Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

lighting

  • 1 lighting

    n. belysning; upplysning; tändning
    * * *
    noun (a means of providing light: The lighting was so bad in the restaurant that we could hardly see.) ljus, belysning

    English-Swedish dictionary > lighting

  • 2 lighting beacons

    tändning av signaleld

    English-Swedish dictionary > lighting beacons

  • 3 lighting candles

    tändning av stearinljus

    English-Swedish dictionary > lighting candles

  • 4 strip-lighting

    noun (lighting by long tubes rather than bulbs.) lysrörsbelysning

    English-Swedish dictionary > strip-lighting

  • 5 distant lighting

    avlägsen blixt

    English-Swedish dictionary > distant lighting

  • 6 indirect lighting

    indirekt belysning (belysning som lyser upp ett annat område)

    English-Swedish dictionary > indirect lighting

  • 7 soft lighting

    dämpad belysning (mjukt romaniskt ljus)

    English-Swedish dictionary > soft lighting

  • 8 star lighting

    stjärnljus

    English-Swedish dictionary > star lighting

  • 9 effects

    n. effekter, tillhörigheter
    * * *
    1) (property; goods: She left few personal effects when she died.) effekter, tillhörigheter, tillgångar
    2) (in drama etc, devices for producing suitable sounds, lighting etc to accompany a play etc: sound effects.) effekter

    English-Swedish dictionary > effects

  • 10 light

    adj. belyst, upplyst; ljus
    --------
    adj. lätt; underviktig; mager, diet-; lättsinnig, tanklös
    --------
    n. ljus; belysning; dagsljus; sken, blixt; synvinkel; eld, tändsticka; trafikljus; förebild
    --------
    v. belysa; tända ljuset; antända, sätta eld på; lysa upp; stiga ur (fordon etc.); landa; ta ett dåligt beslut
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) ljus
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) ljus, lyse
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) eld
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) ljus. dager
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) ljus
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) ljus-
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) lysa upp
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) tända
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) lätt
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) lätt, lindrig
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) lätt
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) för lätt
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) lätt
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) lätt, snabb, smidig
    7) (cheerful; not serious: light music.) lättsam
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) lätt
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) lös, sandig
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)

    English-Swedish dictionary > light

  • 11 lighter

    n. tändare; läktare, lastpråm; upplysare, tändare
    * * *
    noun (something used for lighting (a cigarette etc).) tändare

    English-Swedish dictionary > lighter

  • 12 neon

    n. neon (ädelgas)
    * * *
    ['ni:on]
    (an element, a colourless gas used in certain forms of electric lighting, eg advertising signs.) neon

    English-Swedish dictionary > neon

  • 13 strip

    n. band; remsa, strimla; avklädning
    --------
    v. klä av; klä av sig; tömma; ta av
    * * *
    [strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb
    1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) skrapa, skala (barka) av
    2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) klä av []
    3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) tömma, plundra
    4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) beröva
    2. noun
    1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) remsa
    2) (a strip cartoon.) tecknad serie
    3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) dräkt
    - strip-lighting
    - strip-tease
    3. adjective
    a strip-tease show.) striptease-

    English-Swedish dictionary > strip

См. также в других словарях:

  • lighting — UK US /ˈlaɪtɪŋ/ noun [U] ► the type and arrangement of lights used in place: »Emergency lighting shows the way to the exits. »We ll offer to totally replace all your lighting with energy efficient lighting …   Financial and business terms

  • Lighting — Light ing, n. (Metal.) A name sometimes applied to the process of annealing metals. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lighting — shining, illumination, O.E. lihting, from leoht (see LIGHT (Cf. light) (n.)) …   Etymology dictionary

  • lighting — ► NOUN 1) equipment for producing light. 2) the arrangement or effect of lights …   English terms dictionary

  • lighting — [līt′iŋ] n. 1. a giving light or being lighted; illumination; ignition 2. the distribution of light and shade, as in a painting 3. a) the art, practice, or manner of using and arranging lights on a stage, film or TV set, etc. b) these lights… …   English World dictionary

  • Lighting — Not to be confused with lightning. For other uses, see lighting (disambiguation). Low intensity lighting and haze in a concert hall allows laser effects to be visible …   Wikipedia

  • lighting — noun ADJECTIVE ▪ bright, good, harsh, strong ▪ bad, low, poor ▪ dim, soft …   Collocations dictionary

  • lighting — Synonyms and related words: arc lighting, black and white, brightening, chiaroscuro, contrast, decorative lighting, direct lighting, electric lighting, enkindling, enlightening, enlightenment, festoon lighting, firing, flammation, floodlighting,… …   Moby Thesaurus

  • lighting — /luy ting/, n. 1. the act of igniting or illuminating: the lighting of many candles; the annual lighting of the Christmas tree. 2. the arrangement of lights to achieve particular effects: to work out the lighting for one s living room. 3. an… …   Universalium

  • lighting —    Theatre lighting at its most primitive during the period before electricity consisted solely of candlelight, and this was often the condition in small town halls in rural America even very late in the 19th century. Schoberlin (1941) cites an… …   The Historical Dictionary of the American Theater

  • lighting — light|ing S3 [ˈlaıtıŋ] n [U] the lights that light a room, building, or street, or the quality of the light produced ▪ Better street lighting might help to reduce crime. fluorescent/electric lighting ▪ Fluorescent lighting is much cheaper to use… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»