Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

ligamentum

  • 1 Band [1]

    1. Band, das, I) das, womit etwas gebunden, umwunden, festgehalten etc. wird, a) eig., im Plur. die Bänder:vinculum. – ligamentum (was etwas sestyält, auch Verband). – copula (um etwas zusammenzubinden). – redimiculum (womit etwas umwunden wird, als Haar-, Stirnband). – armilla (Armband, Armspange der Menschen: mit einem solchen versehen, armillatus). – fascia (Ver. band für Wunden). – taenia. fascia (schmaler Streifen Zeug zu Stirn- u. Haarbändern). – lemniscus (z. B. an den Kränzen). – nodus (der Knoten am Gelenke etc. tierischer Körper, z. B. nodus oder nodi linguae: u. nodi articulorum). – commissurae (die Bänder der Glieder). – b) uneig., alles, wodurch etwas ver. bunden wird, im Plur. die Bande:vinculum. – nodus. copula (der Freundschaft u. Liebe). – coagulum (Bindemittel zwischen zweien); verb. vinculum coagulumque (z. B. animi atque amoris). – das (gemeinschaftliche) B. der Sprache, commercium linguae: ein heiliges Band, religiöse Bande, religio: das B. der Freundschaft allmählich lockern, amicitiam sensim diluere (Ggstz. repente praecīdere): die Bande des Blutes verbinden uns, sanguinis iura nos coniungunt: ein engeres Band besteht zwischen Verwandten, artior colligatio est societatis propinq uorum. – II) womit jmd. gefesselt wird, im Plur. die Bande: vinculum (Fessel). – compes (Fußfessel; beide auch uneig.). – catena (Kette). – in Ketten u. Bande werfen, in vincula mittere, conicere; [325] vinculis astringere: in K. u. B. liegen, esse in vinculis; esse in vinculis et catenis; vinculis, compedibus astrictum esse: jmd. aus Ketten u. Banden befreien, vinculis alqm liberare: der Bande ledig, vinculis exsolutus: wie von Banden, velut vinculis od. frenis exsolutus. – Uneig., den Banden des Körpers, den irdischen Banden entfliehen, e vinculis corporis evolare: von den irdischen B. befreit, corpore solutus.

    deutsch-lateinisches > Band [1]

  • 2 Binde

    Binde, fascia od. (kleine) fasciola (im allg.). – ligamentum mit u. ohne den Zus. ad vulnus deligaudum (Verband um Schäden u. Wunden). – mitella (um den gebrochenen Arm darin zu tragen). – vitta (um den Kopf zu winden, als Schmuck der Frauen; sie diente auch dazu, den wollenen Hauptschmuck der Priester etc., die infula, um das Haupt zu befestigen: der eine solche B. trägt, vittatus). – velamentum (heilige B., wiesie die Alten bei Gesandtschaften etc. an Stäben trugen). – diadema, atis,n. (B. um das Haupt, als Zeichen der königl. Würde). – strophium (Busenbinde). – den Arm in wollene Binden gewickelt, brachium lanis fasciisque obvolutum.

    deutsch-lateinisches > Binde

  • 3 Bindemittel

    Bindemittel, ligamentum; übtr. vinculum.

    deutsch-lateinisches > Bindemittel

  • 4 Verband

    Verband, ligamentum (als Bindendes). – vinculum (als Umschließendes). – nach dem V. der Wunde, vulnere alligato: einen V. anlegen an etwas, alligare od. obligare alqd.

    deutsch-lateinisches > Verband

См. также в других словарях:

  • Ligamentum — u. Mehrzahl Ligamenta (lat.), Binden, Bänder, namentlich die Bänder u. Flechsen, welche die Glieder des Körpers zusammen be weglich verbinden. L. accessoria, Hülfsbänder. L. annularia, Ringbänder. L. articularia, Gelenkbänder. L. capsularia,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ligamentum — vgl. Ligament …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Ligamentum — Bänder oder Ligamente (lat. Ligamenta, Singular Ligamentum) sind in der Anatomie strangartige Strukturen. Im Bewegungssystem sind Bänder zumeist wenig dehnbare, faserartige Bindegewebsstränge, die bewegliche Teile des Knochenskeletts verbinden,… …   Deutsch Wikipedia

  • Ligamentum — Li|ga|mẹn|tum 〈n.; s, mẹn|ta; Anat.〉 = Ligament * * * Li|ga|mẹnt, das; [e]s, e, Li|ga|mẹn|tum, das; s, ...ta [lat. ligamentum, zu: ligare, legieren] (Anat.): 1↑Band (2 g) …   Universal-Lexikon

  • Ligamentum — raištis statusas T sritis histologija atitikmenys: lot. Ligamentum ryšiai: platesnis terminas – sąnariai …   Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas

  • ligamentum latum uteri — Véase ligamento ancho. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • ligamentum arteriosum — ligamentum ar·te·rio·sum är .tir ē ō səm n a cord of tissue that connects the pulmonary trunk and the aorta and that is the vestige of the ductus arteriosus * * * [TA] a short, thick, strong fibromuscular cord extending from the pulmonary artery… …   Medical dictionary

  • ligamentum flavum — ligamentum fla·vum flā vəm n, pl ligamenta fla·va və any of a series of ligaments of yellow elastic tissue connecting the laminae of adjacent vertebrae from the axis to the sacrum …   Medical dictionary

  • ligamentum nuchae — ligamentum nu·chae n(y)ü kē n, pl ligamenta nuchae a medium ligament of the back of the neck that is rudimentary in humans but highly developed and composed of yellow elastic tissue in many quadrupeds where it assists in supporting the head * * * …   Medical dictionary

  • ligamentum teres — ligamentum te·res tē .rēz n ROUND LIGAMENT esp ROUND LIGAMENT (1) …   Medical dictionary

  • ligamentum venosum — ligamentum ve·no·sum vē nō səm n a cord of tissue connected to the liver that is the vestige of the ductus venosus * * * [TA] venous ligament of liver: a fibrous cord, the remains of the fetal ductus venosus, lying in the fissure of the venous… …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»