Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

library

  • 1 library

    plural - libraries; noun
    ((a building or room containing) a collection of books, tapes, videos etc: He works in the public library; She has a fine library of books about art.) knihovna
    * * *
    • knihovna

    English-Czech dictionary > library

  • 2 library card

    • čtenářský průkaz

    English-Czech dictionary > library card

  • 3 library reading room

    • studovna

    English-Czech dictionary > library reading room

  • 4 library science

    • vědecká knihovna

    English-Czech dictionary > library science

  • 5 reference library

    (a library of books to be looked at for information but not borrowed.) příruční knihovna
    * * *
    • referenční knihovna

    English-Czech dictionary > reference library

  • 6 mobile

    1) (able to move: The van supplying country districts with library books is called a mobile library; The old lady is no longer mobile - she has to stay in bed all day.) pohyblivý, pojízdný
    2) (able to move or be moved quickly or easily: Most of the furniture is very light and mobile.) přenosný
    3) ((of someone's features or face) changing easily in expression.) proměnlivý
    - mobilize
    - mobilise
    - mobilization
    - mobilisation
    - mobile phone
    * * *
    • pohyblivý
    • mobilní

    English-Czech dictionary > mobile

  • 7 a few

    (a small number (emphasizing that there are indeed some): There are a few books in this library about geology; We have only a few left.) několik (málo), trochu
    * * *
    • pár

    English-Czech dictionary > a few

  • 8 access

    ['ækses]
    1) (way or right of approach or entry: We gained access to the house through a window.) přístup
    2) (way or right to meet (someone) or use (something): Senior students have access to the library at weekends.) přístup
    - accessible
    - accessibility
    * * *
    • přístup

    English-Czech dictionary > access

  • 9 accession

    [ək'seʃən]
    1) (a coming to the position of king or queen: in the year of the Queen's accession (to the throne).) nastoupení (na trůn)
    2) (an addition: There are several new accessions to the library.) přírůstek
    * * *
    • vstoupení
    • přírůstek
    • nastoupení

    English-Czech dictionary > accession

  • 10 aid

    [eid] 1. noun
    (help: Rich countries give aid to developing countries; The teacher uses visual aids; He came to my aid when my car broke down.) pomoc; pomůcka
    2. verb
    (to help: I was aided in my search by the library staff.) pomáhat
    * * *
    • pomoct
    • pomáhat
    • pomoc
    • pomoci

    English-Czech dictionary > aid

  • 11 bay

    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) záliv, zátoka
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) oddělení, kóje
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) kaštanově hnědý; hnědák
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) vavřín
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) štěkat
    * * *
    • vavřín
    • záliv

    English-Czech dictionary > bay

  • 12 borrow

    ['borəu]
    (to take (something, often money) temporarily with the intention of returning it: He borrowed a book from the library.) (vy)půjčit si
    - borrowing
    * * *
    • vypůjčit si
    • výpůjčka
    • půjčovat si
    • půjčit si

    English-Czech dictionary > borrow

  • 13 calm

    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) klidný
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) klidný
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) bezvětří
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) klid
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) uklidnit
    - calmness
    - calm down
    * * *
    • tichý
    • ticho
    • utišit
    • uklidnit
    • vlažný
    • klid
    • klidný
    • bezvětří
    • bezvětrný

    English-Czech dictionary > calm

  • 14 campus

    ['kæmpəs]
    (college or university grounds: The new library was built in the centre of the campus.) školní areál
    * * *
    • univerzita
    • areál školy nebo univerzity

    English-Czech dictionary > campus

  • 15 catalogue

    ['kætəloɡ] 1. noun
    ((a book containing) an ordered list of names, goods, books etc: a library catalogue.) katalog
    2. verb
    (to put in an ordered list: She catalogued the books in alphabetical order of author's name.) zapsat do seznamu, sestavit katalog
    * * *
    • seznam
    • katalogizovat
    • katalog

    English-Czech dictionary > catalogue

  • 16 change

    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) změnit (se)
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) vyměnit
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) převléknout se, vyměnit si
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) proměnit (se v)
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) rozměnit, vyměnit
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) změna
    2) (an instance of this: a change in the programme.) změna
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) výměna
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) drobné
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) nazpět
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) změna
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change
    * * *
    • vyměnit
    • výměna
    • vystřídání
    • změna
    • proměnit
    • proměňovat
    • přestup
    • přestupovat
    • proměna
    • přestoupit
    • přesedat
    • přesednout
    • rozměnit
    • měnit
    • drobné

    English-Czech dictionary > change

  • 17 classify

    (to put into, or be in, a particular class or group: How are the books in the library classified?) (roz)třídit
    - classified
    - classified ad
    * * *
    • třídit
    • klasifikovat

    English-Czech dictionary > classify

  • 18 complex

    1. ['kompleks, ]( American[) kəm'pleks] adjective
    1) (composed of many parts: a complex piece of machinery.) složený
    2) (complicated or difficult: a complex problem.) složitý
    2. ['kompleks] noun
    1) (something made up of many different pieces: The leisure complex will include a swimming-pool, tennis courts, a library etc.) komplex; celek
    2) ((often used loosely) an abnormal mental state caused by experiences in one's past which affect one's behaviour: She has a complex about her weight; inferiority complex.) komplex
    * * *
    • soubor
    • složitý
    • komplex

    English-Czech dictionary > complex

  • 19 furnish

    ['fə:niʃ]
    1) (to provide (a house etc) with furniture: We spent a lot of money on furnishing our house.) zařídit
    2) (to give (what is necessary); to supply: They furnished the library with new books.) vybavit
    - furnishings
    - furniture
    * * *
    • vybavovat
    • vybavit
    • zařizovat
    • zařídit
    • opatřit

    English-Czech dictionary > furnish

  • 20 incorporate

    [in'ko:pəreit]
    (to contain or include as part of the whole: The shopping centre incorporates a library and a bank.) zahrnovat
    * * *
    • včleněný
    • včlenit
    • začlenit
    • zabudovat
    • zahrnovat
    • přidružit
    • přičleněný

    English-Czech dictionary > incorporate

См. также в других словарях:

  • Library 2.0 — is a loosely defined model for a modernized form of library service that reflects a transition within the library world in the way that services are delivered to users. The focus is on user centered change and participation in the creation of… …   Wikipedia

  • Library — Li bra*ry (l[imac] br[asl]*r[y^]), n.; pl. {Libraries} ( r[i^]z). [OE. librairie, F. librairie bookseller s shop, book trade, formerly, a library, fr. libraire bookseller, L. librarius, from liber book; cf. libraria bookseller s shop, librarium… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • library — ► NOUN (pl. libraries) 1) a building or room containing a collection of books and periodicals for use by the public or the members of an institution. 2) a private collection of books. 3) a collection of films, recorded music, etc., organized… …   English terms dictionary

  • library — [lī′brer΄ē, lībrər ē; ] also, though usually regarded as nonstandard, [lī′bər ē] n. pl. libraries [ME librarie < OFr < libraire, copyist < L librarius, n., transcriber of books, adj., of books < liber, a book, orig. inner bark or rind …   English World dictionary

  • Library —   [engl.], Bibliothek …   Universal-Lexikon

  • library — place for books, late 14c., from Anglo Fr. librarie, O.Fr. librairie collection of books (14c.), noun use of adj. librarius concerning books, from L. librarium chest for books, from liber (gen. libri) book, paper, parchment, originally the inner… …   Etymology dictionary

  • library — /laibrari, ingl. ˈlaɪbrərɪ/ s. f. inv. (elab.) libreria …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • library — *museum, archives, treasury, gallery …   New Dictionary of Synonyms

  • library — [n] book repository athenaeum, atheneum, bibliotheca, book collection, book room, information center, media center, reference center, study; concept 435 …   New thesaurus

  • Library — Reading room redirects here. For other uses, see Reading room (disambiguation). For other uses, see Library (disambiguation). Reading room of the library at the University of Graz, in Austria …   Wikipedia

  • library — /luy brer ee, breuh ree, bree/, n., pl. libraries. 1. a place set apart to contain books, periodicals, and other material for reading, viewing, listening, study, or reference, as a room, set of rooms, or building where books may be read or… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»