-
1 limone
-
2 limone
-
3 limone
m.1.1) (albero) лимон, лимонное дерево2) (frutto) лимонdi limone — лимонный (agg.)
2.•◆
come un limone spremuto — как выжатый лимон -
4 LIMONE
m— см. -A390- L602 —spremuto come un limone (тж. come un limone spremuto)
cadere su una buccia di limone
— см. - B1317calpestare una buccia di limone
— см. - B1318— см. - S1525— см. - Q103 -
5 limone
-
6 limone
1. м.1) лимон, лимонное деревоbuccia [scorza] di limone — лимонная корка
3) лимон, лимонный сок2. неизм.* * *сущ.1) общ. лимон, лимон (дерево и плод)2) фигурн.кат. фонарик -
7 essenza di limone
-
8 dare una spremuta al limone
гл.общ. выжать сок из лимонаИтальяно-русский универсальный словарь > dare una spremuta al limone
-
9 essenza di limone
сущ.общ. лимонная эссенция -
10 essere un limone spremuto
гл.перен. быть выжатым как лимонИтальяно-русский универсальный словарь > essere un limone spremuto
-
11 garantito al limone
прил.общ. с полной гарантиейИтальяно-русский универсальный словарь > garantito al limone
-
12 spremere il limone
гл.общ. выжимать лимон -
13 agro come (или più di) un limone (тж. agro a spendere)
скупой, прижимистый, скаредный.Frasario italiano-russo > agro come (или più di) un limone (тж. agro a spendere)
-
14 -L602
spremuto come un limone (тж. come un limone spremuto)
как выжатый лимон:Adesso lo si voleva buttar via come un limone spremuto. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
А теперь его хотели выбросить вон как выжатый лимон....Nessuno resiste per più di tre o quattro anni alle infernali e sempre più accelerate cadenze delle linee, dopodiché — spremuto come un limone, precocemente invecchiato e sovente uomo finito — viene passato ad altre lavorazioni ove possa ancora rendere («L'Unità», 5 novembre 1960).
...Никто не выдерживает бешеного и постоянно возрастающего темпа конвейеров более трех-четырех лет, после чего выжатого как лимон, преждевременно состарившегося рабочего, зачастую инвалида, направляют на другую работу, где он еще может приносить хоть какую-нибудь прибыль. -
15 лимон
-
16 -L601
диал. с полной гарантией:«Te dici che il Mario ci casca?»
«Garantito al limone». (E. La Stella, «La dolce morosa»)— Ты думаешь Марио клюнет?— Железно.«Tutte queste ore ti ha mica fatto qualche porcheria? Guarda che a me lo puoi contare; rimane tra amiche, garantito al limone». (E. La Stella, «La dolce morosa»)
— За это время он не наделал каких-нибудь гадостей? Видишь ли. мне, как подруге, ты можешь все рассказать, и все останется между нами с полной гарантией. -
17 giallo
1. agg1) жёлтый2) перен. жёлтый; скандальныйstampa gialla — криминальная / скандальная пресса / печать2. m1) желтизна; жёлтый цвет, жёлтая краскаgiallo d'uovo — яичный желтокgiallo di Napoli — неаполитанский жёлтый (сурьмянокислый) свинец2) детектив•Syn: -
18 spremuta
f1) выжиманиеdare una spremuta al limone — выжать сок из лимона2) напиток из сока; сокspremuta di limone — лимонный сок; вода с лимонным соком -
19 выжать
I сов.выжать сок из лимона — spremere il succo da un limone2) спорт. (штангу и т.п.) sollevare vtвыжать выгоду из чего-л. — ricavarne un vantaggioвыжать все соки из кого-л. — spremere come un limoneII сов. -
20 лимонный
См. также в других словарях:
Limone — bezeichnet verschiedene Arten von Zitrusfrüchten, siehe Limette selten die Zitrone einen Ort am Gardasee, siehe Limone sul Garda einen Ort im Piemont, siehe Limone Piemonte die Limone von Palermo einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Herbasse … Deutsch Wikipedia
Limone — (Lucignano,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 52046 Lucignano, Италия … Каталог отелей
limone — /li mone/ [dall arabo līmūm, pers. līmūn ]. ■ s.m. (bot.) [piccolo albero sempreverde della famiglia rutacee, spinoso, con fiori bianchi e frutti globosi gialli e, anche, il frutto ovoide di tale pianta, dalla buccia giallo pallida e polpa… … Enciclopedia Italiana
Limōne — Limōne, 1) Districtin der piemontesischen Provinz Cuneo; 2) Marktflecken u. Hauptort darin, rechts am Vermegnana am Nordfuß des Col di [385] Tenda, Zollhaus: 3700 Ew.; 3) Dorf im District Gargnano, der lombardischen Provinz Brescia; am westlichen … Pierer's Universal-Lexikon
Limōne — Limōne, soviel wie Zitrone, s. Citrus, S. 165 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Limone — Limōne, Limonenbaum, s. Citrus … Kleines Konversations-Lexikon
Limone — Limone, österr. Dorf mit Hafen am Gardasee mit 700 E., Eisenhammer, Oelpressen … Herders Conversations-Lexikon
limone — ou limonine (li mo n ou li mo ni n ) s. f. Terme de chimie. Principe neutre qui se trouve dans les graines de citron et d orange. ÉTYMOLOGIE Limon 3, et la finale chimique ine … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LIMONE — urbs Perrhaebica, Steph. in Η᾿λώνη … Hofmann J. Lexicon universale
Limone — Sf Zitrone per. Wortschatz fach. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus afrz. limon Zitrone (Limonade), zunächst (und später noch regional) für Zitrone ; heute wird zwischen Limonen und Zitronen ein sachlicher Unterschied gemacht. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
limone — li·mó·ne s.m., s.m.inv., agg.inv. 1. s.m. AU frutto ovale, di colore giallo chiaro, con polpa succosa e sapore molto acido: spremere un limone, scorza di limone | il succo in esso contenuto: condire con olio e limone 2. s.m. CO TS bot. piccolo… … Dizionario italiano