-
1 ligado
ligado, da[li`gadu, da]Adjetivo (luz, televisão) allumé(e)(na tomada) branché(e)* * *adjectivo4 (luz, aparelho) branchéallumé -
2 ligado
adj.related, connected, bound-up.past part.past participle of spanish verb: ligar.* * *1 (al escribir) ligature————————1→ link=ligar ligar► adjetivo1 linked1 (al escribir) ligature* * *SM1) (Mús) [entre dos notas] slur, tie; (=pasaje) legato passage2) (Tip) ligature* * *adjetivo [estar] connected, linkedligado a alguien/algo — attached to somebody/something
* * *----* estar estrechamente ligado a = be closely tied to.* estar ligado a = be bound up with.* estrechamente ligado = closely intertwined.* ligado a = allied to/with.* * *adjetivo [estar] connected, linkedligado a alguien/algo — attached to somebody/something
* * ** estar estrechamente ligado a = be closely tied to.* estar ligado a = be bound up with.* estrechamente ligado = closely intertwined.* ligado a = allied to/with.* * *A [ ESTAR] connected, linkedpersonas ligadas por lazos familiares people connected o linked by family tiesligado A algn/algo attached TO sb/sthtodavía se siente muy ligado a su país he still feels very attached to his country, he still feels a very close bond o strong ties with his countrypersonajes ligados al anterior gobierno figures who have ties with o are linked to the previous governmentB [ ESTAR] (Arg, Ven) ( Telec) crossedestá ligado the line's crossed, there's a crossed line( Mús) tied note, slurCompuesto:* * *
Del verbo ligar: ( conjugate ligar)
ligado es:
el participio
Multiple Entries:
ligado
ligar
ligado adjetivo [estar] ( conectado) connected, linked;
( apegado) ligado a algn attached to sb;
ligar ( conjugate ligar) verbo transitivo
b) ( atar):
un fajo de billetes ligados con una goma elástica a bundle of bills held together with a rubber band
‹ salsa› to bind
verbo intransitivo (fam) ( con el sexo opuesto):◊ salieron a ligado they went out on the make o (BrE) pull (colloq);
ligado con algn to make out with sb (AmE), to get off with sb (BrE)
ligarse verbo pronominal (fam) ( conquistar) to make out with (AmE colloq), to get off with (colloq BrE)
ligado sustantivo masculino
1 (escritura enlazada) writing using connected letters
2 Mús legato
ligar
I verbo transitivo
1 (unir) to join
figurado mis recuerdos me ligan a esta ciudad, my memories bind me to this town
2 (relacionar) to link
3 fam (coger) to get
II vi fam (seducir, cortejar) to make advances: estaba ligando con mi primo, she was making advances to my cousin
' ligado' also found in these entries:
English:
slur
- tie
* * *ligado, -a♦ adj[vinculado, unido] linked, connected;un fenómeno ligado al cambio climático a phenomenon linked to o connected with climate change;está íntimamente ligada al partido conservador she is closely linked to the Conservative Party;estuvo sentimentalmente ligado a varias actrices he was (romantically) involved with several actresses;me siento muy ligado a mi familia I have very close ties with my family♦ nmMús [de notas] slur; [modo de tocar] legato* * *I adj connected, linkedII m MÚS slur* * *ligado, -da adj: linked, connected -
3 ligado
Del verbo ligar: ( conjugate ligar) \ \
ligado es: \ \el participioMultiple Entries: ligado ligar
ligado adjetivo [estar] ( conectado) connected, linked; ( apegado) ligado a algn attached to sb;
ligar ( conjugate ligar) verbo transitivob) ( atar):un fajo de billetes ligados con una goma elástica a bundle of bills held together with a rubber band ‹ salsa› to bind verbo intransitivo (fam) ( con el sexo opuesto):◊ salieron a ligado they went out on the make o (BrE) pull (colloq);ligado con algn to make out with sb (AmE), to get off with sb (BrE) ligarse verbo pronominal (fam) ( conquistar) to make out with (AmE colloq), to get off with (colloq BrE)
ligado sustantivo masculino
1 (escritura enlazada) writing using connected letters
2 Mús legato
ligar
I verbo transitivo
1 (unir) to join figurado mis recuerdos me ligan a esta ciudad, my memories bind me to this town
2 (relacionar) to link
3 fam (coger) to get
II vi fam (seducir, cortejar) to make advances: estaba ligando con mi primo, she was making advances to my cousin ' ligado' also found in these entries: English: slur - tie -
4 ligado
m1) лингв. лигатура2) муз. лига -
5 ligado
li'ɡ̱ađom MUSLigatur f -
6 ligado a
= allied to/withEx. Closely allied with structural policy are a number of measures concerning agricultural research and veterinary matters.* * *= allied to/withEx: Closely allied with structural policy are a number of measures concerning agricultural research and veterinary matters.
-
7 ligado
-
8 ligado
• connected• related -
9 ligado
• konsistentní• nesražený• spojený• spoutaný• svázaným• hud. legato* * *m• jaz. spojení (hlásek)• jaz. svázání (hlásek) -
10 ligado al X
-
11 ligado
m 1) лингв., муз. лигатура; 2) муз. лига. -
12 ligado
m1) лингв. лигатура2) муз. лига -
13 ligado
-
14 ligado
hígado. -
15 ligado
liaison -
16 ligado con lazos de parentesco
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ligado con lazos de parentesco
-
17 ligado al sexo
• sex-linked -
18 ligado al sexo
-
19 Ligado así [Ligar con hechizos]
Qallaqata.Vocabulario Spanish-Aymara > Ligado así [Ligar con hechizos]
-
20 ir ligado a
→ link=estar estar ligado,-a
См. также в других словарях:
ligado — adj. 1. Que se ligou. ≠ DESLIGADO 2. Que está protegido por bandagem (ex.: tinha o braço todo ligado. 3. Que está relacionado com. 4. [Figurado] Que tem uma forte ligação a (ex.: eles não são muito ligados; não é nada ligada ao partido). =… … Dicionário da Língua Portuguesa
ligado — sustantivo masculino 1. Enlace de las letras al escribir. 2. Serie de notas musicales ejecutadas sin interrumpir el sonido entre unas y otras: Tenéis que cantar haciendo un ligado, no respiréis todos a la vez … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ligado al X — Relacionado con genes o con las características o enfermedades que transmiten y que son transportadas por el cromosoma X. Las mujeres pueden heredar los genes, pero los efectos recesivos suelen estar enmascarados por los alelos normales… … Diccionario médico
ligado al Y — Relacionado con genes o con las características o enfermedades que transmiten, y que son portadas en el cromosoma Y. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
ligado — (Del part. de ligar). 1. m. Unión o enlace de las letras en la escritura. 2. Mús. Unión de dos puntos sosteniendo el valor de ellos y nombrando solo el primero. 3. Mús. Modo de ejecutar una serie de notas diferentes sin interrupción de sonido… … Diccionario de la lengua española
ligado — {{#}}{{LM L23840}}{{〓}} {{[}}ligado{{]}} ‹li·ga·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Unión o enlace de las letras al escribir: • La profesora enseñó a sus alumnos a realizar correctamente el ligado.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En música,{{♀}} modo de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ligado — ► sustantivo masculino 1 Unión o enlace de las letras en la escritura. 2 MÚSICA Unión de dos notas musicales en las que se sostiene su valor y se nombra sólo la primera. 3 MÚSICA Ejecución de una serie de notas diferentes sin hacer ninguna… … Enciclopedia Universal
ligado al sexo — Relativo a los genes o a la característica normal o anormal o la enfermedad que transmiten. Los genes son transportados por los cromosomas sexuales, en concreto por el cromosoma X. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico
ligado — pop. Persona que está vinculada a otra; que tiene entendimientos con otro// embrujado (LCV.)// drog. Igual que Copado … Diccionario Lunfardo
ligado — Sinónimos: ■ unido, conexo, adherido, mezclado, combinado … Diccionario de sinónimos y antónimos
Picado-ligado — Saltar a navegación, búsqueda El picado ligado o portato en música es una mezcla entre el ligado y el picado y se denota añadiendo una línea a las notas picadas. El picado ligado (del latín: portare, = llevar) es realmente un ligado articulado,… … Wikipedia Español