-
1 нашивка
ж. воен.galon m; chevron m ( нарукавная) -
2 lézarde
f2) узкая нашивка ( закрывающая шов); бордюр с фестончиками ( на мебели)3) разг. унтер-офицерская нашивка -
3 chevron
сущ.1) общ. нарукавная нашивка, стропильная нога, шевронное зубчатое колесо, зигзагообразный орнамент, стропило, угловые скобки, шеврон, шевронное зацепление2) воен. нашивка3) тех. добавочная стропильная нога, промежуточная стропильная нога, зубчатый элемент (деталь) (Le bord de fuite comprend une pluralité de chevrons, c'est-à-dire de plaques de forme sensiblement triangulaire.), треугольный элемент (деталь)4) стр. лёжень, прогон, обвязка5) текст. обратная саржа, ткань с зигзагообразным рисунком, ломаная саржа6) час. остриё (стрелки, или сама стрелка, если в форме перевернутой буквы V) -
4 lézarde
сущ.1) общ. трещина (в стене), бордюр с фестончиками (на мебели), щель, узкая нашивка (закрывающая шов)2) разг. унтер-офицерская нашивка3) перен. неудача, потеря, провал, урон (La gauche politique compte profiter des lézardes observées dans le camp de la droite pour répéter le coup du 7 mars.)4) маш. тонкая трещина -
5 brisque
-
6 chevron
m1) стропило, стропильная нога2) шеврон, нарукавная нашивка••grognard à trois chevrons — бывалый, заслуженный вояка4) текст.chevron, tissu à chevrons — ломаная или обратная саржа5)chevron, engrenage à chevrons — шевронное зацепление, шевронное зубчатое колесо6) геральд. стропило, шеврон -
7 écusson
m1) герб, гербовый щит3) эмблема; петлица; нашивка4) с.-х. прививочный щиток5) щиток ( у насекомых); бляшка ( у рыб) -
8 épitoge
f -
9 ficelle
1. f••faire de la ficelle à qn — ухаживать за кем-либо2) бечёвка, за которую дёргают куклу ( в театре)••3) pl трюк, хитрый приём, шарлатанство, ухищренияles ficelles du métier — профессиональные уловки, приёмыuser de toutes les ficelles possibles — пользоваться всевозможными ухищрениями••on voit la ficelle, la ficelle est un peu grosse — это шито белыми нитками7) разг. плут2. adj разг.хитрый, жуликоватый, продувной -
10 galon
-
11 sardine
-
12 brisque
-
13 chevron d'ancienneté
сущ.тех. нашивка за выслугу, шеврон за выслугуФранцузско-русский универсальный словарь > chevron d'ancienneté
-
14 chevron de service
сущ.тех. нашивка за участие в войне, шеврон за участие в войнеФранцузско-русский универсальный словарь > chevron de service
-
15 ficelle
1. прил.разг. жуликоватый, продувной, хитрый2. сущ.1) общ. верёвочка, ухищрения, хитрый приём, шарлатанство, шпагат, шнурок, небольшой тонкий батон хлеба, трюк, бечёвка, за которую дёргают куклу (в театре), бечёвка2) авиа. стропа параплана (Les ficelles se nomment les suspentes (comme pour un parachute), elles sont en fibre de kevlar.)3) разг. плут4) спорт. сетка (футбольная)5) воен. нашивка, галун -
16 galon
сущ.1) общ. тесьма, басон, бордюр2) воен. нашивка, галун3) тех. позумент, упрочнительная тесьма (в обувной заготовке)4) канад. сантиметр (портновский) -
17 sardine
сущ.1) общ. сардина2) воен. лычко, нашивка (унтер-офицера)4) ихт. европейская сардина (Sardina pilchardus), пильчард (Sardina pilchardus) -
18 écusson
сущ.1) общ. гербовый щит, нашивка, петлица, бляшка (у рыб), герб, эмблема, наличник (у замка), щиток (у насекомых)2) тех. бирка, ярлык3) с.-х. прививочный щиток -
19 épitoge
сущ.общ. нашивка на левом плече, отороченная мехом (у адвокатов, профессоров и др.), шапочка (президента суда и др.), плащ, надевающийся поверх тоги (у римлян)
См. также в других словарях:
нашивка — См. украшение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нашивка галун, украшение; лычка, розетка, лея, союзка, клапан, плерезы, накладка, пришивание, пришивка, петлица, лампас,… … Словарь синонимов
НАШИВКА — НАШИВКА, нашивки, жен. 1. только ед. Действие по гл. нашить нашивать (спец.). 2. Нашитая на что нибудь накладка, полоса материи. Платье с нашивками. 3. Знак различия на рукаве в виде нашитой полоски материи (воен.). 4. Нашитая на солдатские… … Толковый словарь Ушакова
НАШИВКА — НАШИВКА, и, жен. 1. см. нашить. 2. Нашитая на что н. накладка, полоса материи. Нашивки на погонах. | прил. нашивочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нашивка снайпера — Нашивка снайпера … Википедия
Нашивка — I ж. 1. процесс действия по гл. нашивать I 2. Результат такого действия; полоса материи, накладка и т.п., нашитая поверх чего либо. II ж. см. нашивки Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нашивка — нашивка, нашивки, нашивки, нашивок, нашивке, нашивкам, нашивку, нашивки, нашивкой, нашивкою, нашивками, нашивке, нашивках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нашивка — наш ивка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
нашивка — (1 ж); мн. наши/вки, Р. наши/вок … Орфографический словарь русского языка
нашивка — и, ж. 1) Смуга або шматок тканини, шкіри і т. ін., нашитий поверх чого небудь. 2) Один із знаків розрізнення військових звань. 3) Почесний знак, що видається військовим за поранення чи надстрокову службу … Український тлумачний словник
нашивка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. к Нашить нашивать. Н. пуговиц. 2. Полоса (ткани, кожи и т.п.), нашитая поверх чего л. Сапоги со вставками и нашивками. Цветные нашивки. Кожаная н. 3. обычно мн.: нашивки, вок. Знак различия воинских званий или… … Энциклопедический словарь
нашивка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1) к нашить нашивать. Наши/вка пуговиц. 2) Полоса (ткани, кожи и т.п.), нашитая поверх чего л. Сапоги со вставками и нашивками. Цветные нашивки. Кожаная наш … Словарь многих выражений