-
1 уже
I [užé] (уж)1) avv. già; ormai; piùя уже не маленький — (a) non sono più un bambino; (b) non sono mica nato ieri
- Я готов. - Уже? — - Sono pronto. - Di già?
2) particella rafforz. ( non si traduce)II [úže]вот уже две недели, как... — è da due settimane che...
See: -
2 уже
* * *I уж`е1) нар.а) (о случившемся, наступившем) già, ormaiуже давно... — già da un pezzo...
уже не раз... — non è la prima volta che...
б) (об изменении обстоятельств, условий) ormai2) част. усилит. giàII `ужеуже тогда мы знали, что... — già allora sapevamo che...
* * *part.gener. gia, di gia, già -
3 уже:
part.gener. gie -
4 уже давно
part.gener. da molto, di lunga mano -
5 уже наступила зима
part.gener. e gia inverno -
6 уже не мальчик
part.gener. uscito di paggio -
7 уже не те времена
part. -
8 уже несколько дней
part.gener. d'alcuni giorni -
9 уже полчетвёртого
part.gener. sono gia le tre mezzo -
10 уже с тех пор
part.gener. fin d'allora -
11 уже сейчас
part.gener. fin d'adesso -
12 Давайте уже ехать!
formcolloq. Diamoci una mossa! -
13 Давайте шевелиться! Давайте уже ехать! Поехали! Давайте двигать! Погнали!
formcolloq. Diamoci una mossa!Universale dizionario russo-italiano > Давайте шевелиться! Давайте уже ехать! Поехали! Давайте двигать! Погнали!
-
14 Меня уже ничто не удивляло
prongener. Non mi faceva caso di nullaUniversale dizionario russo-italiano > Меня уже ничто не удивляло
-
15 Неужели уже так поздно?
part.Universale dizionario russo-italiano > Неужели уже так поздно?
-
16 аудиторская проверка осуществляемая после уже проведённой аналогичной проверки
adjaccount. revisione a posterioriUniversale dizionario russo-italiano > аудиторская проверка осуществляемая после уже проведённой аналогичной проверки
-
17 аудиторская ревизия осуществляемая после уже проведённой аналогичной проверки
adjaccount. revisione a posterioriUniversale dizionario russo-italiano > аудиторская ревизия осуществляемая после уже проведённой аналогичной проверки
-
18 временный сертификат на владение ценными бумагами с указанием суммы, уже уплаченной и оставшейся к платежу
adjfin. buono frazionario (который заменяется на эти ценные бумаги в момент их окончательной оплаты)Universale dizionario russo-italiano > временный сертификат на владение ценными бумагами с указанием суммы, уже уплаченной и оставшейся к платежу
-
19 всё уже готово
ngener. tutto e gie pronto -
20 выданные бесплатно акции в дополнение к уже приобретённым у того же предприятия
Universale dizionario russo-italiano > выданные бесплатно акции в дополнение к уже приобретённым у того же предприятия
См. также в других словарях:
уже — (19) I. Нареч. При сказуемом и наречии времени указывает на совершение, выполнение какого л. действия: Уже бо бѣды его пасетъ птиць по дубію. 9. О Руская земле! Уже за шеломянемъ еси! 10. О Руская землѣ! уже за шеломянемъ еси. 12. Уже бо, братіе … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
УЖЕ — 1. УЖЕ. сравн. к прил. узкий и и нареч. узко. 2. УЖЕ. 1. нареч. употр. при сказуемом и нареч. времени и указывает на окончательное совершение, наступление, выполнение чего нибудь. «Туча уже обложила горизонт.» Гончаров. «Эта песня давно уже… … Толковый словарь Ушакова
УЖЕ — 1. УЖЕ. сравн. к прил. узкий и и нареч. узко. 2. УЖЕ. 1. нареч. употр. при сказуемом и нареч. времени и указывает на окончательное совершение, наступление, выполнение чего нибудь. «Туча уже обложила горизонт.» Гончаров. «Эта песня давно уже… … Толковый словарь Ушакова
УЖЕ — чего, сравн., нареч. узко. Дела похуже, и карман по уже. Эта тесьма шире вершка, а эта уже. | см. ужа. II. УЖЕ ужь нареч. времени при гл. или нареч. означает совершение, исполнение, окончанье дела, или поры и срока. ·стар. и церк. у (при, близко) … Толковый словарь Даля
УЖЕ — чего, сравн., нареч. узко. Дела похуже, и карман по уже. Эта тесьма шире вершка, а эта уже. | см. ужа. II. УЖЕ ужь нареч. времени при гл. или нареч. означает совершение, исполнение, окончанье дела, или поры и срока. ·стар. и церк. у (при, близко) … Толковый словарь Даля
уже́ли — ужели, ужель и ужли, частица (устар. к неужели) … Русское словесное ударение
уже́ль — ужели, ужель и ужли, частица (устар. к неужели) … Русское словесное ударение
УЖЕ — УЖЕ, нареч. Имеет место, сделано, осуществлено (в противоп. тому, что было ранее, до этого, а также в сопоставлении с чем н.). У. уехал. Он у. не маленький. Я прочитал эту книгу у. в детстве. Через год ты у. инженер. Пойдём обедать. Я у. Толковый … Толковый словарь Ожегова
уже — уж, сделано, поуже, ранее, сейчас, еще Словарь русских синонимов. уже нареч, кол во синонимов: 7 • больше (39) • еще … Словарь синонимов
уже — уже/ Митя, ты уже не маленький … Правописание трудных наречий
Уже — I нареч. качеств. обстоят.; = уж 1. Употребляется при указании на окончательное совершение, наступление, выполнение чего либо. 2. Употребляется при указании на смену места, времени, обстоятельств действия. II част.; = уж 1. Употребляется при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой