-
1 giallo
giallo 1. agg 1) желтый giallo dorato -- золотисто-желтый giallo limone -- лимонно-желтый giallo come un limone -- желтый как лимон giallo paglierino -- соломенного цвета, цвета соломы terra gialla -- охра farina gialla -- кукурузная мука febbre gialla -- желтая лихорадка 2) fig желтый; скандальный stampa gialla -- криминальная <скандальная> пресса <печать> 2. m 1) желтизна; желтый цвет, желтая краска giallo d'uovo -- яичный желток rallentare al giallo -- сбросить скорость <притормозить> при желтом сигнале светофора giallo di terra -- охра giallo di Napoli -- неаполитанский желтый (сурьмянокислый) свинец 2) детектив( о романе, фильме) romanzo giallo -- детективный роман -
2 giallo
giallo 1. agg 1) жёлтый giallo dorato — золотисто-жёлтый giallo limone — лимонно-жёлтый giallo come un limone — жёлтый как лимон giallo paglierino — соломенного цвета, цвета соломы terra gialla — охра farina gialla — кукурузная мука febbre gialla — жёлтая лихорадка 2) fig жёлтый; скандальный stampa gialla — криминальная <скандальная> пресса <печать> 2. m 1) желтизна; жёлтый цвет, жёлтая краска giallo d'uovo — яичный желток rallentare al giallo — сбросить скорость <притормозить> при жёлтом сигнале светофора giallo di terra — охра giallo di Napoli — неаполитанский жёлтый (сурьмянокислый) свинец 2) детектив (о романе, фильме) romanzo [film] giallo — детективный роман [фильм] -
3 giallo
1. agg.2. m.1) (colore) жёлтый цвет2)3) (di razza giallo) жёлтый, желтолицый4) (libro giallo) детектив, детективный роман; остросюжетная повесть; (gerg.) дюдик5) (vicenda) загадочное убийствоla polizia sta cercando di far luce sul giallo di via Poma — полиция безуспешно пытается раскрыть загадку убийства на улице Пома
6) (del semaforo) жёлтый свет (светофора)rallenta al giallo! — притормози, когда будет жёлтый свет!
3.•◆
farina gialla — кукурузная мукаFiamme Gialle — "жёлтые петлицы" (финансовая полиция)
-
4 GIALLO
agg e m- G429 —giallo come una carota (или come la cera, com'un popone, com'un morto, come l'oro di zecchino, com'una frittata, come la febbre, come l'olio)
— см. - F525— см. - L78- G430 —- G431 —- G432 —— см. - P1657- G435 —— см. - G1147- G436 —chi porta il giallo, vagheggia in fallo
— см. - M1236tu sei un bel merlo, ma ti manca il becco giallo
— см. - M1230tutto il rosso non è buono, tutto il giallo non è cattivo
— см. - R561 -
5 giallo
1. agg1) жёлтый2) перен. жёлтый; скандальныйstampa gialla — криминальная / скандальная пресса / печать2. m1) желтизна; жёлтый цвет, жёлтая краскаgiallo d'uovo — яичный желтокgiallo di Napoli — неаполитанский жёлтый (сурьмянокислый) свинец2) детектив•Syn: -
6 giallo
1.1) жёлтый2) бледный, жёлтый ( о цвете лица)3) детективный2. м.1) жёлтый цвет2) жёлтый пигмент, жёлтая краска3)4) желтолицый, жёлтый5) детектив (роман, фильм)* * *сущ.1) общ. желтизна, жёлтый, жёлтый цвет, детектив (книга, фильм), жёлтая краска2) хим. жёлтый краситель -
7 giallo
жёлтая, жёлтый -
8 giallo-comico
giallo-comico (pl -ci) 1. agg криминально-комический 2. m криминально-комический жанр -
9 giallo-rosa
giallo-rosa 1. agg invar fig криминально-сентиментальный, душещипательный (разг, ирон), криминально- мелодраматический, ╚слюнявый╩ (разг) (чаще о романе, фильме) 2. m криминально-сентиментальный жанр -
10 giallo-comico
-
11 giallo-rosa
giallo-rosa 1. agg invar fig криминально-сентиментальный, душещипательный ( разг, ирон), криминально- мелодраматический, «слюнявый» ( разг) (чаще о романе, фильме) 2. m криминально-сентиментальный жанр -
12 giallo acetonico
-
13 giallo azoico
хим. азофлавин -
14 giallo barite
-
15 giallo cadmio
-
16 giallo cobalto
-
17 giallo cromo
-
18 giallo di acridina
-
19 giallo di alizarina
Dictionnaire polytechnique italo-russe > giallo di alizarina
-
20 giallo di cromo
См. также в других словарях:
Giallo — (pronounced IPA2| ʤallo, plural gialli ) is an Italian 20th century genre of literature and film, which in Italian indicates crime fiction and mystery. In the English language, however, it is used in a broader meaning that is closer to the French … Wikipedia
giallo — [dal fr. ant. jaune, lat. galbĭnus, der. di galbus verde, giallo ]. ■ agg. 1. [di uno dei sette colori fondamentali, compreso tra l arancio e il verde: fiori g. ; una camicetta g. ] ▶◀ [di capigliatura] biondo. ‖ giallastro, gialliccio, (non… … Enciclopedia Italiana
Giallo — (ital., spr. Dschallo), gelb, Giallo antīco, ein gelber, u. Verte antico, ein grüner Marmor, beide geschätzt wegen ihrer Schönheit, bes. aber, weil sie nirgends mehr gebrochen, sondern nur an Denkmälern alter Baukunst gefunden werden. Daher… … Pierer's Universal-Lexikon
Giallo — (ital., spr. dschallo), gelb; G. di Napoli (Giallolina), Neapelgelb; G. di terra, ockergelb. G. antico. der gelbe, dichte, numidische Marmor, der sich häufig an Denkmälern der römischen Baukunst findet und jetzt wieder in Algier und Tunis,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Giallo — (ital., spr. dscha ), gelb. G. antīco, der gelbe, auch rot geäderte numidische Marmor, für altröm. Bauten verwendet; G. di Napŏli (G. lino), Neapelgelb … Kleines Konversations-Lexikon
Giallo — (ital. dsch–), blaßgelb; G. antico, der antike gelbe Marmor; G.rino, Gelberde, Neapelgelb … Herders Conversations-Lexikon
Giallo — [ dʒa ; italienisch »gelb«] der, (s), gelber, polierbarer Kalkstein (»Marmor«). … Universal-Lexikon
giallo — giàl·lo agg., s.m. FO 1. agg., di colore, simile a quello del limone o dell oro: maglietta, vernice gialla; fiore giallo; foglie gialle, appassite, secche 2. agg., estens., di colorito, malsano: aveva il viso giallo come un limone; è diventato… … Dizionario italiano
Giallo — Le giallo est un genre de film d exploitation, principalement italien, à la frontière entre le cinéma policier, le cinéma d horreur, le fantastique et l érotisme qui a connu son heure de gloire dans les années 1960 à 1980. Les réalisateurs phares … Wikipédia en Français
Giallo — Der Giallo (von ital. ‚gelb‘, Mehrzahl: gialli) ist ein spezifisches italienisches Subgenre des Thrillers, das von Mario Bava in den 1960ern begründet wurde und in den 1970ern seinen Höhepunkt hatte. Die Handlung dreht sich zumeist um die… … Deutsch Wikipedia
Giallo — Film genre. The Italian use of the term giallo for mystery or detective fiction derives from the distinctive yellow covers of the cheap paperback editions of translations of authors such as Edgar Wallace, Agatha Christie, and Arthur Conan… … Guide to cinema