-
1 liberdade
li.ber.da.de[liberd‘adi] sf liberté. liberdade provisória liberté provisoire.* * *[libex`dadʒi]Substantivo feminino liberté fémininpôr em liberdade mettre en libertétomar a liberdade de fazer algo prendre la liberté de faire quelque chose* * *nome femininopôr um prisioneiro em liberdademettre un prisonnier en liberté; rendre la liberté à un prisonnierter liberdade de acçãoavoir toute liberté d'actionter toda a liberdade paraavoir toute liberté pourhoras de liberdadeheures de libertéexprimir-se com liberdades'exprimer avec libertétomar a liberdade de fazer alguma coisaprendre la liberté de faire quelque choseliberté conditionnelleliberté de culte, liberté réligieuseliberté d'expressionliberté de presse -
2 liberdade provisória
liberté provisoire. -
3 liberdade, igualdade, fraternidade
liberdade, igualdade, fraternidadeliberté, égalité, fraternité, divisa da República francesa.Dicionário Português-Francês > liberdade, igualdade, fraternidade
-
4 alienar sua liberdade
aliéner sa liberté. -
5 aforro
-
6 alienar
-
7 defensor
de.fen.sor[defẽs‘or] sm défenseur.* * *defensor, ra[defẽ`so(x), ra]Substantivo masculino(plural masculino: -es plural feminino: -s)défenseur masculin* * *defensor, -anome masculino, feminino1 défenseur m.defensor da pátriadéfenseur de la patriedefensor da liberdadedéfenseur de la libertédefensor oficiosodéfenseur d'officeadjectivodéfenseur -
8 fraternidade
fra.ter.ni.da.de[fraternid‘adi] sf fraternité. liberdade, igualdade, fraternidade liberté, égalité, fraternité, divisa da República francesa.* * *nome femininofraternité -
9 individual
in.di.vi.du.al[ĩdividu‘aw] adj individuel. Pl: individuais. caracteres individuais caractères individuels.* * *[ĩndʒivi`dwaw]Adjetivo(plural: - ais)individuel(elle)* * *adjectivoliberdade individualliberté individuellequarto individualchambre individuellenome masculino(de mesa) setset de table -
10 livre
li.vre[l‘ivri] adj libre. apartamento livre appartement libre. entrada livre entrée libre. táxi livre taxi libre. tempo livre temps libre.* * *[`livri]Adjetivo librelivre libre* * *nome masculinoDESPORTO coup francadjectivode livre vontadelibrement; volontairementindépendantficar livreêtre acquitté; être absouslivre de preconceitossans préjugéscélibataireeste lugar está livre?est-ce que cette place est libre?ter um dia livreavoir une journée de librelivre de impostosnet d'impôts(patinagem) figuras livresfigures librestradução livretraduction libreà l'air libreentrée libreunion libre -
11 lutar
lu.tar[lut‘ar] vi lutter, combattre, se battre.* * *[lu`ta(x)]Verbo intransitivo lutterlutar contra se battre aveclutar por se battre pour* * *verbolutar contra um adversáriolutter contre un adversairelutar pela liberdadelutter pour la libertélutar contra a intempérieaffronter les intempérieslutar contra a mortelutter contre la mort -
12 margem
mar.gem[m‘arʒẽj] sf 1 bord. 2 marge, bordure, rive, rivage. Pl: margens.* * *[`maxʒẽ]Substantivo feminino(plural: -ns)(em texto, livro, documento) marge fémininà margem en margepôr à margem ( figurado) mettre à l'écartpôr-se à margem se tenir à l'écart* * *nome femininofazer anotações na margemfaire des annotations en margemargem de lucromarge bénéficiairemargem de erromarge d'erreurmarge de libertémarge de manœuvremarge de sécuritéen marge demettre en marge -
13 pôr
[p‘or] prep par. é por isso que voilà pourquoi. por bem ou por mal de gré ou de force. por mais que avoir beau. por quê? pourquoi? Veja nota em par.* * *[po(x)]Preposição1. (indica causa) à cause defoi por sua causa c'était à cause de toipor falta de meios faute de moyenspor hábito/rotina par habitude/routineele partiu por não ser forte il est parti parce qu'il n'était pas assez fort2. (indica meio, modo, agente) parfoi feito por mim ça a été fait par moipor correio/avião/fax par courrier/avion/faxpor escrito par écrit3. (relativo a lugar) parentramos em Brasil por Salvador nous sommes entrés au Brésil par Salvadorele está por aí il est par làpor onde você vai? par où passes-tu?vamos por aqui passons par ici4. (indica objetivo) pourlutar por algo lutter pour quelque chose5. (relativo a tempo) pourele partiu por duas semanas il est parti pour deux semainespartiu pela manhã il est parti le matin6. (relativo a troca) contretroquei o carro velho por um novo j'ai échangé la vieille voiture contre une neuve(relativo a preço) pourpaguei por este casaco apenas 30€ je n'ai payé que 30€ pour cette vestesão 150€ por dia/mês ça fait 150€ par jour/moispor pessoa par personnepor cento pour centpor hora à l'heurepor que (é que) …? pourquoi (est-ce que) …?por mim, tudo bem! pour ma part, c'est d'accord!* * *verboposeronde é que puseste o meu chapéu?où as-tu mis mon chapeau?pôr a toalha na mesamettre la nappe sur la tablepôr o saco no chãoposer son sac par terrerangerpôr de partemettre de côtépôr os livros na estanteranger les livres dans la bibliothèque3 (pendurar, fixar) mettreposeraccrocherpôr um quadro na paredeaccrocher un tableau au murporterpôr os óculosmettre ses lunettespôr a mesamettre la tableinclurepôr um nome numa listainclure un nom dans une listepôr açúcar no leitemettre du sucre dans le laitpôr mais altomettre plus hautpôr à vendamettre en vente11 (problema, questão) mettreposerpôr alguma coisa em dúvidamettre quelque chose en doutemettre à numettre à l'abrimettre à l'épreuvemettre au courantmettre un terme àmettre à jourmettre en libertémettre en marchemettre en dangermettre fin à◆ pôr foramettre dehors -
14 privar
pri.var[priv‘ar] vt+vpr 1 priver. vt 2 déposséder, sevrer, spolier.* * *[pri`va(x)]Verbo transitivo privar alguém de algo priver quelqu’un de quelque choseVerbo pronominal privar-se de algo se priver de quelque chose* * *verbo1 (impedir, fazer perder) priverprivar da liberdadepriver de libertéprivar com alguémfréquenter quelqu'un -
15 querido
que.ri.do[ker‘idu] sm cher, chéri. • adj voulu.* * *querido, da[ke`ridu, da]Adjetivo chéri(e)(em carta) cher(chère)* * *nome masculino, femininochéri, -e m., f.adjectivoliberdade queridaliberté chériequerido Arturcher Arthurquerida Anachère Anne -
16 símbolo
sím.bo.lo[s‘ĩbolu] sm 1 symbole, figure, image, emblème, insigne. 2 Quím symbole.* * *[`sĩmbolu]Substantivo masculino symbole masculin* * *nome masculino1 (de marca, de produto) symbolelogosímbolos alfanuméricossymboles alphanumériquessímbolos químicossymboles chimiqueso símbolo da liberdadele symbole de la liberté
См. также в других словарях:
Liberdade — Liberdade, São Paulo, SP, Brazil. Liberdade (pron. IPA2|libeɾ dadzi, Portuguese for Freedom ) is the name of a district in the borough of Sé, in São Paulo, Brazil. It is home to largest Japanese community outside Japan in the world that has been… … Wikipedia
liberdade — s. f. 1. Direito de proceder conforme nos pareça, contanto que esse direito não vá contra o direito de outrem. 2. Condição do homem ou da nação que goza de liberdade. 3. Conjunto das ideias liberais ou dos direitos garantidos ao cidadão. 4. … … Dicionário da Língua Portuguesa
Liberdade — Belebte Straße Liberdade ist einer von 96 Stadtteilen von São Paulo und verwaltet Unterpräfektur Sé. Er wurde in den 1950er Jahren gebildet nach der Gründung des Landkreises gleichen Namens. Er ist eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der… … Deutsch Wikipedia
Liberdade — 23° 20′ 25″ S 46° 22′ 29″ W / 23.3404, 46.3746 … Wikipédia en Français
Liberdade — Sp Liberdãdė Ap Liberdade L Brazilija: u. (Akrės, Mato Groso v jos), mst. (Akrės, Minas Žeraiso v jos) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Liberdadė — Sp Liberdãdė Ap Liberdade L Brazilija: u. (Akrės, Mato Groso v jos), mst. (Akrės, Minas Žeraiso v jos) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Liberdade — Admin ASC 2 Code Orig. name Liberdade Country and Admin Code BR.15.3138500 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Liberdade Guesthouse — (Брага,Португалия) Категория отеля: Адрес: Avenida da Liberdade 696 3º, 4710 … Каталог отелей
Liberdade Square (Porto) — Liberdade Square ( Liberty or Freedom Square; Portuguese: Praça da Liberdade) is a square in the city of Porto, Portugal. It is located in Santo Ildefonso parish, in the lower town ( Baixa ) area. The square is continuous on its north side with… … Wikipedia
Liberdade (distrito de São Paulo) — Liberdade, San Pablo … Wikipedia Español
Liberdade sem juízo é pólvora em mão de menino — Liberdade sem juízo é pólvora em mão de menino. (MG) … Provérbios Brasileiras