-
1 limit
[lim·it || 'lɪmɪt]◙ n. גבול; תחום; קצה, שפה; סייג; הגבלה◙ v. להגביל; לתחום; לצמצם; לשמש כגבול* * *◙ הלבגה ;גייס ;הפש,הצק ;םוחת ;לובג◄◙ לובגכ שמשל ;םצמצל ;םוחתל ;ליבגהל◄ -
2 limit order
הגבלת שער (הוראה לקנות או למכור ניירות ערך רק בתחום מחירים מוגדר; הגבלה של תחום המחירים)* * *◙ (םיריחמה םוחת לש הלבגה ;רדגומ םיריחמ םוחתב קר ךרע תוריינ רוכמל וא תונקל הארוה) רעש תלבגה◄ -
3 age limit
הגבלת גיל* * *◙ ליג תלבגה◄ -
4 credit limit
תקרת אשראי (האשראי המרבי שניתן לקבל; סך האשראי שמותר להקצות)* * *◙ (תוצקהל רתומש יארשאה ךס ;לבקל ןתינש יברמה יארשאה) יארשא תרקת◄ -
5 exceed the speed limit
לעבור על המהירות המותרת* * *◙ תרתומה תוריהמה לע רובעל◄ -
6 exceeding the speed limit
חריגה מן המהירות המותרת, מהירות מופרזת* * *◙ תזרפומ תוריהמ,תרתומה תוריהמה ןמ הגירח◄ -
7 go the limit
(סלנג) לקיים יחסי מין עד הסוף* * *◙ ףוסה דע ןימ יסחי םייקל (גנלס)◄ -
8 it's the limit
עד כאן, נתמלאה הסאה, נגדשה הסאה* * *◙ האסה השדגנ,האסה האלמתנ,ןאכ דע◄ -
9 knows no limit
אין לו גבול, לא יודע גבול* * *◙ לובג עדוי אל, לובג ול ןיא◄ -
10 lower limit
גבול תחתון* * *◙ ןותחת לובג◄ -
11 pushed him to the limit
הוציא לו את המיץ (התיש אותו, סחט אותו, הביאו לקצה גבול היכולת)* * *◙ (תלוכיה לובג הצקל ואיבה,ותוא טחס,ותוא שיתה) ץימה תא ול איצוה◄ -
12 rate limit
הגבלת שער (הוראה לקנות או למכור ניירות ערך רק בתחום מחירים מוגדר; הגבלה של תחום המחירים)* * *◙ (םיריחמה םוחת לש הלבגה ;רדגומ םיריחמ םוחתב קר ךרע תוריינ רוכמל וא תונקל הארוה) רעש תלבגה◄ -
13 safety limit
תחום בטיחות, גבול בטיחות (מצב או נתונים שאין לחרוג מהם כדי שלא לסכן חיי אדם)* * *◙ (םדא ייח ןכסל אלש ידכ םהמ גורחל ןיאש םינותנ וא בצמ) תוחיטב לובג,תוחיטב םוחת◄ -
14 set a limit
הציב גבול (קבע גבול, הגדיר, הגביל)* * *◙ (ליבגה,רידגה,לובג עבק) לובג ביצה◄ -
15 set a limit to
להציב גבול ל-* * *◙ -ל לובג ביצהל◄ -
16 sky's the limit
השמים הם הגבול, אין גבול, רק השמים יוכלו לעצור אותך* * *◙ ךתוא רוצעל ולכוי םימשה קר,לובג ןיא,לובגה םה םימשה◄ -
17 speed limit
גבול המהירות המותרת (מהירות הנסיעה המקסימלית או המינימלית המותרת על פי החוק)* * *◙ (קוחה יפ לע תרתומה תילמינימה וא תילמיסקמה העיסנה תוריהמ) תרתומה תוריהמה לובג◄ -
18 term limit
תקופה מרבית, הגבלה מירבית של מספר השנים שמותר לנושא משרה ציבורית לכהן במשרה מסוימת* * *◙ תמיוסמ הרשמב ןהכל תירוביצ הרשמ אשונל רתומש םינשה רפסמ לש תיברימ הלבגה,תיברמ הפוקת◄ -
19 that is the limit
עד כאן, זה הגבול; זה השיא* * *◙ אישה הז ;לובגה הז,ןאכ דע◄ -
20 the sky is the limit
השמים הם הגבול, ללא גבול* * *◙ לובג אלל,לובגה םה םימשה◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Limit — Limit … Deutsch Wörterbuch
limit# — limit n Limit, bound, confine, end, term are comparable when they mean an actual or imaginary line beyond which a thing does not or cannot extend. Limit is the most inclusive of these terms because it carries no necessary implication of number,… … New Dictionary of Synonyms
Limit — Lim it (l[i^]m [i^]t), v. t. [imp. & p. p. {Limited}; p. pr. & vb. n. {Limiting}.] [F. limiter, L. limitare, fr. limes, limitis, limit; prob. akin to limen threshold, E. eliminate; cf. L. limus sidelong.] To apply a limit to, or set a limit for;… … The Collaborative International Dictionary of English
Limit — Lim it (l[i^]m [i^]t), n. [From L. limes, limitis: cf. F. limite; or from E. limit, v. See {Limit}, v. t.] 1. That which terminates, circumscribes, restrains, or confines; the bound, border, or edge; the utmost extent; as, the limit of a walk, of … The Collaborative International Dictionary of English
Limit — steht für eine Mengengrenze oder Betragsgrenze, siehe Grenzwert einen Begriff aus dem Pokerspiel, siehe Liste von Pokerbegriffen einen Orderzusatz einer Wertpapierorder in Form einer Kursober oder untergrenze, siehe Limitorder Limit… … Deutsch Wikipedia
limit — [lim′it] n. [OFr limite < L limes (gen. limitis), border, frontier] 1. the point, line, or edge where something ends or must end; boundary or border beyond which something ceases to be or to be possible 2. [pl.] bounds; boundary lines 3. the… … English World dictionary
limit — I noun ambit, border, bound, boundary, boundary line, circumscriptio, circumscription, extreme boundary final point, finis, fringe, frontier, furthest point, line of demarcation, outer edge, outer line, outer point, perimeter, rim, terminus,… … Law dictionary
Limit — Sn Grenze, Preisrahmen erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. limit, dieses aus frz. limite f., aus l. līmes (limitis) m. Grenzlinie, Querweg, Rain . Schon früher aus dem Französischen entlehnt ist die verbale Ableitung limitieren.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
limit — lìmit m DEFINICIJA 1. ograničenje, granica 2. veličina ili vrijednost koja se ne smije prekoračiti [postaviti limit; dosegnuti limit] 3. ekon. bank. najviša cijena po kojoj se može kupiti ili prodati neki vrijednosni papir, deviza ili roba… … Hrvatski jezični portal
limit — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. limiticie {{/stl 8}}{{stl 7}} nieprzekraczalna granica określająca ilość czegoś, np. kosztów, czasu, etatów, studentów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Limit czasu. Przekroczyć limit pieniężny. Limit przyjęć na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
limit — ► NOUN 1) a point beyond which something does not or may not pass. 2) a restriction on the size or amount of something. 3) the furthest extent of one s endurance. ► VERB (limited, limiting) ▪ set or serve as a limit to. ● … English terms dictionary