-
1 lézarde
f щель ◄P2, G pl. -ей► f (dim. щёлка ◄о►); тре́щина (dim. тре́щинка ◄о►);ce fut la première lézarde dans leur amitié fig. — э́то была́ пе́рвая тре́щина в их отноше́ниях <в их дру́жбе>lézarde d'un mur — щель в стене́;
-
2 lézardé
-e потре́скавшийся;un plafond \lézardé — потре́скавшийся потоло́к
-
3 lézarde
f2) узкая нашивка ( закрывающая шов); бордюр с фестончиками ( на мебели)3) разг. унтер-офицерская нашивка -
4 lézardé
-
5 lézarde
-
6 lézardé
-
7 lézarde
сущ.1) общ. трещина (в стене), бордюр с фестончиками (на мебели), щель, узкая нашивка (закрывающая шов)2) разг. унтер-офицерская нашивка3) перен. неудача, потеря, провал, урон (La gauche politique compte profiter des lézardes observées dans le camp de la droite pour répéter le coup du 7 mars.)4) маш. тонкая трещина -
8 lézardé
прил.1) общ. потрескавшийся2) геол. трещиноватый3) тех. потрескавшийся (напр., о штукатурке)4) стр. потрескавшийся (о стене, штукатурке), растрескавшийся -
9 lézarde
fтонкая трещина -
10 galon à lezarde
-
11 fenêtre en lézarde
Французско-русский универсальный словарь > fenêtre en lézarde
-
12 se lézarde
-
13 lézarder
vt. де́лать/с= тре́щины;l'explosion a lézardé les murs ∑ — от взры́ва стены́ потре́скались <да́ли тре́щины>
■ vpr.- se lézarder
- lézardé -
14 lézardée
-
15 трещина
ж.1) crevasse f; fissure f ( небольшая); brisure f, fêlure f ( в чем-либо бьющемся); lézarde f (тк. в стене); gerçure f (в коже, в коре); craquelure f (в лаке, в слое краски); fendille f (в дереве, в железе)2) перен. ( в отношениях) fêlure f, fissure f; cassure f ( разрыв) -
16 щелистый
-
17 galon
m
См. также в других словарях:
lézarde — [ lezard ] n. f. • 1676; fém. de lézard, par anal. de forme 1 ♦ Crevasse profonde, étroite et irrégulière, dans un ouvrage de maçonnerie. ⇒ fente, fissure. « D énormes lézardes sillonnent les murs » (Balzac). 2 ♦ Techn. Petit galon festonné… … Encyclopédie Universelle
Lezarde — Lézarde Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une lézarde est une fissure dans un ouvrage de maçonnerie. Sommaire 1 Arts graphiques 2 Géographie … Wikipédia en Français
lézardé — lézardé, ée (lé zar dé, dée) part. passé de lézarder. Qui a une ou plusieurs lézardes. Un mur lézardé. Fig. • Celui ci reprit sa méthode, quoique ce qu il avait fait fût déjà tout lézardé, RAYNAL Hist. phil. IV, 30 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lezarde — (spr. Lesahr), rechter Nebenfluß der Seine im französischen Departement Seine inférieure … Pierer's Universal-Lexikon
Lézarde — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une lézarde est une fissure dans un ouvrage de maçonnerie. Sommaire 1 Arts graphiques 2 Toponyme … Wikipédia en Français
Lézarde — Infobox River | river name = Lézarde caption = origin = Pays de Caux mouth = Seine basin countries = France length = 14.2 km elevation = 106m discharge = 1.2 watershed = 116 km²The river Lézarde is one of the rivers that flow from the plateau of… … Wikipedia
lézarde — (lé zar d ) s. f. 1° Femelle du lézard. 2° Par assimilation de forme, fente, crevasse qui se fait dans un ouvrage de maçonnerie. 3° Terme de tapisserie. Petit galon portant des dents de feston des deux côtés. 4° Terme de typographie. Se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LÉZARDÉ — ÉE. adj. Qui a une ou plusieurs lézardes. Ce mur est tout lézardé. Cette construction est lézardée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Lezarde (Seine-Maritime) — Lézarde (Seine Maritime) Pour les articles homonymes, voir Lézarde. Lézarde Maison dite des pécheurs, à Harfleur au bord de la Lézarde … Wikipédia en Français
Lézarde (France) — Lézarde (Seine Maritime) Pour les articles homonymes, voir Lézarde. Lézarde Maison dite des pécheurs, à Harfleur au bord de la Lézarde … Wikipédia en Français
Lézarde (seine-maritime) — Pour les articles homonymes, voir Lézarde. Lézarde Maison dite des pécheurs, à Harfleur au bord de la Lézarde … Wikipédia en Français