-
1 ограниченность
1) ( недостаточность) limitatezza ж., scarsezza ж.2) ( недалёкость) grettezza ж., meschinità ж.* * *ж.1) ( количественная) limitatezza, ristrettezzaограни́ченность в средствах — ristrettezza di mezzi
2) перен. limitatezza f; mediocrità ( дюжинность); grettezza (интеллектуальная, моральная); chiusura provinciale ( об общей культуре)* * *n1) gener. chiusura, ristrettezza2) fin. limitatezza -
2 ограниченность
ж. -
3 ограниченность финансовых ресурсов
Universale dizionario russo-italiano > ограниченность финансовых ресурсов
-
4 примитивность
ж.1) ( первобытность) primitività f, stato primitivo2) ( несложность) semplicità; ingenuità ( наивность)примити́вность техники — lo stato primitivo della tecnica; l'arretratezza della tecnica ( отсталость)
3) ( ограниченность) limitatezza; rozzezzaпримити́вность взглядов — primitivismo / primitività delle concezioni
* * *ngener. primitivita -
5 скромность
modestia ж.* * *ж.1) modestia2) ( сдержанность) discrezioneскро́мность поведения — discrezione del / nel comportamento
3) ( простота) semplicità fскро́мность одежды — semplicità nel vestire
4) ( умеренность) limitatezza delle pretese; modicitàскро́мность требований — modicità delle richieste / esigenze
* * *ngener. compostezza, discretezza, discrezione, modestia, onesta, pudicizia, pudore, verecondia -
6 тупость
( ограниченность) ottusità ж., limitatezza ж.* * *ж.1) (ножа и т.п.) ottusita, smussatura2) перен. ( ограниченность) ottusità, durezza di mente* * *ngener. ciucaggine, asinaggine, balordaggine, bietolaggine, ebetaggine, grullaggine, ottusita, pinguedine di mente, stoltezza, stupidezza, stupidita -
7 узость
ж.2) перен. ( ограниченность) limitatezza, ristrettezza, grettezza, meschinita* * *ngener. strettezza, gretteria, grettezza (кругозора), strettura -
8 ограниченность
-
9 скудоумие
[skudoúmie] n.limitatezza (f.), povertà di spirito, grettezza intellettuale -
10 узкий
[úzkij] agg. (узок, узка, узко, узки, grado comp. уже)1.1) stretto3) (fig.) ristretto, limitato4) gretto, rozzoузкий кругозор — limitatezza (f.), orizzonte limitato, chiusura mentale
2.◆узкое место — punto vulnerabile, punto debole, strozzatura (f.)
-
11 узость
[úzost'] f.limitatezza, grettezza
См. также в других словарях:
limitatezza — /limita tets:a/ s.f. [der. di limitato ]. 1. [l essere contenuto entro certi limiti: l. della mente umana ] ▶◀ esiguità, finitezza. ◀▶ ampiezza, infinità, ricchezza, vastità. 2. [l essere ristretto, povero spiritualmente, anche assol.: l. di… … Enciclopedia Italiana
limitatezza — li·mi·ta·téz·za s.f. CO 1. l essere limitato, contenuto entro certi limiti: la limitatezza dell esperienza umana | ristrettezza, mediocrità: limitatezza di vedute, limitatezza mentale Sinonimi: angustia, esiguità, modestia, pochezza, povertà |… … Dizionario italiano
limitatezza — {{hw}}{{limitatezza}}{{/hw}}s. f. Condizione di ciò che è limitato … Enciclopedia di italiano
limitatezza — pl.f. limitatezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
limitatezza — s. f. ristrettezza, angustia, imperfezione, manchevolezza □ finitezza, brevità □ piccineria, meschinità □ carenza, pochezza, scarsità CONTR. ampiezza, abbondanza, estensione, larghezza, vastità □ illimitatezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
angustia — an·gù·stia s.f. CO 1a. estrema ristrettezza di spazio: l angustia di un luogo | estens., scarsità, limitatezza di tempo Sinonimi: strettezza. Contrari: larghezza, vastità, ampiezza. 1b. fig., ristrettezza economica, penuria: le angustie… … Dizionario italiano
ristrettezza — /ristre t:ets:a/ s.f. [der. di ristretto ]. 1. a. [il fatto di essere poco spazioso: r. di un locale ] ▶◀ (lett.) angustia, limitatezza, piccolezza, strettezza. ◀▶ ampiezza, grandezza, larghezza, spaziosità. b. (fig.) [il fatto di essere esiguo,… … Enciclopedia Italiana
ampiezza — am·piéz·za s.f. CO 1. estensione in lunghezza e larghezza, grandezza di una superficie: l ampiezza della stanza, l ampiezza di un territorio; larghezza: l ampiezza delle sue spalle | fig., portata: un fenomeno di ampiezza impressionante Sinonimi … Dizionario italiano
mediocrità — me·dio·cri·tà s.f.inv. CO 1a. condizione di limitatezza di chi ha un insufficiente formazione morale o culturale o scarse capacità e attitudini per esercitare adeguatamente determinate attività pratiche o intellettuali, per svolgere certi compiti … Dizionario italiano
modestia — mo·dè·stia s.f. 1. AD disposizione d animo di chi non nutre presunzione: persona di rara modestia; non brillare, non peccare di modestia, iron., essere vanitoso; falsa modestia, vanità, superbia celata sotto un atteggiamento apparentemente umile… … Dizionario italiano
pochezza — po·chéz·za s.f. CO 1. scarsità, esiguità: pochezza di mezzi Sinonimi: carenza, esiguità, limitatezza, modestia, povertà, scarsezza. Contrari: abbondanza, profusione, ricchezza. 2. fig., scarso valore, mediocrità: la pochezza del suo ingegno |… … Dizionario italiano