-
21 cho|dzić
impf Ⅰ vi 1. (stawiać kroki) [osoba, zwierzę] to walk, to go- zaczął chodzić, gdy miał rok he started walking when he was a year old- pacjent zaczyna już chodzić the patient’s beginning to walk- chodzić po lesie/górach to walk in the forest/mountains- chodzić po pokoju/po mieszkaniu to walk around the room/flat- chodzić po drzewach to climb trees- chodzić po zakupy to go shopping- chodzić na czworakach to crawl on all fours- chodzić na palcach/na rękach to walk on tiptoe/on one’s hands- chodzić o lasce to use a walking stick- chodzić o kulach to walk on a. go about on crutches- chodzić z kimś to go out with sb- ta piosenka chodzi za mną cały dzień that song’s been going around in my head all day- od rana chodzi za mną coś słodkiego I’ve been longing for something sweet to eat since this morning- chodzić za czymś pot. to be looking for sth- chodziłem za jakimś ładnym drobiazgiem dla mamy I’ve been looking for something nice for Mum2. (uczęszczać, bywać) to go- chodzić do pracy/szkoły/biura to go to work/school/the office- chodzić do kościoła to go to church- chodzić do podstawówki/gimnazjum/liceum to go to primary school/middle school/upper school- chodzić do kina/teatru to go to the cinema/theatre- chodzić na uniwersytet to go to university- chodzić na wykłady/zajęcia to attend a. go to lectures/classes- raz w tygodniu chodzę na angielski I have a. I go to English lessons once a week- chodzić na zebrania/na koncerty to go to meetings/concerts- chodzić na basen to go swimming- chodzić na masaże to go to massage sessions- chodzić na wagary to play truant- chodzić na wycieczki to go on walks/walking tours- chodzić po kawiarniach/dyskotekach to go round coffee bars/discos- chodzić po znajomych to go round visiting friends- chodzić na grzyby to go mushroom picking- chodzić na jagody to go berrying, to pick blueberries- chodzić na ryby/polowanie to go fishing/hunting- chodzić na zwiad to go on reconnaissance trips a. missions- w niedziele chodzimy z wizytą do teściów on Sundays we visit my in-laws- on często do nich chodzi he often visits them3. (kursować) [autobus, pociąg] to go, to run; [statek] to sail- chodzić dokądś to go somewhere- dokąd chodzi ten tramwaj? where does this tram go to?- w dni świąteczne autobusy chodzą rzadziej the buses don’t run so often on holidays- metro chodzi do północy the metro runs until midnight4. (funkcjonować) to work- klucz w zamku lekko chodzi the key turns easily in the lock- zegar dobrze/źle chodzi the clock keeps/doesn’t keep good time5. (poruszać się) [pierś] to heave; [grdyka] to bob- szczęki mu chodziły z wściekłości his chin quivered in fury- wino chodzi pot. the wine is fermenting6. (krążyć) [plotki] to go around- chodzą wieści, że zginął there are rumours going around that he’s died- chodzą słuchy, że zagra główną rolę pot. everyone’s saying that s/he’ll play the main part- chodzą mi po głowie różne pomysły I’ve got various ideas floating around in my head- chodzić w płaszczu/spodniach to wear a coat/trousers- chodzić w czerni/bieli to wear black/white- chodzić w żałobie to be in a. wear mourning- cały miesiąc chodziła w gipsie she had to wear a plaster cast for a whole month- chodzić koło kogoś to look after sb- ona umie chodzić koło dzieci she’s (very) good with children- chyba się zakochał, bo chodzi koło niej jak psiak I think he’s in love – he runs around her like a little dog- chodzić koło własnych spraw/interesów to look after one’s own affairs/interests9. środ. Żegl. (pływać) to sail- chodzić pod żaglami to sailⅡ v imp. chodzić o coś to be about sth, to concern sth- chodzi o to, że(by)… the point is that…- chodziło o to, że szef niektórych faworyzował the point was that certain people were favoured by the boss- nie chodzi o to, żeby… it’s not that…- o co chodzi? what’s up, what’s the problem a. matter?- nie rozumiem, o co chodzi w tym filmie I don’t get a. understand that film at all- chodzi o nasze zarobki… it’s about our earnings…- chodzi o sąsiada – właśnie miał wypadek it’s about our neighbour – he’s had an accident- tu chodzi o sprawę najwyższej wagi we’re talking about an issue of the utmost gravity- chodzi o jej szczęście/dobro it’s her happiness/well-being that’s at issue- jeśli o mnie chodzi, to wolę jechać pociągiem as far as I’m concerned, I’d prefer to go by train- (to w ogóle) nie o to chodzi that’s not the point (at all)- o co ci chodzi? what do you mean?- nie o to mi chodziło that’s not what I meant- chodzi nam o dywan we’d like to buy a carpetⅢ chodź/chodźcie inter. come on, let’s go- dziewczyny, chodźcie popływać come on, girls, let’s go for a swim- chodź, pokażę ci całe mieszkanie come on, I’ll show you the whole flat- chodźcie jeść! let’s (go and) get something to eat- chodź no tutaj! come here, will you!- chodzić własnymi drogami przen. to do things a. go one’s own way- po ile chodzą teraz dolary? what’s the going rate for the dollar? pot.- takie kurtki dobrze chodzą na bazarze jackets like these sell well at the market- chodzić w parze z czymś to go hand in hand with sth elseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cho|dzić
-
22 filolo|g
m (N pl filologowie a. filolodzy) 1. (absolwent filologii) specialist in language and literature- filolog angielski an English philologist- filolog klasyczny a classicist- liceum zatrudni filologów the secondary school is looking for language teachers2. (uczony) philologist spec.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > filolo|g
-
23 li|znąć2
pf (liznę, liznęła, liznęli) vt 1. pot. (skosztować jedzenia) liznęła tylko zupę she barely touched the soup- ledwo liznął obiadu he barely touched his dinner2. pot. (poznać powierzchownie) to learn a smattering of- liznął nieco łaciny w liceum he learned a smattering of Latin in high school3. (musnąć) to graze- to nic, kula ledwie mnie liznęła it’s nothing, the bullet just grazed meThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > li|znąć2
-
24 piętnastolat|ek
Ⅰ m pers. ( Npl piętnastolatkowie a. piętnastolatki) fifteen-year-old- grupa piętnastolatków a group of fifteen-year-olds- do liceum zdawali piętnastolatkowie a. zdawały piętnastolatki fifteen-year-olds were taking secondary-school entrance examsⅡ m anim. (zwierzę) fifteen-year-old animal; (drzewo) fifteen-year-old treeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piętnastolat|ek
-
25 profeso|r
m (N pl profesorowie a. profesorzy) 1. (tytuł naukowy) professor- profesor fizyki a professor of physics- profesor Kowalski/Kowalska Professor Kowalski- zostać mianowanym profesorem to be made professor- dzień dobry, panie profesorze/pani profesor! good morning, Professor!2. (w liceum) (secondary school) teacher- profesor od matematyki/chemii a maths/chemistry teacher- profesor Kowalski/Kowalska Mr Kowalski/Ms Kowalski- dzień dobry, panie profesorze good morning, sir- dzień dobry, pani profesor good morning, miss- □ profesor honorowy honorary professor- profesor nadzwyczajny ≈ associate professor- profesor zwyczajny full professorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > profeso|r
-
26 profesor|ek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > profesor|ek
-
27 sięg|ać1
impf vi książk. (datować się) to date back to, to date from- historia tego miasta sięga czasów króla Kazimierza Wielkiego the history of this town dates back to the reign of Casimir the Great- nasza znajomość sięga czasów liceum our friendship dates back to our school yearsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sięg|ać1
-
28 matura matu·ra
-ry, -ry; dat sg & loc sg - rzef(= egzamin dojrzałości) ≈ A-levels BRIT, ≈ high school finals USCultural note: matura Matura is the exam taken at the end of secondary school and is compulsory for those students who wish to study at university. It is also referred to as "the maturity exam" as it is usually taken at the age of seventeen or eighteen. See also liceum.zdać (pf) maturę — ≈ to pass one's A-Levels BRIT, ≈ to graduate US
-
29 ogólnokształcący
adj(liceum) secondary education -
30 uczennica uczennic·a
-y, -e; dat sg & loc sg -yf(w szkole, liceum) schoolgirl -
31 uczeń ucze·ń
-
32 im.
im. (imię) Vorname m;(imienia) Liceum im. Paderewskiego Paderewski-Gymnasium n -
33 LO
LO (Liceum Ogólnokształcące) Gymnasium n -
34 imię
uniwersytet dba o dobre \imię die Universität pflegt ihren guten RufLiceum Ogólnokształcące imienia I.J. Paderewskiego das I.J. Paderewski-Gymnasiumw czyimś imieniu in jds Namen, im Namen von jdmw \imię sprawiedliwości ( przen) um der Gerechtigkeit willen -
35 licea
licea [liʦ̑ɛa] -
36 Gymnasium
Gymnasium [gʏm'na:ziʊm] <-s, -ien> ntliceum nt -
37 Kolleg
-
38 Mittelschule
1) → Realschule -
39 Mittelstufe
-
40 Wirtschaftsgymnasium
liceum nt ekonomiczne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
liceum — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n V, lm M. liceumea {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} średnia szkoła ogólnokształcąca lub zawodowa, w której nauka kończy się egzaminem maturalnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Liceum… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
liceum — n VI; lm M. liceumea, D. liceumeów 1. «w latach 1932 1939 i 1944 1948: dwie ostatnie klasy sześcioletniej szkoły średniej; obecnie: czteroletnia szkoła średnia ogólnokształcąca lub zawodowa» Liceum handlowe, ogólnokształcące, pedagogiczne. Uczeń… … Słownik języka polskiego
liceum — pot. iron. a. żart. Z tyłu liceum, z przodu muzeum «o starszej kobiecie, która chce wyglądać młodo, ale jej twarz zdradza prawdziwy wiek» … Słownik frazeologiczny
Liceum ogólnokształcące — is the Polish high school. They are attended by those who plan to attend university or who do not have any desire to pursue a specialized career (see below).At the end of Polish liceum students are subject to a final exam called matura. The… … Wikipedia
Liceum Krzemienieckie — (English: Krzemieniec High School , also called Volhynian Athens or Czacki s School ) was a renowned Polish high school, which existed from 1805 to 1831, and then in the interbellum period, from 1922 to 1939.BeginningsThe school was founded by… … Wikipedia
Liceum św. Marii Magdaleny w Poznaniu — Lycée de sainte Marie Madeleine (Poznań) Liceum ad Sanctam Mariam Magdalenam Posnaniae (pl:Liceum św. Marii Magdaleny, fr:Lycée de Sainte Marie Madeleine) est un lycée tricentenaire de Poznań en Pologne. Il fut créé à Poznań, près de l église de… … Wikipédia en Français
A4 Apartman Gyula Líceum Tér — (Дьюла,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 5700 Дьюла, Líceum tér 5., Вен … Каталог отелей
II. Liceum Ogólnokształcace im. Piastów Sląskich — Das Maria Magdalenen Gymnasium (offizieller Name: Gymnasium zu St. Maria Magdalena) in Breslau gehörte bis zur Einstellung des Schulbetriebs 1945 zu den traditionsreichsten deutschsprachigen Gymnasien. Es wurde 1267 als Lateinschule gegründet.… … Deutsch Wikipedia
Lycée Sainte-Marie-Madeleine (Poznań) — Liceum ad Sanctam Mariam Magdalenam Posnaniae (pl:Liceum św. Marii Magdaleny, fr:Lycée Sainte Marie Madeleine) est un lycée tricentenaire de Poznań en Pologne. Il fut fondé auprès de l église Sainte Marie Madeleine en 1303 par l évêque Andrzej… … Wikipédia en Français
ogólniak — Liceum ogólnokształcące, zwłaszcza paсstwowe Eng. A high school, especially public … Słownik Polskiego slangu
Mielec — Home Army Square … Wikipedia