-
1 окончательная редакция правил
Окончательная редакция правил-- Most of the comments were reflected in MMS's final rules published April 1, 1988.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > окончательная редакция правил
-
2 окончательная сборка
Окончательная сборка-- Each completed tube assembly is then given a proof pressure test to check the braze joints prior to final core assembly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > окончательная сборка
-
3 окончательная операция
окончательная операция
окончательная обработка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окончательная операция
-
4 окончательная холодная обработка
4.20 окончательная холодная обработка (cold finishing): Операция холодной обработки (обычно холодная деформация) с остаточной деформацией более 1,5 %.
Примечание - Окончательная холодная обработка отличается от холодного экспандирования и калибрования в холодном состоянии по величине остаточной деформации.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окончательная холодная обработка
-
5 окончательная цена
1. close priceчрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
2. last bidначальная цена, предложенная на аукционе — the knockdown bid
цена с торгов; цена предложенная покупателем — bid price
предлагаемая цена в 2500 фунтов стерлингов — ?2,500 bid
окончательная цена; последняя цена — last price
3. last priceноминал, номинальная цена; цена по каталогу — catalog price
Русско-английский большой базовый словарь > окончательная цена
-
6 окончательная балансировка полностью собранного оборудования
окончательная балансировка полностью собранного оборудования
(ротора турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окончательная балансировка полностью собранного оборудования
-
7 окончательная браковка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окончательная браковка
-
8 окончательная величина
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окончательная величина
-
9 окончательная версия
окончательная версия
рабочая версия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окончательная версия
-
10 окончательная версия отчёта
окончательная версия отчёта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окончательная версия отчёта
-
11 окончательная глубина бурения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окончательная глубина бурения
-
12 окончательная запись
окончательная запись
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окончательная запись
-
13 окончательная интерпретация
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окончательная интерпретация
-
14 окончательная классификация
окончательная классификация
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окончательная классификация
-
15 окончательная компоновка
окончательная компоновка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окончательная компоновка
-
16 окончательная ликвидация (скважины)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окончательная ликвидация (скважины)
-
17 окончательная обработка
окончательная обработка
(напр. поверхности)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окончательная обработка
-
18 окончательная отделка
окончательная отделка
чистовая обработка
доводка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окончательная отделка
-
19 окончательная оценка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окончательная оценка
-
20 окончательная очистка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окончательная очистка
См. также в других словарях:
Окончательная смерть — (информационно теоретическая смерть) теоретическая концепция, стремящаяся описать объективным образом пограничное состояние разрушения человеческого мозга (или любой другой познающей структуры, способной воплощать личность), после перехода… … Википедия
окончательная операция — окончательная обработка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы окончательная обработка EN finishing operation … Справочник технического переводчика
ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ВЫГРУЗКА — (Final landing) день, в который вся партия груза по данному коносаменту была выгружена с судна. Расход за хранение обычно начисляется после этой даты. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
окончательная котировка — заключительный курс Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Окончательная подготовка стрельбы — подготовка стрельбы, имеющая целью определить исходные данные для стрельбы корабельной артиллерии (пусков ракет). Подразделяется на полную и сокращенную. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
окончательная обработка — – этап переработки нефти направлена на повышение стойкости масла, подвергшегося различным тепловым обработкам во время процесса очистки, особенно во время дистилляции и экстракции растворителями. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ЦЕНА — (net price) Цена, которую покупатель уплачивает за товары и услуги после вычета всех скидок. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
окончательная балансировка полностью собранного оборудования — (ротора турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN final trim balancing of the completely assembled equipment … Справочник технического переводчика
окончательная браковка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN final rejection … Справочник технического переводчика
окончательная величина — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN final quantity … Справочник технического переводчика
окончательная версия — рабочая версия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы рабочая версия EN release version … Справочник технического переводчика