-
1 lid
lid1) (a cover for a pot, box etc: He lifted the lid of the box and looked inside.) tapa2) (an eyelid: The infection has not affected the eye itself although the lid is swollen.) párpadolid n tapa
lid sustantivo femenino fight, combat: no creo que estés preparada para estas lides, I don't think you're ready to deal with these trials ' lid' also found in these entries: Spanish: destapar - enroscar - tapa - tapar - tapadera - canasto - cerrar - de - marcar English: fit on - jam on - lid - screw - cover - eye - fit - get - go - hinge - hold - inlaid - off - prize - pry - pull - replace - snap - tight - unscrewtr[lɪd]1 (cover) tapa2 (of eye) párpado\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto put the (tin) lid on something ser el colmo de los colmosto put the lid on it slang cerrar el picoto take the lid off something figurative use destapar algolid ['lɪd] n1) cover: tapa f2) eyelid: párpado mn.• tapa del maletero (Automóvil) s.f.n.• buzón s.m.• cobertera s.f.• párpado s.m.• tapa s.f.• tapadera s.f.lɪd1) ( of container) tapa fto flip one's lid — (colloq) ( go mad) perder* la chaveta (fam); ( become angry) poner* el grito en el cielo (fam)
to keep the lid on something — mantener* algo tapado
to take o lift o blow the lid off something — destapar algo
2) ( eye lid) párpado m[lɪd]N1) tapa f ; (=hat) * gorro m- take the lid off2) (=eyelid) párpado m* * *[lɪd]1) ( of container) tapa fto flip one's lid — (colloq) ( go mad) perder* la chaveta (fam); ( become angry) poner* el grito en el cielo (fam)
to keep the lid on something — mantener* algo tapado
to take o lift o blow the lid off something — destapar algo
2) ( eye lid) párpado m -
2 lid
{lid}
1. капак, похлупак
to blow the LID off ам. sl. правя разкрития, разкривам скандал
with the LID off с всички срамни/грозни подробности
that puts the (tin) LID on it sl. това вече е върхът/краят, само това липсваше
2. клепка, клепач
3. sl. шапка, капела
4. разг. ам. забрана
to put a LID on something забранявам нещо* * *{lid} n 1. капак, похлупак; to blow the lid off ам. sl. правя разкр* * *похлупак; капак; клепка; клепач;* * *1. sl. шапка, капела 2. that puts the (tin) lid on it sl. това вече е върхът/краят, само това липсваше 3. to blow the lid off ам. sl. правя разкрития, разкривам скандал 4. to put a lid on something забранявам нещо 5. with the lid off с всички срамни/грозни подробности 6. капак, похлупак 7. клепка, клепач 8. разг. ам. забрана* * *lid [lid] n 1. капак; похлупак; to blow ( take) the \lid off s.th. ам. разг. разкривам (разобличавам) нещо; with the \lid off когато се разкри тайната с всички срамни подробности; to put the \lid on препълням чашата на търпението; слагам капак (край) на; to keep ( put) the \lid on разг. засекретявам, държа в тайна, не разгласявам; to sit on the \lid премълчавам, потискам, заглушавам; 2. клепка, клепач (и eyelid); \lid reflex рефлекторно затваряне на клепачите; 3. строт. щурц, напречник, ригел; 4. мин. клин (за укрепване на крепеж); 5. sl шапка, капела; 6. sl доза марихуана. -
3 lid
lid1) (a cover for a pot, box etc: He lifted the lid of the box and looked inside.) lokk, deksel2) (an eyelid: The infection has not affected the eye itself although the lid is swollen.) øyenlokkdeksel--------hatt--------lokksubst. \/lɪd\/1) lokk, deksel2) øyelokk3) (hverdagslig, om hatt) pøs, bøtte, hjelm4) (militærvesen, slang) radiooperatørflip one's lid bli rasende, gå i taket, få anfall flippe utput the lid on legge lokket på, ti stille omsette en stopper for, sette punktum forødelegge, være dødsstøtet for• well, now it's raining so that's put the lid on our picnicsit on the lid holde opprørstendenser nedetake\/blow\/lift the lid off ( hverdagslig) avsløre, lette på lokket, røpewith the lid off som det i virkeligheten er -
4 lid
[lıd] n1. 1) крышка, колпак2. веко3. разг. шляпа; шлем4. разг. (резкое) ограничение, узда; запретto put a lid on release of information - наложить запрет на передачу информации
5. бот. крышечка ( мха)6. амер. сл. пакетик марихуаны (унция, 28 ѓ)♢
to put the lid on - а) положить конец; довершить ( всё дело); б) расстроить (планы и т. п.); в) превзойти всёthat puts the lid on - ≅ в довершение всех бед
to keep the lid on - держать в секрете /в тайне/
with the lid off - когда всё открылось, когда всё тайное стало явным
to flip one's lid - выйти из себя, потерять самообладание, взорваться
the lid came off - ≅ терпение лопнуло
-
5 lid
[lid]1) (a cover for a pot, box etc: He lifted the lid of the box and looked inside.) pokrov2) (an eyelid: The infection has not affected the eye itself although the lid is swollen.) očesna veka* * *[lid]nounpokrov (očesna) vekabotany poklopec trosnika; zoology škržni poklopec; American slang klobuk; American slang omejitev, zapora, ustavitev; British English slang this puts the lid on — to presega vse mejeAmerican slang to clamp a lid on — prepovedati (širjenje vesti) -
6 lid
lid n1 ( cover) couvercle m ; dustbin/saucepan lid couvercle de poubelle/de casserole ; to put on/take off the lid mettre/enlever le couvercle ;2 ( eyelid) paupière f.to blow the lid off sth ○ lever le voile sur qch ; to flip one's lid ○ éclater ; to keep the lid on sth ○ contrôler qch ; to put a lid on sth ○ mettre un frein à qch ; to put the lid on sth ○ ( finish) mettre fin à qch ; that really puts the (tin) lid on it! ○ ça, c'est vraiment le pompon ○ ! -
7 lid
[lid]1) (a cover for a pot, box etc: He lifted the lid of the box and looked inside.) låg2) (an eyelid: The infection has not affected the eye itself although the lid is swollen.) øjelåg* * *[lid]1) (a cover for a pot, box etc: He lifted the lid of the box and looked inside.) låg2) (an eyelid: The infection has not affected the eye itself although the lid is swollen.) øjelåg -
8 lid
[lid]1) (a cover for a pot, box etc: He lifted the lid of the box and looked inside.) tampa2) (an eyelid: The infection has not affected the eye itself although the lid is swollen.) pálpebra* * *[lid] n 1 tampa. 2 Bot opérculo. 3 pálpebra. 4 sl chapéu, boné. 5 restrição, repressão. 6 sl pequena quantidade de maconha (aproximadamente 22 gramas). • vt tampar. eye lid pálpebra. -
9 lid
lid [lɪd]a. couvercle mb. ( = eyelid) paupière f* * *[lɪd]1) ( cover) couvercle m2) ( eyelid) paupière f••to blow the lid off something — (colloq) lever le voile sur quelque chose
to flip one's lid — (colloq) éclater
to keep the lid on something — (colloq) contrôler quelque chose
that really puts the (tin) lid on it! — (colloq) ça, c'est vraiment le pompon! (colloq)
-
10 lid
lid [lɪd]∎ the scandal put the lid on the Chicago operation le scandale mit fin à l'opération de Chicago;∎ the firm is keeping a lid on expenses l'entreprise met un frein aux dépenses;∎ British that puts the (tin) lid on it! ça, c'est le bouquet!;∎ to take or to lift the lid off sth percer ou mettre qch à jour; -
11 lid
lid [lɪd] n1) кры́шка, колпа́к2) ве́ко;to narrow one's lids прищу́риться
3) зоол. жа́берная кры́шка; биол. оболо́чка, покры́шка4) сл. шля́па; шлем5) разг. (ре́зкое) ограниче́ние; запре́т;the lid is on gambling аза́ртные и́гры запрещены́
а) доверши́ть де́ло, положи́ть коне́ц;б) расстро́ить ( планы и т.п.);to keep the lid on (information, data, etc.) держа́ть (све́дения, да́нные и т.п.) в секре́те
;to take the lid off (information, data, etc.) откры́ть секре́т, сде́лать я́вным
-
12 LID
LID, laser image display————————LID, laser intrusion detector————————LID, Бр light infantry depot————————LID, light infantry division————————LID, line item descriptionEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > LID
-
13 lid
• LID-komponentti* * *lid1) (a cover for a pot, box etc: He lifted the lid of the box and looked inside.) kansi2) (an eyelid: The infection has not affected the eye itself although the lid is swollen.) silmäluomi -
14 lid
[lid] n կափարիչ, խուփ. remove/lift, raise the lid հանել/բարձրացնել կափարիչը. put the lid on one’s plans խսկց. ծրագրերը խա փա նել. կոպ (նաև eyelid). narrow one’s lid աչքերը կկոցել -
15 lid
[lid]1) (a cover for a pot, box etc: He lifted the lid of the box and looked inside.) lok2) (an eyelid: The infection has not affected the eye itself although the lid is swollen.) augnlok -
16 lid
[lid]1) (a cover for a pot, box etc: He lifted the lid of the box and looked inside.) vāks2) (an eyelid: The infection has not affected the eye itself although the lid is swollen.) plaksts* * *vāks; plaksts; aizliegums, ierobežojums; cepure; marihuānas paciņa -
17 lid
[lid]1) (a cover for a pot, box etc: He lifted the lid of the box and looked inside.) dangtis, viršus2) (an eyelid: The infection has not affected the eye itself although the lid is swollen.) (akies) vokas -
18 lid
[lid]1) (a cover for a pot, box etc: He lifted the lid of the box and looked inside.) víko2) (an eyelid: The infection has not affected the eye itself although the lid is swollen.) oční víčko* * *• víko• víčko• poklička -
19 lid
[lid]1) (a cover for a pot, box etc: He lifted the lid of the box and looked inside.) vrchnák; pokrievka2) (an eyelid: The infection has not affected the eye itself although the lid is swollen.) očné viečko* * *• viecko• veko• vrchnák• prilba -
20 lid
[lid]1) (a cover for a pot, box etc: He lifted the lid of the box and looked inside.) capac2) (an eyelid: The infection has not affected the eye itself although the lid is swollen.) pleoapă
См. также в других словарях:
lid — [lıd] n ↑lid ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(cover)¦ 2¦(eye)¦ 3 keep a/the lid on something 4 put a/the lid on something 5 take the lid off something ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: hlid] 1.) ¦(COVER)¦ a cover for the open part of a pot, box, or other container … Dictionary of contemporary English
lid — [ lıd ] noun count ** 1. ) a cover for a container: a lid for the casserole dish close/lift/open the lid: She closed the lid of the suitcase. 2. ) the piece of skin that covers your eye when it is closed: EYELID keep/put a lid on something to… … Usage of the words and phrases in modern English
Lid — steht für: Augenlid eine Rockband, siehe Lid (Band) LiD oder LID steht als Abkürzung für: Landwirtschaftlicher Informationsdienst, Presse und Informationsstelle der Schweizer Landwirtschaft in Bern LiD, polnisches Wahlbündnis, siehe Linke und… … Deutsch Wikipedia
Lid — (l[i^]d), n. [AS. hlid, fr. hl[=i]dan (in comp.) to cover, shut; akin to OS. hl[=i]dan (in comp.), D. lid lid, OHG. hlit, G. augenlid eyelid, Icel. hli[eth] gate, gateway. [root]40.] [1913 Webster] 1. That which covers the opening of a vessel or… … The Collaborative International Dictionary of English
lid — /lid/, n., v., lidded, lidding. n. 1. a removable or hinged cover for closing the opening, usually at the top, of a pot, jar, trunk, etc.; a movable cover. 2. an eyelid. 3. a restraint, ceiling, or curb, as on prices or news. 4. Slang. a hat, cap … Universalium
lid — (n.) mid 13c., from O.E. hlid lid, cover, opening, gate, from P.Gmc. *khlithan (Cf. O.N. hlið gate, gap, Swed. lid gate, O.Fr. hlid, M.Du. lit, Du. lid, O.H.G. hlit lid, cover ), from PIE root *klei to lean (see … Etymology dictionary
Lid — is an abbreviation for:* Light Weight Identity protocol, a mechanism for claiming and verifying identity on the Internet. * Lawson Insight Desktop. * The Library Interchange Definition. * The League for Industrial Democracy. * The ICAO code for… … Wikipedia
Lid — Sn std. (9. Jh.), mhd. lit, fnhd. auch lied, ahd. lid, (h)lit, as. hlid Stammwort. Aus g. * hlida n. Verschluß , auch in anord. hliđ, as. hlid, afr. hlid. Die Augenlider werden also als Deckel, Verschluß der Augen bezeichnet. Zu g. * hleid a Vst … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
lid — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Combate, lucha, o discusión: En la guerra se libraron cruentas lides en las que murieron muchos soldados. Mantuvo una lid muy dura con el secretario del otro partido. Sinónimo: enfrentamiento. 2. (en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lid — [lid] n. [ME < OE hlid (akin to Ger lid in augenlid, eyelid) < base seen in OE hlidan, to cover < IE base * k̑lei , to LEAN1] 1. a movable cover, hinged or unattached, as for a box, trunk, pot, etc.; top 2. short for EYELID ☆ 3. Informal … English World dictionary
Lid — Lid: Das altgerm. Wort für »Deckel, Verschluss« mhd. lit, ahd. ‹h›lit, niederl. lid, engl. lid, schwed. led ist eine Bildung zu der unter 1↑ lehnen dargestellten idg. Wurzel und bedeutet eigentlich »das Angelehnte, das Zusammengestellte«. Eng… … Das Herkunftswörterbuch