-
21 Hochgeschwindigkeitsspanen
n < prod> ■ high-speed stock removalGerman-english technical dictionary > Hochgeschwindigkeitsspanen
-
22 Innenbearbeitung
-
23 Kopieren
n < prod> (spanend; z.B. Drehen, Fräsen) ■ copy machining; duplicate machining; duplicating; copying -
24 Nachformarbeit
-
25 Nachformen
n < prod> (spanend; z.B. Drehen, Fräsen) ■ copy machining; duplicate machining; duplicating; copying -
26 Waagerecht-Bohr- und Fräswerk
n <wz.masch> ■ machining center US ; machining centre GBGerman-english technical dictionary > Waagerecht-Bohr- und Fräswerk
-
27 Bearbeitungsvorgang
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Bearbeitungsvorgang
-
28 Bearbeitungszugabe
• Bearbeitungszugabe ist schattiert gekennzeichnet machining allowance is identified by shadingDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Bearbeitungszugabe
-
29 mechanische Bearbeitung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > mechanische Bearbeitung
-
30 Vorbearbeitung
-
31 Zerspanungsdaten
-
32 Zerspanungsvorgang
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Zerspanungsvorgang
-
33 Funkenentladungsbearbeitung
Funkenentladungsbearbeitung f electro discharge machining, electrical discharge machiningDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Funkenentladungsbearbeitung
-
34 Funkenerosionsbearbeitung
Funkenerosionsbearbeitung f spark erosion machining, electric discharge machiningDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Funkenerosionsbearbeitung
-
35 Spanen
обработка резанием
резание
Обработка, заключающаяся в образовании новых поверхностей отделением поверхностных слоев материала с образованием стружки.
Примечание
Образование поверхностей сопровождается деформированием и разрушением поверхностных слоев материала.
[ГОСТ 3.1109-82]
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Резание
D. Spanen
Е. Machining
F. Usinage par enlevément de matiére
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spanen
-
36 elektrophysisches Abtragen
электрофизическая обработка
Обработка, заключающаяся в изменении формы, размеров и (или) шероховатости поверхности заготовки с применением электрических разрядов, магнитострикционного эффекта, электронного или оптического излучения, плазменной струи.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
35. Электрофизическая обработка
D. Elektrophysisches Abtragen
E. Electrophysical machining
F. Usinage électrophysique
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrophysisches Abtragen
-
37 Bearbeitungsroboter
сущ.рбт. робот для обслуживания операций механообработки (механообрабатывающий робот), робот для операций механообработки (англ.: machining robot) -
38 Arbeitszeit
Arbeitszeit f GEN, PERS hours of work, working hours, working time • Arbeitszeit erfassen IND, PERS clock in, clock on • Arbeitszeit registrieren IND, PERS clock in, clock on • außerhalb der normalen Arbeitszeiten PERS unsocial hours (Arbeit, Überstunden) • lange Arbeitszeiten haben PERS have long working hours, work long hours • während der Arbeitszeit PERS during working hours* * *f <Geschäft, Person> hours of work, working hours, working time ■ Arbeitszeit registrieren < Ind> clock in, clock on ■ außerhalb der normalen Arbeitszeiten < Person> Arbeit, Überstunden unsocial hours* * *Arbeitszeit
working hours (period, time), job time, hours of employment, spell, (Fahrerzeugführer) one-duty time (US), (Betrieb) operating time, (Maschine) machining time, run, (Produktion) period of production, (für einzelnes Stück) time spent on a job;
• in der Arbeitszeit in the course of one’s employment;
• während der Arbeitszeit during working hours;
• benötigte Arbeitszeit length of time needed for a job;
• betriebliche Arbeitszeit company time;
• durchgehende Arbeitszeit continuous operations (process);
• effektive Arbeitszeit actual hours of work;
• tariflich festgelegte Arbeitszeit nominal (standard) hours;
• festgesetzte Arbeitszeit scheduled hours of work;
• garantierte Arbeitszeit guaranteed employment;
• unmittelbar geleistete Arbeitszeit direct labo(u)r;
• gestaffelte Arbeitszeit staggered hours, staggering of hours;
• gleitende Arbeitszeit staggering of hours, flexible working hours (arrangement), flextime (Br.);
• lange Arbeitszeit long hours;
• nachgeholte Arbeitszeit make-up work;
• normale (regelmäßige) Arbeitszeit straight time (US);
• reguläre Arbeitszeit set working time;
• reine Arbeitszeit hours actually worked;
• tägliche Arbeitszeit working day;
• tarifliche Arbeitszeit collectively agreed worktime (working hours);
• verkürzte Arbeitszeit part-time employment, short (part) time, reduced working hours;
• vertragliche (vertraglich vereinbarte) Arbeitszeit contract[ual] hours of work;
• volle Arbeitszeit full time;
• nach dem Tarif vorgesehene Arbeitszeit nominal hours;
• Arbeitszeit mit Überstunden overtime;
• Arbeitszeiten anpassen to adjust the working hours;
• Arbeitszeit registrieren to clock, to keep time;
• Arbeitszeit verkürzen to shorten one’s working time, to reduce hours;
• Arbeitszeitabkommen hours convention (US);
• Arbeitszeitausfall man-hours lost;
• Arbeitszeitbeschränkung limitation of hours;
• Arbeitszeiterfassung working-time record;
• Arbeitszeitermittlung work measurement;
• Arbeitszeitkontrolleur timekeeper, timetaker, check clerk (US);
• Arbeitszeitmodelle working-time models (arrangements, schemes);
• Arbeitszeitordnung working-time regulations;
• gleitender Arbeitszeitplan flexible roster;
• bewegliches Arbeitszeitprogramm flexible schedule;
• Arbeitszeitrechtsgesetz Working Hours Act;
• bewegliche Arbeitszeitregelung flexible time agreement;
• Arbeitszeitverkürzung shortening of one’s working hours (time), short time, decrease in hours of work, reduction of working hours (US);
• Arbeitszeitverlängerung lengthening of working hours;
• Arbeitszeit verlust broken time. -
39 Bearbeitungszeit
Bearbeitungszeit f 1. COMP, IND processing time; 2. ADMIN lead time, processing time* * *f 1. <Comp, Ind> processing time; 2. < Verwalt> lead time, processing time* * *Bearbeitungszeit
staff (handling) time, (Maschine) machining time -
40 Feinabstimmung
Feinabstimmung f 1. IND fine-tuning (eines Geräts); 2. WIWI fine-tuning (der Wirtschaft)* * ** * *Feinabstimmung
precision adjustment;
• Feinabstimmungen bei einer auf vollen Touren laufenden Wirtschaft vornehmen to fine-tune an economy already at full capacity;
• Feinbearbeitung fine machining;
• Feinblech sheet metal.
См. также в других словарях:
Machining vibrations — Machining vibrations, also called chatter, correspond to the relative movement between the workpiece and the cutting tool. The vibrations result in waves on the machined surface. This affects typical machining processes, such as turning, milling… … Wikipedia
Machining STRATEGIST — is a CAM application software now sold by Vero International Software for the purposes of generating G codes for 3 axis CNC machines. It specializes in high speed machining. It was developed by NC Graphics since 1995. In September 2002 the… … Wikipedia
machining — machining; mi·cro·machining; … English syllables
machining allowance — noun (engineering) The material provided beyond the finished contours on a casting, forging, or roughly prepared component, which is subsequently removed in machining to size • • • Main Entry: ↑machine … Useful english dictionary
Machining — Ma*chin ing, a. Of or pertaining to the machinery of a poem; acting or used as a machine. [Obs.] Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Machining — Machining. См. Механическая обработка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Machining damage — Machining damage. См. Дефекты механообработки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Machining stress — Machining stress. См. Напряжение механической обработки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Machining — Machine shop redirects here. For the record label, see Machine Shop Recordings. New Guinea in 1943. Mobile Machine Shop truck of the US Army with machinists working on automotive parts. Conventional machining is a form of subtractive… … Wikipedia
machining — machine machine 2 verb [transitive] MANUFACTURING to make or shape something with a special machine: • Something like 60 tools may be used to machine a single item. machining noun [uncountable] : • All scrap metal from … Financial and business terms
Machining — Machine Ma*chine , v. t. [imp. & p. p. {Machined}; p. pr. & vb. n. {Machining}.] To subject to the action of machinery; to make, cut, shape, or modify with a machine; to effect by aid of machinery; to print with a printing machine. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English