-
61 жидкие волосы
adjgener. lichte Haare -
62 заслонить свет
vliter. (кому-л.) (j-m) im Lichte stehen -
63 заслонять свет
vgener. (кому-л.) (j-m) im Licht stehen, (кому-л.) (j-m) im Lichte stehen -
64 крупные петли
adjgener. lichte Maschen (вязанья) -
65 крупные ячейки
adjgener. lichte Maschen (ñåòè) -
66 мешать
1.
gener. (j-n bei D, in D) hindern (кому-л. в чём-л., заниматься чем-л.)
2. v1) gener. stören (кому-л.), (j-m) Schwierigkeiten bereiten (кому-л.), (j-m) die Hände binden (кому-л.), (j-m) im Lichte stehen (кому-л.), abhalten (кому-л.), behindern (кому-л. в чём-л.), behindern (кому-л. в чем-л.), brechen, bremsen, derangieren (кому-л.), durchfunken (чему-л.), embarrassieren, entgegenarbeiten (кому-л., чем-л.), hemmen, hindern (кому-л. в чем-л.), hintertreiben, irritieren (кому-л.), j-n in etw. (D) beeinträchtigen (кому-л. в чем-л.), konterkarieren (в чём-л. кому-л.), quirlen, quirlen (мутовкой), turbieren, verunmöglichen, rauben, rühren, mischen, schüren (óãëè), stören (кому-л.), umrühren2) geol. mengen3) navy. belemmern4) colloq. (j-m) ins Handwerk pfuschen (кому-л.), querschießen5) dial. mähren, mären6) liter. (j-m) im Weg sein (кому-л.), (j-m) im Weg stehen (кому-л.), (j-m) im Wege sein (кому-л.), (j-m) im Wege stehen (кому-л.), aufschüren (горящие дрова)7) milit. (вое) verhindern8) book. obstruieren9) law. beeinträchtigen, verhindern10) hunt. (j-m) ins Gehege kommen (кому-л.)11) textile. anrühren12) swiss. leidwerchen (кому-л.), leidwerken (кому-л.)13) S.-Germ. mutschen14) avunc. manschen15) low.germ. möten (кому-л. в чем-л.) -
67 мешать самому себе
v -
68 минуты просветления
ngener. lichte Momente -
69 невода
ngener. lichte Zeuge -
70 общая высота в свету
adjshipb. lichte GesamthöheУниверсальный русско-немецкий словарь > общая высота в свету
-
71 отверстие
n1) gener. Durchstich, Loch, Masche (сита, решета), Öffnung, Lücht2) geol. Aperlur, Foramen3) eng. Durchbruch, Gat, Gatt, Lochung, Luke, Lücke, Maul (напр., гаечного ключа, тисков), Maul (тисков и т. п.), Perforation, Perforierung, Mund4) railw. Durchbohrung5) ling. Spalt7) road.wrk. Lichteweite (моста), Lichtweite (моста), Zwischengröße (моста), lichte Weite (моста)8) forestr. Aushöhlung9) textile. Klaffstelle10) photo. Apertur11) oil. Durchlaß, Masche (ñèòà)12) leath. Stichloch (в игольной пластинке)13) mech.eng. Bohrung14) weld. Durchfalloch (в матрице штампа), Durchfallstelle (в матрице штампа), Durchgang, Rachen (гаечного ключа, калиберной скобы), Schnittdurchbruch15) microel. Bohrloch (печатной платы), Fenster16) wood. Auge (топора), (сверлёное) Bohrung, Durchstoß (при испытаниях на ударную прочность)17) arch. Auge (в верхней части купола)18) aerodyn. Anbohrung, Mündung19) shipb. Durchbrechung, Düse, Schießscharte20) cinema.equip. Aussparung (в паспортной ленте), Lochausschnitt (паспортной ленты), Lochblende (светового паспорта кинокопировального аппарата), Blende, Blendenloch (напр., светового паспорта), Öffnung (объектива, диафрагмы.)21) vent. Auslass (für Zu-/Abluft) (для подачи/отвода воздуха) -
72 площадь в свету
nshipb. lichte Fläche -
73 представить в благоприятном свете
vgener. (что-л.)(не) (etw.) in (un) günstigem Licht darstellen, (что-л.)(не) (etw.) in (un) günstigem Lichte darstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > представить в благоприятном свете
-
74 при внимательном рассмотрении дело выглядит иначе
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > при внимательном рассмотрении дело выглядит иначе
-
75 проём
n1) milit. Öffnung2) eng. Öffnungsspalt3) construct. Öffnung (напр., в стене), Lichte (например, die Tьrlichte - дверной проём)4) road.wrk. Aussparung, Weite5) wood. Durchreiche6) shipb. Durchbruch -
76 проём по высоте
nrailw. lichte Höhe -
77 проём по длине
nrailw. Lichte Länge -
78 проблески сознания у больного
nУниверсальный русско-немецкий словарь > проблески сознания у больного
-
79 прогалина
-
80 пролёт
nconstruct. Lichte Breite (Сценическая техника)
См. также в других словарях:
Lichte — (Neuhaus am Rennweg,Германия) Категория отеля: Адрес: 98739 Neuhaus am Rennweg, Германия … Каталог отелей
Lichte [1] — Lichte, Dorf im Amte Oberweißbach des Fürstenthum Schwarzburg Rudolstabt, Porzellanfabrik; 750 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Lichte [2] — Lichte, das L., 1) ein abgetriebener Schlag; 2) ein nicht mit Holz bewachsener Platz; 3) an Taschenuhren der Raum zwischen der Ober u. Unterplatte; 4) (Bauw.), so v.w. Im Lichten … Pierer's Universal-Lexikon
Lichte — Lichte, soviel wie Kerzen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lichte — Lichte, s. Kerzen … Lexikon der gesamten Technik
Lichte — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Lichte — 50° 30′ 18″ N 11° 09′ 08″ E / 50.5049, 11.1523 La Lichte est une ri … Wikipédia en Français
Lichte — Lịch|te 〈f. 19〉 lichte Weite * * * Lịch|te, die; : ↑ lichte (3) Weite. * * * Lịch|te, die; : lichte (3) Weite … Universal-Lexikon
Lichte — Infobox Ort in Deutschland image photo = Wappen = Wappen Lichte.png lat deg = 50 |lat min = 31 |lat sec = 0 lon deg = 11 |lon min = 10 |lon sec = 59 Lageplan = Bundesland = Thüringen Landkreis = Saalfeld Rudolstadt Verwaltungsgemeinschaft =… … Wikipedia
Lichte — Original name in latin Lichte Name in other language Lichte, Likhte, li xi te, Лихте State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 50.51667 latitude 11.18333 altitude 652 Population 1906 Date 2011 07 31 … Cities with a population over 1000 database
Lichte — Lịch|te, die; (lichte Weite) … Die deutsche Rechtschreibung