-
1 liebevoll
1. 'liːbəfɔl adjamoroso, cariñoso2. 'liːbəfɔl advI Adjektiv(zärtlich) cariñoso, amoroso die USAII Adverb(sorgfältig) con amor, con cariñoAdjektiv————————Adverb -
2 gefühlvoll
gə'fyːlfɔladjlleno de sentimiento, sentimentalsentimental; (empfindsam) sensible; (liebevoll) cariñosoAdjektiv2. [gefühlsbetont] sentimental————————Adverb1. [einfühlsam] afectivamente2. [gefühlsbetont] con sentimiento -
3 herzlich
'hɛrtslɪçadjcordial, cariñosojdn herzlich Willkommen heißen — acoger con calor a alguien, saludar cordialmente a alguien
I AdjektivII Adverbde todo corazón; herzlich willkommen! ¡bienvenido!; herzlich gern! ¡con mucho gusto!Adjektiv1. [freundlich] cordial2. [aufrichtig] de corazón————————Adverb1. [freundlich] cordialmente2. [aufrichtig] de corazón3. [sehr] profundamente -
4 lieb
liːpadjquerido, amorosolieb gewinnen — tomar cariño, encariñarse con
lieb haben — querer, amar
lieb [li:p]1 dig (geliebt) querido; liebe Maria/Frau X querida María/señora X; mein Liebes cariño mío; das liebe Geld el maldito dinero; jemanden lieb gewinnen/haben tomarle/tenerle cariño a alguien2 dig (liebenswürdig) amable; (nett) simpático; viele liebe Grüße sendet dir... muchos saludos cariñosos te manda...4 dig (angenehm) agradable; es wäre mir lieb, wenn... me gustaría que... +Subjonctif ; am liebsten würde ich jetzt schwimmen gehen lo que más me gustaría hacer ahora sería ir a nadar; den lieben langen Tag (umgangssprachlich) todo el santo díaAdjektivsehr lieb von dir, dass... muy amable de tu parte que...————————Adverbsiehe auch link=lieb gewinnen lieb gewinnen/linksiehe auch link=lieb haben lieb haben/link -
5 zärtlich
1. 'tsɛrtlɪç adjtierno, afectuoso, cariñoso, dulce2. 'tsɛrtlɪç advcon ternura, cariñosamente, con dulzurazärtlich ['tsε:ɐtlɪç]I Adjektivcariñoso; (liebevoll) afectuosoII Adverbcon cariñoAdjektiv————————Adverb
См. также в других словарях:
liebevoll — liebevoll … Deutsch Wörterbuch
liebevoll — Adj. (Mittelstufe) um jmds. Wohl bemüht, fürsorglich Beispiele: Sie ist eine liebevolle Mutter. Die Krankenschwester pflegt die Patienten liebevoll. liebevoll Adj. (Mittelstufe) herzlich, voller Liebe Beispiel: Er hat sie liebevoll umarmt.… … Extremes Deutsch
liebevoll — a) fürsorglich, gefühlvoll, hingebungsvoll, innig, lieb, mit Hingabe, mütterlich, sanft, voller Hingabe, voller Liebe, von Liebe erfüllt, zärtlich [besorgt]. b) behutsam, mit großer Mühe/Sorgfalt, sorgfältig; (geh.): achtsam, sorgsam. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
liebevoll — sanft; behutsam; zart; lieb; einfühlsam; zärtlich; minniglich (veraltet) * * * lie|be|voll 〈Adj.〉 voller Liebe, zärtlich, zärtlich besorgt, herzlich zart * * * lie|be|voll <Adj.>: 1 … Universal-Lexikon
liebevoll — lie·be·voll Adj; 1 so, dass dabei jemand jemandem hilft und sich um ihn kümmert ≈ fürsorglich <eine Betreuung, eine Pflege> 2 voller ↑Liebe (2) <ein Lächeln, eine Umarmung, ein Blick> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
liebevoll — lie|be|voll … Die deutsche Rechtschreibung
minniglich — liebevoll; lieb * * * mịn|nig|lich 〈Adj.; veraltet, noch poet.〉 1. lieblich, reizend, anmutig 2. liebevoll, liebend * * * mịn|nig|lich <Adj.> [mhd. minneclich] (veraltet): a) lieblich, wonnig; b) liebevoll: ... dass nur ein ... Held, der… … Universal-Lexikon
Pizza Box — liebevoll für ältere SPARCstation Systeme … Acronyms
Pizza Box — liebevoll für ältere SPARCstation Systeme … Acronyms von A bis Z
Biladi, Biladi, Biladi — بلادي بلادي بلادي Transkription Bilādī Bilādī Bilādī Titel auf Deutsch Mein Heimatland, mein Heimatland, mein Heimatland Land Agypten Ägypten Verwendungszeitraum 1979 bis heute Text … Deutsch Wikipedia
zärtlich — sanft; behutsam; zart; lieb; einfühlsam; liebevoll * * * zärt|lich [ ts̮ɛ:ɐ̯tlɪç] <Adj.>: 1. (in seinem Verhalten einem anderen gegenüber) große Zuneigung ausdrückend, davon zeugend: ein zärtlicher Blick, Kuss; zärtliche Worte; zärtlich zu… … Universal-Lexikon