-
101 de tal palo tal astila
like father like son -
102 de tal palotal astilla
like father, like son -
103 яблоко
с.apple♢
Адамово яблоко — Adam's appleяблоко раздора — apple of discord, bone of contention
яблоку негде упасть — there's not an inch of room, there's no room to move
-
104 aşchia nu sare departe de trunchi
prov. like father, like sonaprox. what is bred in the bone will not go out of the fleshas the old cock crows, so doth the youngas the old cock crows the young one learns.Română-Engleză dicționar expresii > aşchia nu sare departe de trunchi
-
105 ce naşte din pisică şoareci mănâncă
prov. it must be a diamond that cuts a diamondlike father, like son.Română-Engleză dicționar expresii > ce naşte din pisică şoareci mănâncă
-
106 mo'
mo' s.m.: a mo' di, like, as: entrò a mo' di Babbo Natale, carico di pacchetti, he came in like Father Christmas, laden with parcels.* * *[mɔ]a mo' di prep — as
* * *[mɔ]sostantivo maschile invariabilea mo' di — as
a mo' di scusa — as an excuse, by way of excuse
* * *mo'/mɔ/m.inv. -
107 tale (il) padre, tale (il) figlio
Dizionario Italiano-Inglese > tale (il) padre, tale (il) figlio
-
108 tale padre tale figlio
-
109 tale padre, tale figlio
-
110 Alte
Al·te(r) [ʼaltə, -tɐ] f(m)( alte Frau) old dear [or girl];die \Alten the older generation, the old folks ( fam)2) (fam: Ehemann, Vater) old man;( Mutter) old woman;der/die \Alte the bossdie \Alten the ancientsdie \Alten the parent animalsWENDUNGEN:Al·te(s) [ʼaltə, -təs] nt1) ( das Traditionelle)das \Alte tradition;das \Alte und das Neue the old and the new2) ( alte Dinge) old thingsWENDUNGEN:alles bleibt beim A\Alten nothing ever changes -
111 Apfel
-
112 de casta le viene al galgo ser rabilargo
• a chip off the old block• like father like sonDiccionario Técnico Español-Inglés > de casta le viene al galgo ser rabilargo
-
113 jabł|ko
n 1. (owoc) apple- dojrzałe/pieczone/soczyste/winne jabłko a ripe/baked/juicy/tart apple- kompot z jabłek apple compote- zbiór jabłek apple harvest- zbierać jabłka to pick apples2. (symbol władzy królewskiej) orb 3. pot. (w kolanie) kneecap- □ jabłko Adama Adam’s apple- jabłko niezgody książk. the/an apple of discordThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jabł|ko
-
114 ahuntz
iz. [from *anu(n)tz]1.a. (Zoo.) goatb. (esa.) \ahuntzaren adarrak dauzkan aldera Lagunart. the other way round; \ahuntzaren adarrak dauzkan aldera nihoak ni I'm high-tailing it back; \ahuntzaren mihia trifle | big nothing; \ahuntzaren ume, antxume like father, like son; i-i \ahuntzk egotzi Lagunart. to {pin || lay} the blame on sb; → eztul2. Kir. tie-breaker, tie-breaking game; \ahuntzk jokatu to have a playoff3. ( aska)a. Nekaz. trough, mangerb. ( orea duena) mortar trough4. (Zurg.) sawhorse5. capstan, winch6. Med. varicose vein7. ( fusilari d.) case8. ( kubu, balde)a. ( igeltsariena) bucket, pailb. Naut. bailing bucket9. Zazpi A\ahuntzak the Big Dipper -
115 balde
-
116 ezpal
[from zotz (chip) + -pal (?), cf. zozpal (B) or from Lat. "cuspellu", dim. of "cuspis"] iz.1.a. splinter, sliver, chipb. (esa.) nolako zura, halako \ezpala a chip off the old block | like father, like son; beste hariko \ezpal da that is a different kettle of fish; zur bereko \ezpalak dira they're birds of a feather2. hezur-\ezpal bone splinter -
117 ur
I.iz. [ -r- ]1.a. water; \ura bildu to dam up; e-i \ura kendu i. to dehydrate sth ii. to drain water out of sth; \ura nahi nuke I'd like some water; \uretan dago he's in the water; \ur epeletan dago he's in warm water; \uretara erori zen she fell into the water; \ura sartu zait I'm wet through; txalupa \uraren azalean ikusi zuenean when he saw the boat on the surface of the waterb. ( io., il.) dirakien \ura boiling water; edateko \ura drinking water; hondakin-\ura sewage water; itsasoko \ura sea water; Kolonia-\ura cologne | eau de Cologne; Vichy-ko \ur Vichy water; \ur alfer still water; \ur bedeinkatu holy water; \ur bigun soft water; \ur destilatua distilled water; \ur eztia sweet water; \ur gazi salt water; \ur gogor hard water; \ur gordin hard water \ur geza fresh water; \ur gorri rust water, \ur lasterrak rapids; \ur leihar crystal-clear water; \ur minerala mineral water; \ur oxigenatu oxigenated water; \ur txikia shallow water; \ur zilar crystal-clear waterc. (+ aditza) \uretara bota to throw sth into the waterd. (esa.) ez \ur ez ardo neither fish nor fowl; \ur beroz errea, hotzaren {beldur || lotsa} (atsot.) once bitten, twice shy (atsot.) ; \ur bizietako mutila da he's a lively boy | he's a live wire; \ur eta su datoz gariak the wheat is coming up strong; \ur gaiztoan dago he has ill intentions; \ur handiko arrainak big fish Lagunart. | fat cats Lagunart. | hot shots Argot. ; \ur handitan ibili to live it up; \ur onean dago his intentions are good; \ura aireak edan du the water's evaporated \ura hartu i. Naut. to leak, take in water ii. Trenb. to take on water; \urra joanda eta presa egin to shut the barn door after the horse is out; \urak bide handiak egingo ditu a lot of water will pass under the bridge before then; \urak ez zaroaz (B) don't get carried away!; Aitaren \urk dauzka horrek (B) he looks like Father; \uraren gainean dago he's barely afloat | he's having problems; \urari erakutsi to rinse; e-i \ur-jo bat eman to rinse sth out; hizkuntza gaietan \urak bere bidera itzuli direnean when language questions settle down2. [ izenen aurrean ] water-, aquatic; \ur-arkakuso water flea3. \ur handi i. (I) ( ibaia) river ii. ( ur sakona) deep water; \ur handietara joan zen igeri jakin gabe she got into deep water without knowing how to swim4. (B) \ur behera low tide; \ur gora high tide5. \urak [ izen plurala ]a. waters; Namibiako \uretan in Namibian waters; lurraldeko \urak territorial watersb. Urumeako \uretan in the waters of the Urumeac. \ur {biziak || erreak} rough water; \ur {geldiak || hilak} i. still water ii. ( itsas behera) low tide, ebb tide; \ur zikinak sewage6.a. ( fruituei d.) juice; limoi-\ura lemon juice; -(r)i \ura kendu to squeeze juice out of sthb. ( okelari d.) juicec. belar \ura infusion7. Med.a. watery blisterb. \urak eta suak hartu to fester upII.→ hur -
118 яблоко
с.••Ада́мово я́блоко — Adam's ['æd-] apple
глазно́е я́блоко — eyeball
в я́блоках (о лошади) — dappled
я́блоко раздо́ра — apple of discord, bone of contention
я́блоку не́где упа́сть — ≈ there's not an inch of room, there's no room to move
я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает посл. — ≈ like father, like son; ≈ it runs in the family
-
119 яблоко
ср.наливное яблоко — ripe apple, juicy apple
••глазное яблоко анат. — eyeball
яблоко от яблони недалеко падает — like father like son; the apple doesn't fall far from the tree
яблоко раздора — apple of discord, bone of contention
яблоку негде упасть — there's not an inch of room, there's no room to move; there's not room to swing a cat
-
120 من شابه أباه فما ظلم
مَنْ شَابَهَ أباهُ فَمَا ظَلَمlike father, like son
См. также в других словарях:
Like Father — Like Father, Like Clown Saltar a navegación, búsqueda Like Father, Like Clown Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 3 Episodio 41 Código de producción 8F05 Guionista(s) Jay Kogen Wallace Wolodarsky Director … Wikipedia Español
Like Father — Like Father, Like Clown Эпизод Симпсонов «Like Father, Like Clown» № эпизода 41 Код эпизода 8F05 Первый эф … Википедия
Like Father, Like Clown — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 3 Episodio 41 Código de producción 8F05 Guionista(s) Jay Kogen Wallace Wolodarsky Director Jeffrey Lynch Brad Bird Estrellas invitadas … Wikipedia Español
like father, like son — Said when remarking inherited tendencies • • • Main Entry: ↑father * * * like father, like son phrase used for saying that a man or boy has the same attitudes as his father or behaves in the same way Thesaurus: describing or relating to… … Useful english dictionary
like father, like son — A son is usually like his father in the way he acts. A proverb. * /Frank s father has been on the city council; he is now the mayor, and is running for governor. Frank is on the student council and is likely to he class president. Like father,… … Dictionary of American idioms
like father, like son — A son is usually like his father in the way he acts. A proverb. * /Frank s father has been on the city council; he is now the mayor, and is running for governor. Frank is on the student council and is likely to he class president. Like father,… … Dictionary of American idioms
Like Father, Like Clown — «Like Father, Like Clown» «Какой отец, такой и клоун» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Like Father Like Son (disambiguation) — Like Father Like Son may refer to:* Like Father, Like Son, a collaborative album by Birdman and Lil Wayne. * Like Father Like Son, a roots reggae album by Ky Mani Marley * Like Father Like Son (1987 film), a comedy film starring Kirk Cameron and… … Wikipedia
Like Father, Like Sunday — est un téléfilm américain réalisé par Kabir Akhtar et diffusé sur Comedy Central le 18 juin 2006, avec Kate Beckinsale et Adam Sandler. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 … Wikipédia en Français
Like Father Like Son — Album par Ky Mani Marley Sortie 2 août 1996 Enregistrement … Wikipédia en Français
like father, like son — This idiom is used when different generations of a family behave in the same way or have the same talents of defects … The small dictionary of idiomes