-
1 Lid
-
2 Lid
Lid n -(e)s, -erве́ко -
3 lid
[lıd] n1. 1) крышка, колпак2. веко3. разг. шляпа; шлем4. разг. (резкое) ограничение, узда; запретto put a lid on release of information - наложить запрет на передачу информации
5. бот. крышечка ( мха)6. амер. сл. пакетик марихуаны (унция, 28 ѓ)♢
to put the lid on - а) положить конец; довершить ( всё дело); б) расстроить (планы и т. п.); в) превзойти всёthat puts the lid on - ≅ в довершение всех бед
to keep the lid on - держать в секрете /в тайне/
with the lid off - когда всё открылось, когда всё тайное стало явным
to flip one's lid - выйти из себя, потерять самообладание, взорваться
the lid came off - ≅ терпение лопнуло
-
4 lid
lid [lɪd] n1) кры́шка, колпа́к2) ве́ко;to narrow one's lids прищу́риться
3) зоол. жа́берная кры́шка; биол. оболо́чка, покры́шка4) сл. шля́па; шлем5) разг. (ре́зкое) ограниче́ние; запре́т;the lid is on gambling аза́ртные и́гры запрещены́
а) доверши́ть де́ло, положи́ть коне́ц;б) расстро́ить ( планы и т.п.);to keep the lid on (information, data, etc.) держа́ть (све́дения, да́нные и т.п.) в секре́те
;to take the lid off (information, data, etc.) откры́ть секре́т, сде́лать я́вным
-
5 LID
LID, laser image display————————LID, laser intrusion detector————————LID, Бр light infantry depot————————LID, light infantry division————————LID, line item descriptionEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > LID
-
6 lid
-
7 lid
-
8 lid
lid nслой атмосферы с температурной инверсией -
9 lid
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > lid
-
10 lid
2) горн. подкладка ( между стойкой и кровлей)3) запрет•-
ascension-pipe lid
-
axlebox lid
-
boot lid
-
bucket lid
-
cap lid
-
captive lid
-
chargehole lid
-
hooded lid
-
journal box lid
-
key-opening lid
-
ladle lid
-
lever lid
-
peel-off lid
-
plug-in lid
-
plug lid
-
pull tab lid
-
sliding lid
-
slip-on lid
-
slip lid -
11 lid
[lɪd]to keep the lid on (information, data etc.) держать (сведения, данные и т. п.) в секрете lid веко; to narrow one's lids прищуриться lid крышка, колпак lid крышка переплета lid разг. (резкое) ограничение; запрет; the lid is on gambling азартные игры запрещены lid разг. шляпа; шлем lid разг. (резкое) ограничение; запрет; the lid is on gambling азартные игры запрещены lid веко; to narrow one's lids прищуриться to put the lid on перен. довершить дело, положить конец to put the lid on перен. расстроить (планы и т. п.) to take the lid off (information, data, etc.) открыть секрет, сделать явным -
12 lid
крышка имя существительное: -
13 lid
1. n крышка, колпак2. n полигр. проф. сторонка3. n веко4. n разг. шляпа; шлем5. n разг. ограничение, узда; запрет6. n бот. крышечка7. n амер. сл. пакетик марихуаныСинонимический ряд:1. cover (noun) cap; cork; cover; hood; plug; roof; stopper; top2. limit (noun) ceiling; limit; maximum; restraintАнтонимический ряд:bottom; minimum -
14 lid
lɪd
1. сущ.
1) крышка to cover smth. with a lid ≈ закрывать что-л. крышкой put the lid on Syn: cover
2) веко to narrow one's lids ≈ прищуриться Syn: eyelid
3) амер. сторона переплета (книги)
4) разг. (резкое) ограничение;
запрет to put a lid on smth. ≈ наложить запрет на что-л. The soldiers' presence seemed to keep a lid on the violence. ≈ По-видимому, присутствие солдат сдерживало беспорядки. Syn: limit
1., check
1., restraint
5) сл. шляпа;
шлем Syn: hat
1., cap I
1.
6) сл. пакетик (унция) марихуаны
2. гл. закрывать крышкой They lidded that box again. ≈ Они снова закрыли ящик крышкой. крышка, колпак - teapot * крышка чайника - * of a chest крышка сундука (полиграфия) (профессионализм) сторонка (переплета книги) веко - to narrow one's *s прищуриться (разговорное) шляпа;
шлем (разговорное) (резкое) ограничение, узда;
запрет - to put a * on release of information наложить запрет нп передачу информации - to put a * on military spending ограничить расходы на вооружение (ботаника) крышечка (моха) (американизм) (сленг) пакетик маврихуаны (унция, 28 г) > to put the * on положить конец;
довершить (все дело) ;
расстроить (планы и т. п.) ;
превзойти все > that puts the * on в довершение всех бед > to keep the * on держать в секрете /в тайне/ > to take the * off открыть секрет > with the * off когда все открылось, когда все тайное стало явным > to flip one's * выйти из себя, потерять самообладание, взорваться > the * came off терпение лопнуло to keep the ~ on (information, data etc.) держать (сведения, данные и т. п.) в секрете lid веко;
to narrow one's lids прищуриться ~ крышка, колпак ~ крышка переплета ~ разг. (резкое) ограничение;
запрет;
the lid is on gambling азартные игры запрещены ~ разг. шляпа;
шлем ~ разг. (резкое) ограничение;
запрет;
the lid is on gambling азартные игры запрещены lid веко;
to narrow one's lids прищуриться to put the ~ on перен. довершить дело, положить конец to put the ~ on перен. расстроить (планы и т. п.) to take the ~ off (information, data, etc.) открыть секрет, сделать явным -
15 lid
-
16 lid·o
I муз. немецкая лирическая песня. II лит (денежная единица Литвы). III lid{·}o см. \lid{·}oiano \lid{·}oa: \lid{·}o{·}a modalo муз. лидийский лад \lid{·}oi{·}a ист. лидийский \lid{·}oi{·}an{·}o лидиец (представитель древней народности). -
17 lid
- крышка (в металлических банках для консервов)
- крышка
- заглушка электрического соединителя
- заглушка (в НКУ)
заглушка
Часть НКУ, обычно ящичного типа, которую используют для закрывания проема во внешней оболочке, прикрепляемая винтами или другими средствами. После ввода оборудования в эксплуатацию заглушку обычно не снимают.
Примечание — Заглушка может быть снабжена кабельными вводами.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]EN
lid, cover or cover-plate
part of an enclosure, not integral with or part of an accessory, which may either retain an accessory in position or enclose it
[IEC 60670-1, ed. 1.0 (2002-12)]FR
couvercle, capot ou plaque de recouvrement
partie d’une enveloppe ne faisant pas partie intégrante ou partie de l’appareillage, qui peut soit maintenir un appareillage dans sa position soit l’enfermer
[IEC 60670-1, ed. 1.0 (2002-12)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
заглушка электрического соединителя
Деталь или сборочная единица, предназначенная для защиты контакт-деталей и изолятора от механических и климатических воздействий
[ ГОСТ 21962-76]EN
lid
a means to ensure the degree of protection on a socket-outlet or a connector
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]FR
couvercle
dispositif pour assurer le degré de protection sur un socle de prise de courant ou une prise mobile
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
Заглушка электрического соединителяТематики
Синонимы
EN
FR
крышка
Укупорочное средство, закрепляемое по всему наружному периметру верха или венчика тары.
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lid
-
18 lid
-
19 lid
колпак; крышка -
20 lid
noun1) крышка, колпак;to put the lid on fig.а) довершить дело, положить конец;б) расстроить (планы и т. п.)2) веко; to narrow one's lids прищуриться3) крышка переплета4) collocation (резкое) ограничение; запрет; the lid is on gambling азартные игры запрещены; to keep the lid on (information, data etc.) держать (сведения, данные и т. п.) в секрете; to take the lid off (information, data, etc.) открыть секрет, сделать явным5) collocation шляпа; шлем* * *(n) крышка* * ** * *[ lɪd] n. крышка, колпак, покрышка, жаберная крышка, оболочка, веко, шляпа, шлем, резкое ограничение, запрет* * *векозапретколпаккрышкапокрышкашлем* * *1. сущ. 1) крышка 2) веко 3) амер. сторона переплета (книги) 4) разг. (резкое) ограничение 2. гл. закрывать крышкой
См. также в других словарях:
lid — [lıd] n ↑lid ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(cover)¦ 2¦(eye)¦ 3 keep a/the lid on something 4 put a/the lid on something 5 take the lid off something ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: hlid] 1.) ¦(COVER)¦ a cover for the open part of a pot, box, or other container … Dictionary of contemporary English
lid — [ lıd ] noun count ** 1. ) a cover for a container: a lid for the casserole dish close/lift/open the lid: She closed the lid of the suitcase. 2. ) the piece of skin that covers your eye when it is closed: EYELID keep/put a lid on something to… … Usage of the words and phrases in modern English
Lid — steht für: Augenlid eine Rockband, siehe Lid (Band) LiD oder LID steht als Abkürzung für: Landwirtschaftlicher Informationsdienst, Presse und Informationsstelle der Schweizer Landwirtschaft in Bern LiD, polnisches Wahlbündnis, siehe Linke und… … Deutsch Wikipedia
Lid — (l[i^]d), n. [AS. hlid, fr. hl[=i]dan (in comp.) to cover, shut; akin to OS. hl[=i]dan (in comp.), D. lid lid, OHG. hlit, G. augenlid eyelid, Icel. hli[eth] gate, gateway. [root]40.] [1913 Webster] 1. That which covers the opening of a vessel or… … The Collaborative International Dictionary of English
lid — /lid/, n., v., lidded, lidding. n. 1. a removable or hinged cover for closing the opening, usually at the top, of a pot, jar, trunk, etc.; a movable cover. 2. an eyelid. 3. a restraint, ceiling, or curb, as on prices or news. 4. Slang. a hat, cap … Universalium
lid — (n.) mid 13c., from O.E. hlid lid, cover, opening, gate, from P.Gmc. *khlithan (Cf. O.N. hlið gate, gap, Swed. lid gate, O.Fr. hlid, M.Du. lit, Du. lid, O.H.G. hlit lid, cover ), from PIE root *klei to lean (see … Etymology dictionary
Lid — is an abbreviation for:* Light Weight Identity protocol, a mechanism for claiming and verifying identity on the Internet. * Lawson Insight Desktop. * The Library Interchange Definition. * The League for Industrial Democracy. * The ICAO code for… … Wikipedia
Lid — Sn std. (9. Jh.), mhd. lit, fnhd. auch lied, ahd. lid, (h)lit, as. hlid Stammwort. Aus g. * hlida n. Verschluß , auch in anord. hliđ, as. hlid, afr. hlid. Die Augenlider werden also als Deckel, Verschluß der Augen bezeichnet. Zu g. * hleid a Vst … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
lid — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Combate, lucha, o discusión: En la guerra se libraron cruentas lides en las que murieron muchos soldados. Mantuvo una lid muy dura con el secretario del otro partido. Sinónimo: enfrentamiento. 2. (en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lid — [lid] n. [ME < OE hlid (akin to Ger lid in augenlid, eyelid) < base seen in OE hlidan, to cover < IE base * k̑lei , to LEAN1] 1. a movable cover, hinged or unattached, as for a box, trunk, pot, etc.; top 2. short for EYELID ☆ 3. Informal … English World dictionary
Lid — Lid: Das altgerm. Wort für »Deckel, Verschluss« mhd. lit, ahd. ‹h›lit, niederl. lid, engl. lid, schwed. led ist eine Bildung zu der unter 1↑ lehnen dargestellten idg. Wurzel und bedeutet eigentlich »das Angelehnte, das Zusammengestellte«. Eng… … Das Herkunftswörterbuch