-
1 lieblos
lieblos adj sevgisiz, şefkatsiz, katıyürekli;Essen lieblos zubereitet özensizce hazırlanmış -
2 lieblos
lieblos, durus (im allg., hart, hartherzig, von Pers. u. Dingen). – inhumanus. humanitatis expers (unfreundlich, roh, letzteres nurv. Pers.). – impius (seinen Pflichten gegen Eltern oder Geschwister oder Kinder oder Wohltäter nicht gehörig nachkommend) – sich bei jmds. Unglück l. zeigen, se duriorem praebere alcis afflictae fortunae: l. gegen jmd. sein, durum esse in alqm.
-
3 lieblos
lieblos adj 1. безсърдечен, без любов, без обич; 2. нелюбезен, груб.* * *a безсърдечен. -
4 lieblos
-
5 lieblos
-
6 lieblos
-
7 lieblos
lieblos1 liefdeloos ⇒ harteloos, onvriendelijk -
8 lieblos
II Adv.: sie geht sehr lieblos mit ihm um she treats him very harshly; lieblos zubereitet Essen: prepared without any care (umg. any old how)* * *unloving; unkind; uncharitable; loveless* * *lieb|los1. adjEhemann, Eltern unloving; Bemerkung, Behandlung unkind; Benehmen inconsiderate2. advunkindly; (= ohne Sorgfalt) carelessly, thoughtlesslylíéblos gekocht/zubereitet etc — cooked/prepared etc any old how (Brit inf) or any old way (inf)
* * *lieb·los[ˈli:plo:s]I. adj1. (keine liebevolle Zuwendung gebend) unloving2. (Nachlässigkeit zeigend) unfeelinggehen Sie nicht so \lieblos mit dem teuren Geschirr um! be a bit more careful with that expensive crockery!* * *1.Adjektiv loveless; heartless, unfeeling <treatment, behaviour>2.2) (ohne Sorgfalt) carelessly; without proper care* * *B. adv:sie geht sehr lieblos mit ihm um she treats him very harshly;* * *1.Adjektiv loveless; heartless, unfeeling <treatment, behaviour>2.2) (ohne Sorgfalt) carelessly; without proper care* * *adj.loveless adj.uncharitable adj.unkind adj.unloving adj. adv.lovelessly adv.uncharitably adv. -
9 lieblos
lieblos obojętny, bez serca;lieblos umgehen mit etwas traktować obojętnie (A), nie wkładać serca (w A);jemanden lieblos behandeln obchodzić się po macoszemu (z I) -
10 lieblos
adj1) sans coeur, insensible2) ( kaltherzig) froidlieblosl2688309eie/2688309eblos ['li:plo:s]I AdjektivPerson dépourvu(e) de tendresse; Behandlung, Bemerkung dénué(e) de sollicitude; Zubereitung négligé(e)II AdverbBeispiel: jemanden/etwas lieblos behandeln traiter quelqu'un/quelque chose sans soin -
11 lieblos
-
12 lieblos
'liːploːs 1. adjdesamoroso, falto de amor2. advsin amor, fríamente, con desamor(ohne Liebe, Sorgfalt) poco cariñoso; (gefühllos) insensibleAdjektiv————————Adverb -
13 lieblos
lieb·los [ʼli:plo:s] adj1) ( keine liebevolle Zuwendung gebend) unlovinggehen Sie nicht so \lieblos mit dem teuren Geschirr um! be a bit more careful with that expensive crockery! -
14 lieblos
-
15 lieblos
lieblos kärlekslös, kall -
16 lieblos
-
17 lieblos
-
18 lieblos
прил.общ. без любви, жестокий, сухой, чёрствый, холодно, бессердечный -
19 lieblos
nieczuły, bez serca -
20 lieblos
равнодушный, чёрствый; präd. без любви
См. также в других словарях:
Lieblos — Gemeinde Gründau Koordinaten … Deutsch Wikipedia
lieblos — Adj. (Aufbaustufe) kein Mitleid zeigend, gleichgültig Synonyme: abweisend, gefühlskalt, gemütsarm, herzlos, kühl, stiefmütterlich, unfreundlich Beispiele: Sie hat ihm einen lieblosen Blick zugeworfen. Das Kind wurde lieblos behandelt. lieblos Adj … Extremes Deutsch
Lieblos — Lieblos, er, este, adj. et adv. in der zweyten Bedeutung des Wortes Liebe, der Liebe, d.i. der pflichtmäßigen Fertigkeit sich an der Vollkommenheit andrer zu belustigen, und selbige möglichst zu befördern, beraubt, und in dieser Gesinnung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lieblos — fies; unbarmherzig; kaltherzig; verrucht (veraltend); schuftig; unfair; ruchlos; ungerecht; gemein; böse; boshaft; … Universal-Lexikon
lieblos — lieb·los Adj; 1 ohne ↑Liebe (1,2) ↔ ↑liebevoll (2) <ein Mensch; ein Blick, eine Umarmung, ein Kuss> 2 so, dass man sich nicht um jemanden kümmert und sehr unfreundlich zu ihm ist ↔ ↑liebevoll (1), fürsorglich <jemanden lieblos… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
lieblos — a) abweisend, barsch, eisig, gefühlskalt, gemütsarm, hartherzig, herzlos, kühl, ohne Liebe/Wärme, stiefmütterlich, unfreundlich; (abwertend): grob, rüde. b) achtlos, gleichgültig, nachlässig, nicht gewissenhaft, nicht gründlich, nicht sorgfältig; … Das Wörterbuch der Synonyme
lieblos — lieb|los … Die deutsche Rechtschreibung
Gründau — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Haingründau — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Mittelgründau — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
stiefmütterlich — stief|müt|ter|lich [ ʃti:fmʏtɐlɪç] <Adj.>: schlechter, als angemessen wäre: jmdn., etwas stiefmütterlich behandeln. Syn.: ↑ lieblos, ↑ nachlässig. * * * stief|müt|ter|lich 〈Adj.〉 wie eine schlechte Stiefmutter ● jmdn. stiefmütterlich… … Universal-Lexikon