-
1 lijnrecht
1 [recht als een lijn] (dead) straightII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:2 lijnrecht staan tegenover/ingaan tegen • be diametrically/flatly opposed to -
2 lijnrecht
adj. diametral -
3 lijnrecht in tegenspraak met
lijnrecht in tegenspraak metin direct conflict with, in flat contradiction toVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lijnrecht in tegenspraak met
-
4 lijnrecht naar beneden
lijnrecht naar benedenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lijnrecht naar beneden
-
5 lijnrecht staan tegenover/ingaan tegen
lijnrecht staan tegenover/ingaan tegenbe diametrically/flatly opposed toVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lijnrecht staan tegenover/ingaan tegen
-
6 lijnrecht tegenovergesteld aan
lijnrecht tegenovergesteld aanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lijnrecht tegenovergesteld aan
-
7 dat druist lijnrecht in tegen zijn vaders wens
dat druist lijnrecht in tegen zijn vaders wensVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat druist lijnrecht in tegen zijn vaders wens
-
8 die beide meningen lopen lijnrecht tegen elkaar in
die beide meningen lopen lijnrecht tegen elkaar inVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die beide meningen lopen lijnrecht tegen elkaar in
-
9 zij staan lijnrecht tegenover elkaar (in hun mening)
zij staan lijnrecht tegenover elkaar (in hun mening)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij staan lijnrecht tegenover elkaar (in hun mening)
-
10 indruisen
♦voorbeelden:dat druist lijnrecht in tegen zijn vaders wens • 〈 ook〉 this flies in the face of his father's wishes -
11 inlopen
2 [invaren] put/run/sail into3 [inhalen] catch up4 [met vaart en kracht afkomen (op)] run/head into♦voorbeelden:bij iemand inlopen • drop in on someoneII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [schoenen/kleding gemakkelijker doen zitten] wear in2 [vuil in huis brengen] track in3 [door lopen breken] kick in4 [inhalen] make up♦voorbeelden:3 een deur/ruit inlopen • kick down/in a door, knock in a window -
12 tegenover
1 [aan de overzijde van] across, facing, opposite3 [vergeleken met] against ⇒ compared to/with♦voorbeelden:1 recht/schuin/vlak tegenover de kerk wonen • live directly/diagonally/just across from the churchde afbeelding tegenover pagina drie • the picture facing page threetegenover elkaar zitten • sit opposite/facing each otherde huizen hier tegenover • the houses across from here/opposite2 zij staan lijnrecht tegenover elkaar (in hun mening) • they are diametrically opposed to each other (in their views)daar staat tegenover dat je … • on the other hand you …3 het nieuwe schip heeft ruimte voor 1600 passagiers, tegenover het oude 1100 • compared to the old ship's 1100 passengers, the new one can accommodate 16004 hoe sta je tegenover die kwestie? • how do you feel about that matter?sympathiek/afwijzend tegenover iets staan • sympathize with/frown (up)on somethingscherp/fel tegenover elkaar staan • be sharply/fiercely opposed to each othertegenover mij is hij altijd beleefd • he's always polite to me¶ staat er nog iets tegenover? • what's in it (for me)? -
13 tegenovergesteld
1 [tegenover iets geplaatst] opposite♦voorbeelden:1 in/uit tegenovergestelde richting • in/from the opposite directionlijnrecht tegenovergesteld aan • diametrically opposed todat is precies het tegenovergestelde • that's exactly the opposite/reversehet tegenovergestelde van iets doen • do the opposite of somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tegenovergesteld
-
14 tegenspraak
1 [protest] objection, protest, argument2 [ontkenning] denial3 [het tegenstrijdig zijn] contradiction♦voorbeelden:1 geen tegenspraak duldend • admitting no contradiction, peremptoryzonder tegenspraak volgde hij het bevel op • he obeyed the order without any objections2 niet aan tegenspraak onderhevig zijn • admit of no denial/argumentzonder tegenspraak • unchallenged3 dat is in flagrante tegenspraak met • that is in flagrant contradiction to/withonderlinge tegenspraak • internal contradiction(s)een tegenspraak in zichzelf • a contradiction in termsdat is in tegenspraak met hetgeen hij eerder gezegd heeft • that's inconsistent with/contradictory to what he said beforelijnrecht in tegenspraak met • in direct conflict with, in flat contradiction to
Перевод: с нидерландского на английский
с английского на нидерландский- С английского на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский