-
21 limande
nf. kambala balig‘i. -
22 limande à queue jaune
—1. LAT Limanda aspera (Pallas)2. RUS желтопёрая камбала f камбала-червонец f желтопёрая [колючая] лиманда f3. ENG yellow-finned sole, Alaska dab4. DEU Dukatenfisch m5. FRA limande f à queue jaune, limande f à nageoires jaunes, plie f grise1. LAT Limanda ferruginea (S tor er)2. RUS желтохвостая лиманда f, желтохвостая камбала f3. ENG yellow-tailed [rusty] flounder4. DEU —5. FRA limande f à queue jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > limande à queue jaune
-
23 limande à nageoires jaunes
—1. LAT Limanda aspera (Pallas)2. RUS желтопёрая камбала f камбала-червонец f желтопёрая [колючая] лиманда f3. ENG yellow-finned sole, Alaska dab4. DEU Dukatenfisch m5. FRA limande f à queue jaune, limande f à nageoires jaunes, plie f griseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > limande à nageoires jaunes
-
24 limande-sole
—1. LAT Microstomus kitt (Walbaum)2. RUS малоголовая [европейская малоротая] камбала f3. ENG smear [lemon] dab, dover lemon sole4. DEU Kleinköpfige Scholle f, Rotzunge f5. FRA limande-sole f1. LAT Parophrys vetulus Girard2. RUS парофрис m3. ENG English [California, lemon] sole4. DEU —5. FRA limande-sole f, sole f anglaiseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > limande-sole
-
25 limande-sole
-
26 limande de Kessler, fausse
—1. LAT Arnoglossus kessleri Schmidt2. RUS средиземноморская арноглосса f; камбала fКесслера3. ENG sea bach4. DEU Kesslers Scholle f Kesslers Lammzunge f Grohmanns Steinbutt m5. FRA arnoglosse m de Kessler, fausse limande f de KesslerDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > limande de Kessler, fausse
-
27 limande sordide
—1. LAT Citharichthys sordidus (Girard)2. RUS грязный [песчаный] цитарихт m, песчаная камбала f3. ENG Pacific [mottled] sand dab4. DEU Sandbutt m5. FRA limande f sordideDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > limande sordide
-
28 limande, fausse
—1. LAT Citharus linguatula (Linnaeus)2. RUS крупночешуйная цитара f3. ENG spotted flounder4. DEU Einflossige [Großschuppige] Scholle f, Einflossige Lammzunge f5. FRA fausse limande f, fenille fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > limande, fausse
-
29 limande-sole
f (pl s + s) -
30 limande sordide
сущ.ихт. грязный цитарихт (Citharichthys sordidus), песчаная камбала (Citharichthys sordidus), песчаный цитарихт (Citharichthys sordidus) -
31 limande à nageoires jaunes
сущ.ихт. желтопёрая камбала (Limanda aspera), желтопёрая лиманда (Limanda aspera), камбала-червонец (Limanda aspera), колючая лиманда (Limanda aspera)Французско-русский универсальный словарь > limande à nageoires jaunes
-
32 limande à queue jaune
сущ.ихт. желтопёрая камбала (Limanda aspera), желтопёрая лиманда (Limanda aspera), желтохвостая камбала (Limanda ferruginea), желтохвостая лиманда (Limanda ferruginea), камбала-червонец (Limanda aspera), колючая лиманда (Limanda aspera)Французско-русский универсальный словарь > limande à queue jaune
-
33 limande-sole
сущ.1) общ. европейская малоротая камбала2) ихт. европейская малоротая камбала (Microstomus kitt), малоголовая камбала (Microstomus kitt), парофрис (Parophrys vetulus) -
34 limande-sole
Echte Rotzunge, festes, mageres, sehr wohlschmeckendes Fleisch -
35 plat comme une limande
разг.(plat comme une limande [или comme une planche])Elle est plate comme une limande et ça lui est à peu près égal. (G. Darien, Bas les cœurs.) — Катрин была плоской как доска, но пожалуй ей это было все равно.
Dictionnaire français-russe des idiomes > plat comme une limande
-
36 elle est plate comme une limande
elle est plate comme une limandeDictionnaire français-néerlandais > elle est plate comme une limande
-
37 fausse limande
megrim, scald fish -
38 en limande
прил.разг. в лежачем положении -
39 fausse limande
прил. -
40 fausse limande de Kessler
прил.ихт. камбала Кесслера (Arnoglossus kessleri), средиземноморская арноглосса (Arnoglossus kessleri)Французско-русский универсальный словарь > fausse limande de Kessler
См. также в других словарях:
limande — [ limɑ̃d ] n. f. • XIIIe; de l a. fr. lime, p. ê. rad. gaul. lem « traverse » → 2. limon 1 ♦ Poisson de mer (pleuronectiformes) ovale et plat, à peau rugueuse, dont les yeux sont situés sur le côté droit. « les limandes, bêtes communes d un gris… … Encyclopédie Universelle
limande — LIMANDE. s. f. Poisson de mer qui est fort plat & à peu prés de la forme d un carrelet. La Limande est assez bonne quand elle est bien fraische. limande frite … Dictionnaire de l'Académie française
limande — Limande, Espece de poisson plat, Passer asper siue squamosus … Thresor de la langue françoyse
Limande — Dieser Artikel behandelt die Rotzunge oder Limande. Auch die Hundszunge (Glyptocephalus cynoglossus) wird Rotzunge genannt. Rotzunge Rotzunge (Microstomus kitt) Systematik … Deutsch Wikipedia
limande — (li man d ) s. f. 1° Poisson de mer fort plat, et à peu près de la forme d un carrelet, mais à peau rude (pleuronectes limande, L.). 2° Terme de marine. Bande de toile goudronnée dont on enveloppe un cordage que l on veut garantir du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LIMANDE — s. f. Poisson de mer fort plat, et à peu près de la forme d un carrelet, mais à peau rude. Limande fraîche. Limande frite … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Limande — Limanda Limanda … Wikipédia en Français
LIMANDE — n. f. Poisson de mer plat, à peau rugueuse. Limande frite … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
limande — n.f. Prostituée. / En limande, en position couchée (moto) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
limande-sole — limande [ limɑ̃d ] n. f. • XIIIe; de l a. fr. lime, p. ê. rad. gaul. lem « traverse » → 2. limon 1 ♦ Poisson de mer (pleuronectiformes) ovale et plat, à peau rugueuse, dont les yeux sont situés sur le côté droit. « les limandes, bêtes communes d… … Encyclopédie Universelle
Limande Commune — Limande commune … Wikipédia en Français