-
1 либерализировать
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > либерализировать
-
2 либерализовать
-
3 либерализовать приток капитала
vecon. liberalizar la afluencia de capital, liberalizar los flujos de capitalDiccionario universal ruso-español > либерализовать приток капитала
-
4 отпустить
отпусти́ть1. (позволить уйти, уехать) ellasi, forlasi;\отпустить с рабо́ты forpermesi;2. (товар) liveri, vendi;3. (волосы и т. п.) kreskigi;\отпустить бо́роду kreskigi la barbon;4. (ослабить верёвку и т. п.) malstreĉi;5. (освободить) liberigi;♦ \отпустить грехи́ absolvi.* * *сов., вин. п.1) (позволить уйти, уехать) dejar ir (marcharse, partir); permitir irse; soltar (непр.) vt, poner en libertad, liberar vt ( освободить)отпусти́ть на во́лю — franquear vt
отпусти́ его́! — ¡déjalo!
2) ( выпустить из рук) soltar (непр.) vt, dejar sueltoотпусти́ть ру́ку — soltar la mano
3) разг. (покупателя и т.п.) atender (непр.) vt4) ( выдать) librar vt; vender vt ( продать); asignar vt ( ассигновать)отпусти́ть това́р — entregar la compra
отпусти́ть сре́дства — asignar medios (capital)
5) ( ослабить) aflojar vt, relajar vtотпусти́ть реме́нь — aflojar el cinturón
отпусти́ть по́вод — aflojar las riendas, dar rienda suelta
отпусти́ть тормоза́ — soltar frenos
отпусти́ть це́ны эк. — liberalizar (dejar flotar) los precios
6) (ослабнуть - о морозе, боли) disminuir (непр.) vt7) (волосы, бороду) dejar crecer (el pelo, la barba)отпусти́ть остро́ту — echar un granito de sal
отпусти́ть комплиме́нт — hacer cumplidos, piropear vt, decir un piropo
9) уст. ( простить) perdonar vt, remitir vtотпусти́ть грехи́ — absolver (remitir) los pecados
10) тех. recocer (непр.) vtотпусти́ть сталь — revenir el acero
••отпусти́ть ду́шу на покая́ние шутл. — dejar en paz
* * *сов., вин. п.1) (позволить уйти, уехать) dejar ir (marcharse, partir); permitir irse; soltar (непр.) vt, poner en libertad, liberar vt ( освободить)отпусти́ть на во́лю — franquear vt
отпусти́ его́! — ¡déjalo!
2) ( выпустить из рук) soltar (непр.) vt, dejar sueltoотпусти́ть ру́ку — soltar la mano
3) разг. (покупателя и т.п.) atender (непр.) vt4) ( выдать) librar vt; vender vt ( продать); asignar vt ( ассигновать)отпусти́ть това́р — entregar la compra
отпусти́ть сре́дства — asignar medios (capital)
5) ( ослабить) aflojar vt, relajar vtотпусти́ть реме́нь — aflojar el cinturón
отпусти́ть по́вод — aflojar las riendas, dar rienda suelta
отпусти́ть тормоза́ — soltar frenos
отпусти́ть це́ны эк. — liberalizar (dejar flotar) los precios
6) (ослабнуть - о морозе, боли) disminuir (непр.) vt7) (волосы, бороду) dejar crecer (el pelo, la barba)отпусти́ть остро́ту — echar un granito de sal
отпусти́ть комплиме́нт — hacer cumplidos, piropear vt, decir un piropo
9) уст. ( простить) perdonar vt, remitir vtотпусти́ть грехи́ — absolver (remitir) los pecados
10) тех. recocer (непр.) vtотпусти́ть сталь — revenir el acero
••отпусти́ть ду́шу на покая́ние шутл. — dejar en paz
* * *v1) gener. (âîëîñú, áîðîäó) dejar crecer (el pelo, la barba), (âúäàáü) librar, (выпустить из рук) soltar, (îñëàáèáü) aflojar, (ослабнуть - о морозе, боли) disminuir, (позволить уйти, уехать) dejar ir (marcharse, partir), asignar (ассигновать), dejar suelto, liberar (освободить), permitir irse, poner en libertad, relajar, vender (продать)2) colloq. (ïîêóïàáåëà è á. ï.) atender, (ñêàçàáü) soltar, echar3) obs. (ïðîñáèáü) perdonar, remitir4) eng. recocer -
5 делать более свободным
(напр. о режиме обложения) liberalizarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > делать более свободным
-
6 делать более свободным
vecon. liberalizar (напр. о режиме обложения) -
7 делать более свободным доступ на рынок
vDiccionario universal ruso-español > делать более свободным доступ на рынок
-
8 либерализировать
vecon. liberalizar -
9 облегчать доступ на рынок
vecon. facilitar el acceso al mercado, liberalizar el acceso al mercadoDiccionario universal ruso-español > облегчать доступ на рынок
-
10 отпустить цены
См. также в других словарях:
liberalizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: liberalizar liberalizando liberalizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. liberalizo liberalizas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
liberalizar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona) más abierto o más libre [un sistema político o una estructura económica]: Según el ministro es necesario liberalizar la economía y los mercados para que mejoren las perspectivas económicas. La… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
liberalizar — v. tr. Dar ou distribuir com liberalidade; prodigalizar … Dicionário da Língua Portuguesa
liberalizar — tr. Hacer liberal en el orden político o en el social a alguien o algo. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
liberalizar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer más libre, en especial un sistema político. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo transitivo 2 ECONOMÍA Hacer el tráfico comercial menos restrictivo, en especial en lo que se refiere a cuota y tasas de importación.… … Enciclopedia Universal
liberalizar — {{#}}{{LM L23763}}{{〓}} {{ConjL23763}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24349}} {{[}}liberalizar{{]}} ‹li·be·ra·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} Hacer más liberal o más abierto, especialmente en el orden político o económico: • Ha liberalizado sus costumbres y ya … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
liberalizar — Sinónimos: ■ dispensar, eximir, descargar, perdonar, librar, liberar Antónimos: ■ recargar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Liberalización — ► sustantivo femenino 1 POLÍTICA Adopción y aplicación de las teorías políticas y económicas del liberalismo. 2 Proceso por el que en una comunidad se adopta y difunde una actitud permisiva y tolerante respecto de las costumbres y formas de… … Enciclopedia Universal
Ronda de Tokio — Saltar a navegación, búsqueda En septiembre de 1973 en la ciudad de Tokio, Japón, quedó inaugurada la VII Conferencia del GATT que se denominó Ronda de Tokio. Participaron aquí 99 países incluyendo cinco países socialistas: Hungría, Polonia,… … Wikipedia Español
2000s (decade) — … Wikipedia
liberalização — s. f. Ato ou efeito de liberalizar. ‣ Etimologia: liberalizar + ção … Dicionário da Língua Portuguesa