-
1 ♦ library
♦ library /ˈlaɪbrərɪ/n.1 biblioteca: lending library, biblioteca circolante; public library, biblioteca pubblica; my personal library, la mia biblioteca; i miei libri NOTA D'USO: - library, bookcase o bookshop?-2 raccolta (di film, dischi, ecc.); -teca: film library, cineteca; newspaper library, emeroteca; record library, discoteca● library card, scheda di un libro ( in biblioteca); scheda bibliografica; ( anche) tessera di abbonato a una biblioteca circolante □ library edition, edizione di lusso □ (TV) library pictures, immagini di repertorio □ library science, biblioteconomia □ library school, facoltà (o dipartimento) di biblioteconomia □ library van, autolibro; bibliobus □ wine library, enotecaFALSI AMICI: library non significa libreria nel senso di negozio o di mobile. -
2 library
['laɪbrərɪ] [AE -brerɪ] 1.nome biblioteca f.2.modificatore [book, card, ticket] della biblioteca* * *plural - libraries; noun((a building or room containing) a collection of books, tapes, videos etc: He works in the public library; She has a fine library of books about art.) biblioteca* * *['laɪbrərɪ] [AE -brerɪ] 1.nome biblioteca f.2.modificatore [book, card, ticket] della biblioteca -
3 -library, bookcase o bookshop?-
Nota d'usoOccorre fare attenzione a non tradurre letteralmente il sostantivo libreria con “library”, che significa biblioteca (sia come edificio pubblico, sia come stanza in una casa). Il sostantivo corretto per indicare il mobile che contiene i libri è “bookcase”: Questa libreria è troppo piccola per tutti i miei libri, this bookcase is too small for all my books. Il negozio in cui si vendono i libri è invece chiamato “bookshop” o “bookstore”: C'è una bella libreria qui vicino, there's a nice bookshop near here.English-Italian dictionary > -library, bookcase o bookshop?-
-
4 library *** li·brary n
-
5 library book
-
6 library ticket
-
7 reference library
-
8 film library
-
9 lending library
nbiblioteca (con servizio di prestito di libri) -
10 mobile library
-
11 picture library
-
12 record library n
['rɛkɔːdˌlaɪbrərɪ]discoteca (raccolta) -
13 tape library
-
14 careers library
-
15 photographic library
-
16 record library
-
17 sound library
-
18 travelling library
-
19 video library
-
20 itself
[ɪt'self]1) (reflexive) si, se stesso m. (-a)2) (emphatic) stesso••the library is not in the university itself — la biblioteca non si trova all'interno dell'università
Note:When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, itself is translated by si, which is always placed before the verb: the cat hurt itself = il gatto si è fatto male; a problem presented itself = si è posto un problema. - When used as an emphatic to stress the corresponding noun, the translation is stesso for a masculine noun and stessa for a feminine noun: the preface itself makes good reading = la prefazione stessa è bella da leggere. - When used after a preposition, itself is translated by sé or se stesso / se stessa: the machine in itself is easy to use = la macchina di per di sé / se stessa è facile da usare. - (All) by itself is translated by da solo / da sola, which means alone and/or without help. - For particular usages see below* * *1) (used as the object of a verb or preposition when an object, animal etc is the object of an action it performs: The cat looked at itself in the mirror; The cat stretched itself by the fire.) lui stesso, lei stessa, se stesso, se stessa, si2) (used to emphasize it or the name of an object, animal etc: The house itself is quite small, but the garden is big.) stesso, stessa3) (without help etc: `How did the dog get in?' `Oh, it can open the gate itself.') da solo, da sola* * *[ɪt'self]1) (reflexive) si, se stesso m. (-a)2) (emphatic) stesso••the library is not in the university itself — la biblioteca non si trova all'interno dell'università
Note:When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, itself is translated by si, which is always placed before the verb: the cat hurt itself = il gatto si è fatto male; a problem presented itself = si è posto un problema. - When used as an emphatic to stress the corresponding noun, the translation is stesso for a masculine noun and stessa for a feminine noun: the preface itself makes good reading = la prefazione stessa è bella da leggere. - When used after a preposition, itself is translated by sé or se stesso / se stessa: the machine in itself is easy to use = la macchina di per di sé / se stessa è facile da usare. - (All) by itself is translated by da solo / da sola, which means alone and/or without help. - For particular usages see below
См. также в других словарях:
Library 2.0 — is a loosely defined model for a modernized form of library service that reflects a transition within the library world in the way that services are delivered to users. The focus is on user centered change and participation in the creation of… … Wikipedia
Library — Li bra*ry (l[imac] br[asl]*r[y^]), n.; pl. {Libraries} ( r[i^]z). [OE. librairie, F. librairie bookseller s shop, book trade, formerly, a library, fr. libraire bookseller, L. librarius, from liber book; cf. libraria bookseller s shop, librarium… … The Collaborative International Dictionary of English
library — ► NOUN (pl. libraries) 1) a building or room containing a collection of books and periodicals for use by the public or the members of an institution. 2) a private collection of books. 3) a collection of films, recorded music, etc., organized… … English terms dictionary
library — [lī′brer΄ē, lībrər ē; ] also, though usually regarded as nonstandard, [lī′bər ē] n. pl. libraries [ME librarie < OFr < libraire, copyist < L librarius, n., transcriber of books, adj., of books < liber, a book, orig. inner bark or rind … English World dictionary
Library — [engl.], Bibliothek … Universal-Lexikon
library — place for books, late 14c., from Anglo Fr. librarie, O.Fr. librairie collection of books (14c.), noun use of adj. librarius concerning books, from L. librarium chest for books, from liber (gen. libri) book, paper, parchment, originally the inner… … Etymology dictionary
library — /laibrari, ingl. ˈlaɪbrərɪ/ s. f. inv. (elab.) libreria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
library — *museum, archives, treasury, gallery … New Dictionary of Synonyms
library — [n] book repository athenaeum, atheneum, bibliotheca, book collection, book room, information center, media center, reference center, study; concept 435 … New thesaurus
Library — Reading room redirects here. For other uses, see Reading room (disambiguation). For other uses, see Library (disambiguation). Reading room of the library at the University of Graz, in Austria … Wikipedia
library — /luy brer ee, breuh ree, bree/, n., pl. libraries. 1. a place set apart to contain books, periodicals, and other material for reading, viewing, listening, study, or reference, as a room, set of rooms, or building where books may be read or… … Universalium