Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

lightness

  • 1 lightness

    n. lätthet; snabbhet, lättrörlighet; lättsinnighet; gladhet; ljushet (färg)
    * * *
    I noun II noun

    English-Swedish dictionary > lightness

  • 2 The Unbearable Lightness of Being

    Varats olidliga lätthet

    English-Swedish dictionary > The Unbearable Lightness of Being

  • 3 light

    adj. belyst, upplyst; ljus
    --------
    adj. lätt; underviktig; mager, diet-; lättsinnig, tanklös
    --------
    n. ljus; belysning; dagsljus; sken, blixt; synvinkel; eld, tändsticka; trafikljus; förebild
    --------
    v. belysa; tända ljuset; antända, sätta eld på; lysa upp; stiga ur (fordon etc.); landa; ta ett dåligt beslut
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) ljus
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) ljus, lyse
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) eld
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) ljus. dager
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) ljus
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) ljus-
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) lysa upp
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) tända
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) lätt
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) lätt, lindrig
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) lätt
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) för lätt
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) lätt
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) lätt, snabb, smidig
    7) (cheerful; not serious: light music.) lättsam
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) lätt
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) lös, sandig
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)

    English-Swedish dictionary > light

См. также в других словарях:

  • Lightness — is a philosophical concept most closely associated with continental philosophy and existentialism, which is used in ontology. The term lightness varies in usage but is differentiated from physical weight, such as the lightness of balsa wood . In… …   Wikipedia

  • lightness — lightness, light mindedness, levity, frivolity, flippancy, volatility, flightiness are comparable when denoting the quality, manner, or attitude of one who is irresponsibly gay or indifferent especially when seriousness is expected. Lightness… …   New Dictionary of Synonyms

  • Lightness — Light ness, n. [From {Light} bright.] 1. Illumination, or degree of illumination; as, the lightness of a room. Chaucer. [1913 Webster] 2. Absence of depth or of duskiness in color; as, the lightness of a tint; lightness of complexion. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lightness — Light ness, n. [From {Light} not heavy.] The state, condition, or quality, of being light or not heavy; buoyancy; levity; fickleness; nimbleness; delicacy; grace. [1913 Webster] Syn: Levity; volatility; instability; inconstancy; unsteadiness;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lightness — I index immateriality, informality II index expedience, fairness, honesty, propriety ( …   Law dictionary

  • lightness — quality of having little weight, late O.E., from LIGHT (Cf. light) (adj.1) + NESS (Cf. ness) …   Etymology dictionary

  • lightness — lightness1 [līt′nis] n. 1. the state, quality, or intensity of lighting; brightness 2. a) the state of being nearer to white than to black; paleness b) the relative amount of light reflected by an object ranging from black to white or colorless… …   English World dictionary

  • lightness — lightness1 /luyt nis/, n. 1. the state or quality of being light in weight: the amazing lightness of the new metal. 2. the quality of being agile, nimble, or graceful. 3. lack of pressure or burdensomeness. 4. lack of seriousness; levity in… …   Universalium

  • lightness — Ⅰ. light [1] ► NOUN 1) the natural agent that stimulates sight and makes things visible; electromagnetic radiation from about 390 to 740 nm in wavelength. 2) a source of illumination. 3) a device producing a flame or spark. 4) (lights) traffic… …   English terms dictionary

  • lightness — noun a) the condition of being illuminated Seneca [...] accounts it a filthy lightness in men, every day to lay new foundations of their life, but who doth otherwise? b) the relative whiteness or transparency of a colour …   Wiktionary

  • lightness — I. /ˈlaɪtnəs/ (say luytnuhs) noun 1. the state of being light, illuminated, or whitish. 2. thin or pale colouration. {Middle English lightnesse, Old English līhtnes, from līht light1, bright + nes ness} II. /ˈlaɪtnəs/ (say luytnuhs) noun 1. the… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»