-
1 libelo
-
2 libel
-
3 Dragon fly
libelo. -
4 libel
1. noun(the legal term for something written which is harmful to a person's reputation.) calumnia, difamación
2. verb(to damage the reputation of (someone) by libel.) difamar- libellously
tr['laɪbəl]1 calumnia, difamación nombre femenino (written) libelo1 difamarlibel n: difamación f, calumnia fn.• calumnia s.f.• difamación s.f.• libelo s.m.v.• calumniar v.• difamar v.
I 'laɪbəlmass & count noun ( defamation) difamación f; ( where a crime is implied) calumnia fto sue (somebody) for libel — demandar (a alguien) por difamación/calumnia; (before n) <suit, action> por difamación/calumnia
II
['laɪbǝl]1.N (Jur) difamación f, calumnia f (on de); (written) escrito m difamatorio, libelo mit's a libel! — hum ¡es mentira!
2.VT difamar, calumniar3.CPDlibel action N — pleito m por difamación
libel laws NPL — leyes fpl contra la difamación
libel suit N — = libel action
* * *
I ['laɪbəl]mass & count noun ( defamation) difamación f; ( where a crime is implied) calumnia fto sue (somebody) for libel — demandar (a alguien) por difamación/calumnia; (before n) <suit, action> por difamación/calumnia
II
-
5 libel
s.1 libelo.2 exposición.3 demanda, libelo.vt.1 calumniar (Estados Unidos)2 difamar, ensuciar la honra de, calumniar, deshonorar.3 demandar.vi.satirizar, escribir sátiras o zaherir y motejar con ella (pt & pp libeled o libelled (Brit.)) -
6 lampoon
tr[læm'pʊːn]1 pasquín nombre masculino, sátira1 satirizarlampoon [læm'pu:n] vt: satirizarlampoon n: sátira fn.• libelo s.m.• panfleto s.m.• pasquín s.m.v.• pasquinar v.
I læm'puːnnoun sátira f
II
transitive verb satirizar*[læm'puːn]1.N sátira f2.VT satirizar* * *
I [læm'puːn]noun sátira f
II
transitive verb satirizar* -
7 attack
[ə'tæk] 1. verb1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) atacar2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) atacar3) ((in games) to attempt to score a goal.) atacar4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) atirar-se a2. noun1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) ataque2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) ataque* * *at.tack[ət'æk] n ataque: 1 doença repentina, mal-estar, acesso súbito. 2 investida, agressão, acometimento. 3 injúria, acusação, discussão. 4 ação de atacar. • vt+vi 1 atacar, assaltar, tomar a ofensiva, agredir, ferir. 2 formar libelo, criticar, ofender, injuriar, combater (por escrito ou verbalmente). 3 iniciar vigorosamente um serviço, dedicar-se inteiramente ao trabalho. 4 prejudicar, lesar. 5 acometer. attacked by rust atacado pela ferrugem. -
8 bill of indictment
bill of indictmentlibelo acusatório. -
9 bill
[bil] I noun(a bird's beak: a bird with a yellow bill.) bicoII 1. noun1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.) conta2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.) nota3) (a poster used for advertising.) cartaz2. verb(to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.) mandar a conta- billfold
- fill the bill* * *bill1[bil] n 1 bico (de ave). 2 bico de outros animais (tartaruga etc.). 3 objeto em forma de bico. • vi 1 bicar, tocar-se com os bicos. 2 acariciar-se. to bill and coo / beijar-se, acariciar-se. 3 tomar ou carregar no bico.————————bill2[bil] n 1 Hist espécie de espada de lâmina larga. 2 espécie de alabarda. 3 alabardeiro. 4 = link=billhook billhook. 5 Naut unha de âncora.————————bill3[bil] n 1 conta. fatura 2 nota, cédula (de dinheiro). 3 notícia, aviso, boletim, anúncio, cartaz, folheto, circular. 4 lista, relação, documento. bill of lading / conhecimento de carga (de transporte marítimo). bill of mortality / lista de óbitos. 5 programa (de teatro). 6 projeto de lei. they passed (threw out) a bill / aceitaram (vetaram) um projeto de lei. they brought in a bill / apresentaram um projeto de lei. 7 letra de câmbio. bill of exchange / letra de câmbio. clean bill / letra de câmbio não-acompanhada de comprovantes. long bill, short bill / letra a prazo longo, a prazo curto. he drew a bill on / ele emitiu uma letra contra. he gave a bill / ele emitiu uma letra. he took up a bill / ele pagou uma letra. I accepted a bill / aceitei uma letra. 8 nota promissória. accommodation bill / letra de câmbio de favor. 9 denúncia, queixa. • vt 1 mandar conta, faturar. 2 relacionar. 3 Amer consignar, despachar (frete por estrada de ferro). 4 anunciar, publicar, notificar (com cartazes). 5 fixar, colar (aviso). 6 programar, pôr em lista ou programa. bills and money carta e dinheiro. bill of carriage rota de expedição. bill of fare a) cardápio. b) fig programa. bill of health atestado de saúde. bill of indictment libelo acusatório. bill of sale instrumento de venda. bill of sufferance permissão alfandegária para exportacão sem pagamento de direitos. clean bill of health atestado de saúde em ordem. the Grand Jury finds a true bill (against) os jurados reconhecem a procedência da acusação. to fill the bill ser adequado, dar conta do recado. to foot the bill pagar a conta (para um grupo). to settle one’s bills liquidar suas contas. to top (ou head) the bill ser o primeiro da lista. -
10 elenchus
e.len.chus[il'eŋk2s] n (pl elenchi) Jur contraprova: impugnação jurídica de um libelo, refutação lógica, sob forma de silogismos. -
11 lampoon
lam.poon[læmp'u:n] n libelo difamatório, sátira. • vt satirizar. -
12 libel
1. noun(the legal term for something written which is harmful to a person's reputation.) calúnia2. verb(to damage the reputation of (someone) by libel.) caluniar- libellously* * *li.bel[l'aibəl] n 1 libelo. 2 calúnia, difamação. • vt+vi 1 Jur acusar, processar. 2 difamar. -
13 libelee
li.bel.ee[laibəl'i:] n pessoa a quem se impôs um libelo. -
14 false accusation
s.acusación falsa, calumnia, libelo, denuncia falsa. -
15 lampoon
s.1 sátira.2 libelo, pasquinada.vt.satirizar. (pt & pp lampooned) -
16 libel
1. noun(the legal term for something written which is harmful to a person's reputation.) libelo, difamação2. verb(to damage the reputation of (someone) by libel.) difamar por escrito- libellously
См. также в других словарях:
libelo — (Del lat. libellus, librillo, escrito breve). 1. m. Escrito en que se denigra o infama a alguien o algo. 2. ant. Libro pequeño. libelo de repudio. m. Instrumento o escritura con que el marido antiguamente repudiaba a la mujer y dirimía el… … Diccionario de la lengua española
Libélo — La station Mairie de Valence Situation Valence Type vélopartage Entrée en service … Wikipédia en Français
libelo — sustantivo masculino 1. Escrito en el que se injuria gravemente a personas o a cosas: No ha escrito una novela, ha escrito un libelo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
libelo — Falsa acusación escrita, impresa, mecanografiada o representada gráficamente, o signo que se hace con la intención maliciosa de difamar la reputación de una persona que vive, o la memoria de una persona fallecida, cuyo resultado es una situación… … Diccionario médico
libelo — |é| s. m. 1. Exposição breve e articulada do que se pretende provar contra um réu. 2. Acusação. 3. Escrito acusatório … Dicionário da Língua Portuguesa
libelo — (Del lat. libellus, librito.) ► sustantivo masculino 1 Escrito en que se desacredita a personas o cosas: ■ puso en circulación un libelo sobre supuestos actos delictivos perpetrados por el empresario. 2 DERECHO Expresión de un ruego, una demanda… … Enciclopedia Universal
libelo — {{#}}{{LM L23753}}{{〓}} {{SynL24339}} {{[}}libelo{{]}} ‹li·be·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Escrito que contiene difamaciones e injurias, en el que se critica algo duramente. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín libellus (librillo, escrito breve).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
libelo — s m Escrito en el que se calumnia o difama a una persona, institución, etc: Anda circulando un libelo anónimo donde se distorsionan los actos del candidato … Español en México
Libelo de sangre de Rodas — El libelo de sangre de Rodas fue un libelo que tuvo lugar en 1840, cuando la comunidad griega ortodoxa acusó a los judíos de la isla de Rodas (en ese entonces parte del Imperio otomano) del asesinato ritual de un muchacho cristiano que… … Wikipedia Español
Libelo de sangre — Historia de San Simón de Trento según la Crónica del Mundo de Hartmann Schedels (1493). Los libelos o calumnias de (la) sangre son acusaciones falsas en las que se afirma que los judíos realizarían crímenes empleando sangre humana durante sus… … Wikipedia Español
libelo — 1) Derecho. Escrito, por lo general anónimo, en el que se difama a alguien. 2) Derecho. Petición o memorial … Diccionario de Economía Alkona