-
1 трескаться
se fendre (о земле, дереве); se crevasser (тк. о земле); gercer vi (о коже, земле); se lézarder (тк. о стене); se fêler ( о чем-либо бьющемся); se fendiller ( слегка) -
2 se gercer
трескаться (о коже, земле) -
3 se fendiller
трескаться; растрескиваться; расслаиватьсяDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > se fendiller
-
4 lézarder
гл.1) общ. бездельничать, греться на солнце, делать трещины2) тех. трескаться3) стр. трескаться (о штукатурке) -
5 se lézarde
-
6 se craqueler
покрываться трещинами, трескаться -
7 se failler
v pr трескаться (о почве, породе) -
8 se fendiller
расщепляться; трескаться, покрываться трещинками; расслаиваться -
9 se fendre
-
10 дать трещину
см. трескаться -
11 потрескаться
см. трескаться -
12 треснуть
1) см. трескаться•• -
13 fendiller
se fendiller — 1) трескаться, растрескиваться 2) расслаиваться
-
14 sauter
-
15 sauter
1) трескаться, лопаться, взрываться -
16 craqueler
гл.1) общ. покрывать трещинами, покрывать кракелюрами (фарфор и т.п.)3) метал. растрескиваться, трескаться -
17 craquer
гл.1) общ. хрустеть, сдать (вследствие чрезмерного напряжения), быть в восторге, западать, тащиться, торчать, фанатеть, не выдержать, порвать, трещать2) разг. дойти до нервного срыва, потратить (деньги)3) перен. провалиться, лопнуть4) тех. ломаться, трескаться, крекировать, давать садку (лица кожи) -
18 failler
гл.общ. (se) трескаться (о почве, породе) -
19 fendiller
гл.1) общ. вызывать трещины, расщеплять2) тех. растрескиваться, расслаиваться, трескаться -
20 sauter
гл.1) общ. быть пропущенным, быть упущенным, взлетать на воздух, подскакивать, рваться, скакать, перепрыгивать (через...), переключиться (с одного на другое), выныривать (Pourquoi les dauphins sautent-ils hors de l'eau ?), выпрыгивать, выскакивать, овладевать (женщиной), соскакивать (о цепи велосипеда), перегорать (об электрических пробках), взрываться, обанкротиться, пропасть, пропускать, терять место, трястись (в повозке), бросаться (на кого-л.), покрывать (о жеребце), перескакивать (с одного на другое), прыгать2) разг. трахать3) устар. жарить в масле на сильном огне4) тех. лопаться, внезапно изменять направление, выполнять (парашютный) прыжок, отскакивать, трескаться, перегорать (о предохранителе)5) кул. жарить мясо (рыбу) на сковороде под крышкой (с соусом), жарить, энергично встряхивая сковорордку6) арго. арестовать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
трескаться — давать трещину, лопаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. трескаться гл. несов. • лопаться • давать трещину Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 И … Словарь синонимов
ТРЕСКАТЬСЯ — ТРЕСКАТЬСЯ, трескаюсь, трескаешься, несовер. 1. (совер. потрескаться). Образовывать трещину, щель на своей поверхности или раскалываться на части. Мебель трескается. Кожа трескается. Посуда трескается. 2. несовер. к треснуться (прост.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
трескаться — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. Давать трещины, раскалываться. Сухая кожа трескается. Земля трескается от жары. Голова трескается (перен.: то же, что голова трещит ; разг.). | совер. потрескаться ( аюсь, аешься, 1 … Толковый словарь Ожегова
ТРЕСКАТЬСЯ 1 — ( аюсь, аешься, 1 и 2 л. не употр.), ается; несов. Давать трещины, раскалываться. Сухая кожа трескается. Земля трескается от жары. голова трескается (перен.: то же, что голова трещит; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ТРЕСКАТЬСЯ 2 — см. треснуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРЕСКАТЬСЯ — или треснуть, лопаться, рваться, давать щели, щелиться. Лес трескается, от жара и от мороза, его рвет. Баран (кожа) трескается и лупится, а козел прочнее. Земля заскорузла, и трескается. Стакан треснул от кипятку. Стол треснул, словно из… … Толковый словарь Даля
трескаться — 1. ТРЕСКАТЬСЯ, ается; нсв. 1. (св. потрескаться). только 3 л. Образовывать, давать трещину (трещины), покрываться трещинами. Кожа от мороза трескается. Губы при лихорадке трескаются. Краска на раме начала т. 2. С треском ломаться, разрываться,… … Энциклопедический словарь
трескаться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN chap … Справочник технического переводчика
Трескаться — I несов. неперех. 1. Образовывать, давать трещину или трещины; покрываться трещинами. 2. С треском разваливаться, раскалываться на части. II несов. неперех. разг. сниж. Сильно ударяться, ушибаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Трескаться — I несов. неперех. 1. Образовывать, давать трещину или трещины; покрываться трещинами. 2. С треском разваливаться, раскалываться на части. II несов. неперех. разг. сниж. Сильно ударяться, ушибаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трескаться — трескаться, трескаюсь, трескаемся, трескаешься, трескаетесь, трескается, трескаются, трескаясь, трескался, трескалась, трескалось, трескались, трескайся, трескайтесь, трескающийся, трескающаяся, трескающееся, трескающиеся, трескающегося,… … Формы слов