-
1 kiinteistökiinnitys
ипотека -
2 yrityskiinnitys
ипотека -
3 kiinnityskirja
ипотека ( ж) -
4 kiinteistökiinnitys
ипотека ( ж) -
5 yrityskiinnitys
ипотека ( ж) -
6 hypoteekki
ипотекаФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > hypoteekki
-
7 kiinnitys
yks.nom. kiinnitys; yks.gen. kiinnityksen; yks. part. kiinnitystä; yks. ill. kiinnitykseen; mon. gen. kiinnitysten kiinnityksien; mon. part. kiinnityksiä; mon. ill. kiinnityksiinkiinnitys заклад kiinnitys закладная kiinnitys залог kiinnitys залог, заклад kiinnitys ипотека (1. залог недвижимости 2. закладная - долговое свидетельство о залоге недвижимости, выдаваемое банком заемщику) kiinnitys мортгэйдж (англ. - залог) kiinnitys прикрепление, привязывание kiinnitys (lak, tal) заклад недвижимости (юр., эк.), ипотека (юр., эк.)
прикрепление, привязывание ~ (lak., tal.) заклад недвижимости (юр., эк.), ипотека (юр., эк.) -
8 kiinnitys
1) заклад2) заклад недвижимости (юр., эк.), ипотека (юр., эк.)kiinnitys (lak, tal)
3) закладная4) залог5) залог, заклад6) ипотека (1. залог недвижимости 2. закладная - долговое свидетельство о залоге недвижимости, выдаваемое банком заемщику)7) мортгэйдж (англ. - залог)8) прикрепление, привязывание -
9 hypoteekki
yks.nom. hypoteekki; yks.gen. hypoteekin; yks.part. hypoteekkia; yks.ill. hypoteekkiin; mon.gen. hypoteekkien; mon.part. hypoteekkeja; mon.ill. hypoteekkeihinhypoteekki (tal) заклад, залог, ипотека (эк.) -
10 hypoteekki (tal.)
заклад, залог, ипотека (эк.) -
11 kiinteä
yks.nom. kiinteä; yks.gen. kiinteän; yks.part. kiinteää kiinteätä; yks.ill. kiinteään; mon.gen. kiinteiden kiinteitten kiinteäin; mon.part. kiinteitä; mon.ill. kiinteihin kiinteisiinkiinteä недвижимый, постоянный kiinteä неподвижный, недвижимый, стационарный, постоянный kiinteä твердый kiinteä твердый (напр.: о валюте) kiinteä твердый, стабильный (напр.: о ценах) kiinteä тесный
kiinteä omaisuus недвижимое имущество, недвижимая собственность
kiinteä pantti ипотека kiinteä pantti надежный залог kiinteä pantti фиксированный залог
kiinteä yhteys тесная связь
недвижимый, постоянный ~ тесный ~ yhteys тесная связь ~ твердый ~t hinnat твердые цены -
12 panttilainaus
yks.nom. panttilainaus; yks.gen. panttilainauksen; yks.part. panttilainausta; yks.ill. panttilainaukseen; mon.gen. panttilainausten panttilainauksien; mon.part. panttilainauksia; mon.ill. panttilainauksiinpanttilainaus ипотечная деятельность, ипотека panttilainaus ломбардная операция, операция в ломбарде panttilainaus ссуда под залог движимого имущества panttilainaus ссудная операция под залог, залог, заклад
ссуда под залог движимого имущества -
13 kiinteä
1) ипотека3) недвижимое имущество, недвижимая собственность4) недвижимый, постоянный5) неподвижный, недвижимый, стационарный, постоянный6) твердый7) твердый (напр.: о валюте)8) твердый, стабильный (напр.: о ценах)9) тесная связь10) тесный* * *1) неподви́жный2) осе́длый; постоя́нныйkiinteä asutus — осе́длое населе́ние
3) liike-elämässä твёрдый, стаби́льныйkiinteät hinnat — твёрдые це́ны
-
14 hypoteekki
заклад, залог, ипотека (эк.) -
15 panttilainaus
1) ипотечная деятельность, ипотека2) ломбардная операция, операция в ломбарде4) ссудная операция под залог, залог, заклад -
16 ensisijaispanttaus
первая ипотека -
17 yleispanttaus
общая ипотека -
18 ensisijaispanttaus
первая ипотека -
19 yleispanttaus
общая ипотека ( ж)
См. также в других словарях:
Ипотека — Ипотека это одна из форм залога, при которой закладываемое недвижимое имущество остается в собственности должника, а кредитор в случае невыполнения последним своего обязательства приобретает право получить удовлетворение за счет реализации… … Википедия
ИПОТЕКА — (mortgage) Право притязания на собственность, появившееся в результате гарантии/залога под заем или выплату долга, которое утрачивает силу по выплате этого займа или долга. Получатель ссуды, предлагающий этот залог, называется должник по… … Финансовый словарь
ипотека — 1. Залог недвижимого имущества, который осуществляется без передачи этого имущества во владение залоговому кредитору. Предметом И. является недвижимость, остающаяся во владении залогодателя, но это может быть и право на недвижимость. Основной вид … Справочник технического переводчика
Ипотека — [mortgage] система передачи недвижимого имущества под залог при получении экономическим субъектом займа, обычно долгосрочного. При ипотеке имущество остается в руках должника, сохраняется возможность предоставления имущества в обеспечение… … Экономико-математический словарь
ипотека — См … Словарь синонимов
Ипотека — (hypothecation) 1. Полномочия банкира, обычно на основе вручения ему залогового письма (letter of hynothecation), продавать товары, которые были ему переданы (cм.: залог (pledge) как залог по займу. Товары, таким образом, передаются как… … Словарь бизнес-терминов
ИПОТЕКА — ИПОТЕКА, ипотечный, см. гипо. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИПОТЕКА — (от греч. hypotheke заклад, залог) залог недвижимого имущества, главным образом земли и строений, с целью получения ипотечной ссуды. Ипотека представляет такой вид залога, при котором закладываемое имущество не передается в руки кредитора, а… … Экономический словарь
ипотека — ИПОТЕКА, ГИПОТЕКА и, ж. hypothèque f., лат. hypotheca < гр.hypotheke залог, заклад. Залог недвижимого имущества с целью получения ссуды; долговое свидетельство о таком залоге. Скляревская 1998. А Рига имела остаться на 40 лет его царскому В ву … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИПОТЕКА — (гр. Hypotheke залог, заклад) залог земельных участков, предприятий, зданий, сооружений, квартир и другой недвижимости. В РФ регулируется Общими положениями ГК РФ о залоге и ФЗ Об ипотеке (залоге недвижимости) от 16 июля 1998 г. Договор об И.… … Юридический словарь
ИПОТЕКА — (от греческого hypotheke залог), вид залога, при котором заложенное имущество, как правило земля и другая недвижимость, остается во владении залогодателя до наступления срока платежа … Современная энциклопедия