-
1 way
[wei] n., adv. -n 1. rrugë; udhë; shteg; which is the way to the university? nga shkohet për ne universitet it rained all the way ra shi gjatë gjithë rrugës; on the way to the station rrugës për te stacioni; on the way back në të kthyer; be looking for a way out përpiqem të gjej një shteg për të dalë; 'no way through' ' rrugë pa krye'; be in the way a) zë rrugën; pengon; b) fig. shqetësoj, bezdis; get out of the/my way! hapu!, hap rrugën! keep out of her way today! mos i dil përpara sot! 2. distancë, largësi, rrugë; a long way off/ away goxha larg; have a long way to go kam ende shumë rrugë për të bërë; go all the way with sb fig. i bëj të gjitha me dikë, fle me dikë. 3. drejtim; this/that way këndej; andej; which way did they go? nga shkuan? are you going my way? e ke rrugën me mua bashkë? 4. mënyrë; the American way of life mënyra amerikane e jetesës; find a way of doing it ia gjej anën, e gjej mënyrën për ta bërë; in this way në këtë mënyrë; in the ordinary way of things normalisht. 5. zakon; foreign ways zakone të huaja; have one's little ways kam ca zakone të miat; it's not my way unë nuk veproj kështu/nuk e bëj kështu; have a way with people di t'ua gjej anën njerëzve. 6. gjendje; be in a bad way katandis keq; be in the family way pret fëmijë, është shtatzanë. 7. gj.fol. lagje, mëhallë; she lives out our way ai nuk banon në lagjen ton.. 8. pl. kantier detar.● by the way me që ra fjala; by way of a) me anë të; nëpërmjet; b) si, në vend të: by way of a warning si paralajmërim; c) njëfarësoj, si punë; she's by way of being a writer është njëfarë/si punë shkrimtareje; come one's way më ndodh, më bën vaki; give way a) tërhiqem; lëshoj pe; b) shembet, rrëzohet; c) lëshohem, e lëshoj veten; go out of one's way bëj një përpjekje të pazakonshme, dal jashtë natyrës sime; have a way with sb ia gjej anën dikujt, e bind; in a way në njëfarë shkalle, deri diku; in the way para këmbëve, duke u bërë pengesë; in the way of a) në pozitë të favorshme; b) për sa i përket; lose one's way s'di nga t'ia mbaj, e humbas pusullën; make one's way a) kaloj; b) çaj, eci përpara; make way a) hap vend; hap rrugë; b) bëj përpara; once in a way herë pas here, me raste; out of the way a) nga rruga (heq); b) larg; në një cep të humbur; c) i pazakontë; i çuditshëm; d) i përfunduar, i zgjidhur (problem); e) jashtë rreziku; f) i gabuar; pa vend; g) i fshehur; i humbur; put out of the way vras, heq qafe (dikë); see one's way jam i gatshëm; jam në gjendje; take one's way iki; underway në vazhtiim; në zbatim./-adv. gj.fol. shumë larg; way up in the sky lart në qiell; way out to sea tutje në det të hapur; be way out in one's estimate jap një vlerësim krejt te gabuar.● waybill ['weibil] n. treg. faturë shoqëruese malli● wayfarer ['weifærë:] n. udhëtar● ways and means ['weiz ënd 'mi:ns] n.pl. mjete, metoda● wayside ['weisaid] n., adj. -n. buzë rruge; along the wayside përgjatë rrugës; fall by the wayside a) fig. dal nga rruga e drejtë; b) lë përgjysmë, braktis (garën); c) dështon (projekti)./-adj. buzë rrugës● way station ['wei 'steishën] n 1. amer. hek. stacion i ndërmjetëm, stacion i vogël. 2. ndalesë gjatë rrugës● way train ['wei trein] n. hek. tren që ndalon në të gjitha stacionet● wayward ['weiwë:d] adj 1. kokëfortë, i pabindur, që s'dëgjon njeri. 2. i çrregullt. 3. i sertë, i pashtruar, tekanjoz (kalë)● waywardness ['weiweidnis] n. kokëfortësi; sertësi* * *rruge; mënyre
См. также в других словарях:
Life at Sea — (Strand,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 81 De Beers Road, 7139 Str … Каталог отелей
International Convention for the Safety of Life at Sea — The Safety of Life at Sea (SOLAS) is the most important treaty protecting the safety of merchant ships. The first version of the treaty was passed in 1914 in response to the sinking of the RMS Titanic . It prescribed numbers of lifeboats and… … Wikipedia
Safety Of Life At Sea — Solas SOLAS (pour Safety Of Life At Sea, de son nom complet International Convention for the Safety of Life at Sea) est un traité international visant à définir différentes règles pour la protection des navires marchands. Traduite en… … Wikipédia en Français
International Convention for the Safety of Life at Sea — Die International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) (Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See) ist eine UN Konvention zur Schiffssicherheit. Am 12. November 1913 wurde als Reaktion auf den Untergang… … Deutsch Wikipedia
Sea-Monkeys — are a trademark given to sell a variant of brine shrimp or Artemia salina , now called Artemia salina x nyos that originate in salt lakes and evaporation flats and are members of the phylum Arthropoda [cite web… … Wikipedia
Sea Gallantry Medal — Ribbon of the SGM Awarded by United Kingdom Type Civil decoration … Wikipedia
Sea Life — Eingang zum Sea Life Centre in Helsinki Sea Life ist eine europaweite Marke von kommerziellen Meerwasseraquarien. Die einzelnen Ausstellungen werden Sea Life Centre genannt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte und Betrieb … Deutsch Wikipedia
Sea Life Centres — Pour les articles homonymes, voir Sea Life. Logo de Sea Life Centres. Sea Life Centres est un ensemble de 32 aquariums situés en Europe, en Océanie et aux États Unis … Wikipédia en Français
Sea Life Safari — Infobox VG title= Sea Life Safari developer= Wild Tangent Wanako Studios (XBLA) publisher= Sierra Online released= PC: vgy|2007 Xbox 360: June 18 2008 genre= Photography modes= Single player platforms= Windows, Xbox Live Arcade ratings=… … Wikipedia
Sea Life Paris — Entrée de l Aquarium Sea Life … Wikipédia en Français
Sea Life — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sea Life peut faire référence à : Sea Life Centres est un ensemble de 32 aquariums situés en Europe, aux États Unis et en Océanie Autres aquariums… … Wikipédia en Français