йная, непреры́вная величина́ — continuous random variableсоизмери́мые величи́ны — commensurable quantitiesсопряжё́нная величина́ — conjugateсредневзве́шенная величина́ — weighted average, weighted meanсреднеквадрати́чная величина́ — root-mean-square [rms] valueсре́дняя величина́ — average [mean] valueстохасти́ческая величина́ — stochastic [random] variableсумма́рная величина́ — total valueуглова́я величина́ — angular valueуде́льная величина́ — specific quantityуправля́емая величина́ — controlled variable, controlled quantityуправля́ющая величина́ — controlling [manipulated] variable, controlling quantityура́вненная величина́ — adjusted quantityустанови́вшаяся величина́ — steady-state valueфакти́ческая величина́ — actual valueфизи́ческая величина́ — physical quantityфотометри́ческая величина́ — photometric quantityхарактеристи́ческая величина́ — characteristic quantityце́лая величина́ — integer quantityцифрова́я величина́ — digital quantityчи́сленная величина́ — numerical valueэлектри́ческая величина́ — electrical quantityэтало́нная величина́ — reference quantityэффекти́вная величина́ — effective value, root-mean-square [rms] value* * * -
46 ограничение
bound, boundary, limitation, limiting, constraint, narrowing, condition, confinement, modification, reservation, reserve, restraint, restriction -
47 ограничение
bound, boundary, limitation, limiting, condition, confinement, constraint, modification, narrowing, reservation, reserve, restraint, restriction -
48 значение
( расчетного параметра) level, ( величины) magnitude, sense* * *значе́ние с.1. ( размер величины) value, magnitudeвычисля́ть значе́ние — compute [calculate] a valueзадава́ть значе́ние — pre-assign [preset, prescribe, predetermine, specify] a valueнормирова́ть значе́ние — normalize a valueожида́ть значе́ние — expect a valueопределя́ть [оце́нивать] значе́ние — estimate a valueпринима́ть значе́ние1. (в расчётах, проектах) adopt [specify] a value2. (о какой-л. величине) take (on) [assume] a valueуточня́ть значе́ние — ( определять окончательное значение) finalize a value; ( проверять) verify a value2. ( важность) significance3. (смысл, содержание) meaning, senseабсолю́тное значе́ние — absolute value, magnitudeамплиту́дное значе́ние — peak [crest] valueасимптоти́ческое значе́ние — asymptotic valueбифуркацио́нное значе́ние — bifurcational valueвиртуа́льное значе́ние — virtual valueгла́вное значе́ние — principal valueграни́чное значе́ние — boundary valueдвоя́кое значе́ние — bifurcational valueдействи́тельное значе́ние — actual [real] valueде́йствующее значе́ние — effective [root-mean-square, rms] valueдопусти́мое значе́ние — legitimate [admissible, allowed, allowable] valueеди́нственное значе́ние — unique valueзапрещё́нное значе́ние — forbidden [unpermitted] valueи́стинное значе́ние — стат., мат. ideal value; ( в логике) truth valueзначе́ние и́стинности — truth valueконе́чное значе́ние — finite valueмаксима́льное значе́ние1. maximum value2. эл. peak valueмгнове́нное значе́ние — instantaneous valueнача́льное значе́ние — initial valueненулево́е значе́ние — non-zero valueнулево́е значе́ние — zero valueоконча́тельное значе́ние — final valueпредвари́тельное значе́ние — tentative valueпреде́льное значе́ние — limiting valueпроизво́льное значе́ние — arbitrary valueравнове́сное значе́ние — equilibrium valueразрешё́нное значе́ние — allowed [permitted] valueразря́дное значе́ние — place valueсо́бственное значе́ние — characteristic [proper] value, eigenvalue; ( матрицы) latent rootсредневзве́шенное значе́ние — weighted mean valueсре́днее значе́ние — mean, mean [average] valueсре́днее значе́ние по всем состоя́ниям — value averaged over all statesсре́днее арифмети́ческое значе́ние — arithmetical average, arithmetical meanсре́днее геометри́ческое значе́ние — geometrical meanсреднеквадрати́чное значе́ние — root-mean-square [effective, rms] valueстациона́рное значе́ние — steady-state [stationary] valueустанови́вшееся значе́ние — steady-state [stationary] valueуточнё́нное значе́ние ( в методе последовательных приближений) — improved valueхаракте́рное значе́ние — representative valueцелочи́сленное значе́ние — integral valueча́стное значе́ние — particular [special] valueчи́сленное значе́ние — numerical valueнаходи́ть чи́сленное значе́ние алгебраи́ческого выраже́ния — evaluate an (algebraic) expressionзначе́ние шкалы́, коне́чное — full scare valueэффекти́вное значе́ние — effective [root-mean-square, rms] value -
49 граничный
(напр. об интенсивности отказов) assessed, boundary, deadline, edged, fringe, landmark, limiting, marginalРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > граничный
-
50 ограничитель
border, ( хода) catcher, constraint, delimiter, limiting device, restraint device, limit, limiter, boundary member, restraint, restrictor, snubber, spacer, stop, stopperРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ограничитель
-
51 значение
valueзначение вычисленное методом наименьших квадратовleast-squares adjusted valueабсолютное значениеabsolute valueаномальное значениеanomalous valueвыходное значениеoutput valueглавное значениеprincipal valueграничное значение1.boundary value 2.end valueдопустимое значениеallowed valueединственное значениеunique valueзаданное значение1.preassigned value 2.prescribed valueистинное значение1.ideal value 2.true valueконечное значениеfinite valueкритическое значениеcritical valueмаксимальное значениеpeak valueмгновенное значениеinstantaneous valueнаблюдаемое значениеexperimental valueнаивероятнейшее значениеmodal valueноминальное значение1.nominal value 2.rated valueнормированное значениеnormalized valueожидаемое значение1.expectation value 2.expected valueопределенное значениеdefined valueпороговое значениеthreshold valueпредельное значениеlimiting valueпредварительное значениеtentative valueпредположительное значениеtentative valueприближенное значениеapproximate valueпринятое значениеadopted valueпространственное значениеspatial valueрабочее значениеworking valueрасчетное значение1.design value 2.estimated valueслучайное значениеrandom valueсобственное значение1.characteristic value 2.proper valueсреднее значение1.average value 2.mean valueсреднеквадратичное значение1.effective value 2.mean effective valueсреднее суточное значениеdaily mean valueстационарное значениеstationary valueтабличное значение1.tabular value 2.tabulated valueтекущее значениеrunning valueусредненное по времени значениеtime-mean valueуточненное значениеimpruved valueхарактерное значениеrepresentative valueчастное значение1.particular value 2.special valueчисленное значениеnumerical valueэкспериментальное значениеexperimental valueэффективное значение1.effective value 2.virtual value
См. также в других словарях:
Boundary value analysis — is a software testing design technique used to determine test cases covering off by one errors.IntroductionTesting experience has shown that the boundaries of input ranges to a software component are likely to contain defects. For instance: a… … Wikipedia
boundary — Synonyms and related words: Thule, Ultima Thule, ankle, articulation, balustrade, barrier, bisector, bitter end, border line, bordering, borderline, borders, bottom dollar, bound, boundary condition, boundary line, bounding, bounds, bourn, break… … Moby Thesaurus
boundary — /bown deuh ree, dree/, n., pl. boundaries. 1. something that indicates bounds or limits; a limiting or bounding line. 2. Also called frontier. Math. the collection of all points of a given set having the property that every neighborhood of each… … Universalium
boundary — /ˈbaʊndri / (say bowndree) noun (plural boundaries) 1. something that indicates bounds or limits; a limiting or bounding line. 2. Agriculture a fence which serves to indicate the limits of a property. 3. Cricket a. the marked limits of the field… …
limiting frequency — ribinis dažnis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. boundary frequency; limit frequency; limiting frequency vok. Grenzfrequenz, f rus. граничная частота, f; предельная частота, f pranc. fréquence de coupure, f; fréquence limite, f … Automatikos terminų žodynas
limiting frequency — ribinis dažnis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dažnis, kuriam esant tam tikros grandinės ar įtaiso perdavimo faktoriaus vertė sumažėja tam tikru dydžiu jo vertės dažnių srityje, kurioje ji nepriklauso nuo dažnio,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
limiting frequency — ribinis dažnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. boundary frequency; cut off frequency; limiting frequency vok. Grenzfrequenz, f; Schnittfrequenz, f rus. граничная частота, f; предельная частота, f; частота среза, f pranc. fréquence de… … Fizikos terminų žodynas
limiting velocity — ribinis greitis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. boundary velocity; limiting velocity vok. Grenzgeschwindigkeit, f rus. предельная скорость, f pranc. vitesse limite, f … Fizikos terminų žodynas
limiting wave — ribinė banga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bound wave; boundary wave; limiting wave vok. Grenzwelle, f rus. граничная волна, f; предельная волна, f pranc. onde de seuil, f; onde limite, f … Fizikos terminų žodynas
boundary frequency — ribinis dažnis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. boundary frequency; limit frequency; limiting frequency vok. Grenzfrequenz, f rus. граничная частота, f; предельная частота, f pranc. fréquence de coupure, f; fréquence limite, f … Automatikos terminų žodynas
boundary frequency — ribinis dažnis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dažnis, kuriam esant tam tikros grandinės ar įtaiso perdavimo faktoriaus vertė sumažėja tam tikru dydžiu jo vertės dažnių srityje, kurioje ji nepriklauso nuo dažnio,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
