-
21 барабанный магазин ручного пулемёта
Engineering: light machine gun drum magazineУниверсальный русско-английский словарь > барабанный магазин ручного пулемёта
-
22 мелкий ремонт с использованием машинного оборудования
Logistics: light machine repairУниверсальный русско-английский словарь > мелкий ремонт с использованием машинного оборудования
-
23 наводчик легкого пулемёта
Military: light machine gunnerУниверсальный русско-английский словарь > наводчик легкого пулемёта
-
24 наводчик ручного пулемёта
1) Military: light machine gunner2) Arms production: automatic riflemanУниверсальный русско-английский словарь > наводчик ручного пулемёта
-
25 окоп для ручного пулемёта
Engineering: light machine-gun emplacementУниверсальный русско-английский словарь > окоп для ручного пулемёта
-
26 пистолетная рукоятка ручного пулемёта
Engineering: light machine gun pistol gripУниверсальный русско-английский словарь > пистолетная рукоятка ручного пулемёта
-
27 светлое машинное масло
Engineering: light machine oilУниверсальный русско-английский словарь > светлое машинное масло
-
28 цевье ручного пулемёта
Engineering: light machine-gun fore gripУниверсальный русско-английский словарь > цевье ручного пулемёта
-
29 чека ствольной коробки ручного пулемёта
Engineering: light machine gun body locking pinУниверсальный русско-английский словарь > чека ствольной коробки ручного пулемёта
-
30 вкладыш затвора
Русско-английский военно-политический словарь > вкладыш затвора
-
31 ось затвора
-
32 откидной затвор
Русско-английский военно-политический словарь > откидной затвор
-
33 поршневой затвор
1. screw breech-block2. interrupted screw breech mechanismРусско-английский военно-политический словарь > поршневой затвор
-
34 машина облегченного типа
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > машина облегченного типа
-
35 светокопировальный аппарат
1) Engineering: blueprinter, diazo machine, diazo printing machine, die-line copying machine2) Construction: blue-printing machine3) Polygraphy: blue printing apparatus, diazo copier, diazo copying machine, diazo reproducing machine, illumination printing apparatus, white printer, whiteprint ( copying) machine4) Automation: dyeline copierУниверсальный русско-английский словарь > светокопировальный аппарат
-
36 аппарат
1. devices2. machine3. machinery4. equipment5. device6. mechanism7. steamer8. aid9. apparatus; camera10. instrument -
37 лёгкая врубовая машина
1) Geology: light coal cutter2) Engineering: development machine, kerving machine3) Mining: light coalcutter, sawing machine (для вертикального вруба)Универсальный русско-английский словарь > лёгкая врубовая машина
-
38 станок для лёгких работ
Automation: light production machine, light-duty machineУниверсальный русско-английский словарь > станок для лёгких работ
-
39 огонь
м1) пламя fire, flameсгоре́ть в огне́ — to go up in flames
дом был в огне́ — the house was ablaze/on fire
развести́ ого́нь — to make a fire
гре́ться у огня́ — to warm oneself at/by a fire
2) свет lightогни́ го́рода — lights of a city, city lights
заже́чь ого́нь — to switch on/to light a lamp; включить электричество to put/to switch on the light
погаси́ть/вы́ключить ого́нь — to put out/to switch off the light
3) воен fireпулемётный ого́нь — machine-gun fire
откры́ть/прекрати́ть ого́нь — to open/to cease fire
под огнём проти́вника — under enemy fire
прекраще́ние огня́ — cease-fire
4) жарвесь в огне́ в лихорадке — in a fever
•- готов в огонь и в воду за
- играть с огнём
- из огня да в полымя -
40 огонь
муж.1) только ед. fire прям. и перен.разводить огонь — to light a fire, kindle a fire, make a fire
2) (светящаяся точка, фонарь)3) воен. fire, firingогонь зенитной артиллерии — ack-ack сленг
беглый огонь — воен. volley fire, rapid fire
вести огонь — (по кому-л./чему-л.) to fire (on); to shell
заградительный огонь — воен. defensive fire
на линии огня — in the firing line брит., on the firing line амер.
настильный огонь — воен. horizontal fire
огонь на разрушение — battering воен.
перекрестный огонь — воен. cross-fire
прекращать огонь — воен. to cease fire
прекращение огня — воен. cease-fire
укрытие от огня — воен. cover (from fire)
управление огнем — воен. fire control
частый огонь — воен. quick/rapid fire
шквальный огонь — воен. heavy fire, mass barrage
••бояться как огня — to smb./smth. like the plague
подливать масла в огонь — to pour oil on the flames, to add fuel to the fire
- играть с огнемпройти огонь и воду и медные трубы — to go through fire and water, to go through thick and thin
- из огня да в полымя
- предавать огню и мечу
- предавать огню
- страхование от огня
- треск огня
- шутить с огнем
См. также в других словарях:
Light machine gun — A light machine gun or LMG is a machine gun that is generally lighter than other machine guns of the same period, and is usually designed to be carried by an individual soldier, with or without an assistant. Modern light machine guns often fire… … Wikipedia
M249 light machine gun — Machine Gun, 5.56 mm, M249 M249 Para Type Squad automatic weapon/Light machine gun Place of … Wikipedia
light machine gun — Mil. any air cooled machine gun having a caliber not greater than 0.30 in. (7.6 mm). [1920 25] * * * … Universalium
Bren light machine gun — Infobox Weapon name=Bren LMG caption=Early Mark Bren LMG, photo from a Canadian factory origin=flagcountry|Czechoslovakia flagcountry|United Kingdom type=Light machine gun is ranged=yes is UK=yes service=1938 1958 (Until 1991 as L4) used by=See… … Wikipedia
Type 11 Light Machine Gun — Infobox Weapon name= Type 11 Light Machine Gun caption= Type 11 Light Machine Gun origin=flagcountry|Empire of Japan type=Light machine gun is ranged=yes service=1922 1945 used by= wars=Second Sino Japanese War Soviet Japanese Border Wars World… … Wikipedia
Type 96 Light Machine Gun — Infobox Weapon name= Type 96 Light Machine Gun | caption=Type 96 Light Machine Gun without the 30 round magazine origin=flagcountry|Empire of Japan type=Light machine gun is ranged=yes service=1936 1945 used by= wars=Second Sino Japanese War… … Wikipedia
Type 99 Light Machine Gun — Infobox Weapon name= Type 99 Light Machine Gun | caption=Type 99 Light Machine Gun origin=flagcountry|Empire of Japan type=Light machine gun is ranged=yes service=1939 1945 used by= wars=World War II designer=Kijiro Nambu design date=1939… … Wikipedia
FM 24/29 light machine gun — FM 24/29 LMG 24/29 Type Light machine gun Place of origin … Wikipedia
Type 97 Light Machine Gun — Infobox Weapon name=Type 97 7.7 mm Tank Machine Gun | caption=A Type 97 tank machine gun, shown with telescopic sight, magazine and jacket guard. origin=flagcountry|Empire of Japan type=Light machine gun is ranged=yes service=1937 1945 used by=… … Wikipedia
LSAT light machine gun — Infobox Weapon| caption=LSAT LMG Serial No. 1 origin=flagcountry|United States flagcountry|Germany type=Light machine gun is ranged=yes service=N/A used by=N/A wars=N/a designer=AAI Corporation design date=2003 onwards [http://www.nrapublications … Wikipedia
Dror light machine gun — Type Light machine gun Place of origin … Wikipedia