-
1 clearing-sopimus
liike-elämässäкли́ринговое соглаше́ние -
2 alijäämä
1) дефицит2) дефицит (бухгалтерский, банковский)3) дефицит валютный, валютный дефицит5) дефицит торгового баланса (комм.)6) дефицит, нехватка, недостаток7) недостача (напр.: по кассе)* * *liike-elämässäдефици́т -
3 clearing
1) клиринг (ком.)2) клиринговые расчеты (мн.ч.), клиринг, взаимный зачет* * *liike-elämässäкли́ринг -
4 dumpata
1) продавать по демпинговой цене, проводить демпинг, осуществлять демпинг, демпинговать (разг.)2) продать по демпинговой цене, продавать по демпинговой цене, демпинговать (ком., разг.)* * *liike-elämässäпродава́ть по де́мпинговой цене́ -
5 dumppaus
1) демпингdumppaus (ark), polkumyynti
2) демпинг, продажа по демпинговым ценам* * *liike-elämässäде́мпинг -
6 erotuomari
1) арбитр, посредник, третейский судья2) судья, арбитр (спорт.)erotuomari (urh,)
* * *1) urheilussa судья́ maskuliini, арби́тр2) liike-elämässä арби́тр -
7 fuusio
1) синтез ядра (физ.)2) слияние, фузия (напр.: фирм, банков) (ком.)3) фузия, слияние, объединение (напр.: нескольких компаний)* * *liike-elämässäслия́ние, объедине́ние -
8 kauppalupa
1) разрешение на организацию и ведение торговой деятельности, разрешение на торговлю, торговая лицензия* * *liike-elämässäпате́нт, лице́нзия -
9 kierto
-
10 kiinteä
1) ипотека3) недвижимое имущество, недвижимая собственность4) недвижимый, постоянный5) неподвижный, недвижимый, стационарный, постоянный6) твердый7) твердый (напр.: о валюте)8) твердый, стабильный (напр.: о ценах)9) тесная связь10) тесный* * *1) неподви́жный2) осе́длый; постоя́нныйkiinteä asutus — осе́длое населе́ние
3) liike-elämässä твёрдый, стаби́льныйkiinteät hinnat — твёрдые це́ны
-
11 kilpailukyky
-
12 komppania
-
13 korko
2) вышивка гладью, гладь3) каблук4) процент, проценты (мн.ч.)5) процентный доход, доход по процентам, рента6) проценты, рента* * *1) каблу́к2) liike-elämässä проце́нты pluraali; дивиде́нды pluraali; ре́нта3) kieliopin termi, kielitieteessä акце́нт, интона́ция -
14 kysyä
1) спрашивать, спросить2) требовать, потребовать* * *спра́шиватьsaanko kysy? — разреши́те спроси́ть?
••kysytty tavara liike-elämässä — това́р повы́шенного спро́са, хо́дкий това́р
-
15 meklari
-
16 menekki
1) износ2) потребление, расход3) сбыт4) сбыт (ком.)* * *1) liike-elämässä сбыт2) расхо́дpolttoaineen menekki — расхо́д горю́чего
-
17 omahinta
собственная цена, самостоятельно устанавливаемая цена, самостоятельная котировка* * *liike-elämässäсебесто́имость -
18 omakustannushinta
-
19 tarjous
1) оферта, предложение2) предложение3) предложение без обязательства, предложение без обязательств, оферта без обязательств(а)* * *liike-elämässäпредложе́ние -
20 tase
- 1
- 2