-
1 lakomistenost
• levity -
2 lakoumlje
• levity -
3 թեթեւամտություն
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > թեթեւամտություն
-
4 lettsinn
levity -
5 ciddiyetsizlik
levity -
6 несериозност
levity* * *levity -
7 легкомысленность
-
8 ветреность
levity имя существительное: -
9 лекомислие
flightiness, frivolity, levity, thoughtlessness, flippancy, light-mindedness* * *лекомѝслие,ср., само ед. flightiness, frivolity, levity, thoughtlessness, flippancy, light-headedness, light-mindedness.* * *carelessness; giddiness{`gidinis}; levity; lightness* * *flightiness, frivolity, levity, thoughtlessness, flippancy, light-mindedness -
10 несериозност
lack of earnestness/seriousness, frivolity, levity, flightiness; lightness; unimportance* * *несерио̀зност,ж., само ед. lack of earnestness/seriousness, frivolity, levity, flippancy, flightiness; lightness; unimportance.* * *flippancy; levity{`leviti}; lightness; mercuriality* * *lack of earnestness/seriousness, frivolity, levity, flightiness;lightness; unimportance -
11 лекота
1. (подвижност) nimbleness, fleetness2. (леснина) ease3. (несериозност) levity4. (душевно спокойствие) peace of mind* * *лекота̀,ж., само ед.1. ( подвижност) nimbleness, fleetness;2. ( леснина) ease; effortlessness; с \лекота hands down, like a house on fire;3. ( несериозност) levity;4. ( душевно спокойствие) peace of mind.* * *ease; easiness; facility; lightness; readiness* * *1. (душевно спокойствие) peace of mind 2. (леснина) ease 3. (несериозност) levity 4. (подвижност) nimbleness, fleetness -
12 leggerezza
f lightnessfig casualnesscon leggerezza thoughtlessly, unthinkingly* * *leggerezza s.f.1 lightness: leggerezza di un gas, lightness of a gas; leggerezza di tocco, lightness of touch2 (agilità) nimbleness, agility: la leggerezza dei suoi movimenti, the nimbleness of his movements3 (fig.) (mancanza di serietà) thoughtlessness, irresponsibility; (frivolezza) levity, frivolity: hai agito con troppa leggerezza, you acted too thoughtlessly; hai commesso un'imperdonabile leggerezza, your behaviour was unforgivably irresponsible (o thoughtless).* * *[leddʒe'rettsa]sostantivo femminile1) lightness2) (agilità) (di persona) lightness, nimbleness; (di andatura, movimento, stile) lightness3) (superficialità) (di giudizio, parole) lightness, levity, lack of thought; (frivolezza) lightness, fickleness, flippancycon leggerezza — [ parlare] lightly; [ comportarsi] frivolously
* * *leggerezza/leddʒe'rettsa/sostantivo f.1 lightness2 (agilità) (di persona) lightness, nimbleness; (di andatura, movimento, stile) lightness; con leggerezza lightly3 (superficialità) (di giudizio, parole) lightness, levity, lack of thought; (frivolezza) lightness, fickleness, flippancy; con leggerezza [ parlare] lightly; [ comportarsi] frivolously4 (azione leggera) una leggerezza imperdonabile an unpardonable carelessness; è stata una grossa leggerezza da parte sua that was most thoughtless of him. -
13 selxalbo
Construction: se+xalbo object of levity Structure: x1 = xalbo2 (object of levity), x2 = xalbo1 (levity) -
14 Frivolität
f; -, -en1. nur Sg.; frivolity, flippancy, levity2. (Unanständigkeit) risqué nature, suggestiveness3. Bemerkung: suggestive remark* * *die Frivolitätflippancy; frivolity* * *Fri|vo|li|tät [frivoli'tɛːt]f -, -en1) no pl (= Leichtfertigkeit) frivolity; (= Anzüglichkeit von Witz, Bemerkung) suggestiveness; (= Verantwortungslosigkeit) irresponsibility2) (= Bemerkung) risqué remark* * *Fri·vo·li·tät<-, -en>[frivoliˈtɛ:t]f3. (Bedenkenlosigkeit) irresponsibility, frivolousness* * *die; Frivolität, Frivolitäten2) (frivole Bemerkung) risqué remark* * *1. nur sg; frivolity, flippancy, levity2. (Unanständigkeit) risqué nature, suggestiveness3. Bemerkung: suggestive remark* * *die; Frivolität, Frivolitäten1) o. Pl. s. frivol 1): suggestiveness; risqué nature; earthiness; flightiness2) (frivole Bemerkung) risqué remark* * *f.flippancy n.frivolity n. -
15 Leichtsinn
m; nur Sg. carelessness; gefährlich: recklessness; sträflicher Leichtsinn criminal negligence; jugendlicher Leichtsinn youthful abandon; purer Leichtsinn sheer recklessness* * *der Leichtsinnlevity; carelessness; giddiness; frivolity; frivolousness* * *Leicht|sinnm(= unvorsichtige Haltung) foolishness; (= Unbesorgtheit, Sorglosigkeit) thoughtlessnesssträflicher Léíchtsinn — criminal negligence
unverzeihlicher Léíchtsinn — unforgivable stupidity
so ein Léíchtsinn! — how silly (can you get)!
* * *der2) (frivolousness: The frivolity of his behaviour.) frivolity3) recklessness* * *Leicht·sinn[ˈlaiçtzɪn]in jds jugendlichem \Leichtsinn (fam) in sb's naivetyaus [purem] \Leichtsinn out of [pure] imprudenceso [o was für] ein \Leichtsinn! how imprudent!* * *der; o. Pl. carelessness no indef. art.; (mit Gefahr verbunden) recklessness no indef. art.; (Fahrlässigkeit) negligence no indef. art.* * *sträflicher Leichtsinn criminal negligence;jugendlicher Leichtsinn youthful abandon;purer Leichtsinn sheer recklessness* * *der; o. Pl. carelessness no indef. art.; (mit Gefahr verbunden) recklessness no indef. art.; (Fahrlässigkeit) negligence no indef. art.* * *m.flippancy n.frivolousness n.giddiness n.levity n. -
16 levedad
f.1 lightness (suavidad, sutileza).2 minor nature.3 levity, lightness, fickleness, swiftness.* * *1 (ligereza) lightness2 (poca importancia) insignificance* * *SF1) (=poca importancia)2) frm [en peso] lightness3) frm [en grosor] fineness* * *femenino lightness* * *femenino lightness* * *lightnessla levedad de las penas aplicadas the lightness of the sentences givenla levedad de las heridas no lo justificaba his injuries were not serious enough to justify it* * *
levedad f (de un peso) lightness
(de la importancia, herida) slightness
' levedad' also found in these entries:
English:
levity
* * *levedad nf1. [livianidad] lightness2. [poca importancia] [de pecado, falta, herida] minor nature;[de enfermedad] mildness3. [poca intensidad] [de dolor] slightness;[de olor, sabor] faintness; [de castigo] mildness* * *f lightness* * *levedad nf: lightness -
17 ciddiyetsizlik
n. frivolity, levity* * *levity -
18 χαλιφροσύναι
χαλιφροσύνηlevity: fem nom /voc plχαλιφροσύνᾱͅ, χαλιφροσύνηlevity: fem dat sg (doric aeolic) -
19 χαλιφροσύνη
χαλιφροσύνηlevity: fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————χαλιφροσύνηlevity: fem dat sg (attic epic ionic) -
20 levitās
levitās ātis, f [1 levis], lightness: armorum, Cs.: sua, O.—Poet.: nimiā levitate caducus (flos), mobility, O.: libera, power to move, O. —Fig., light-mindedness, changeableness, fickleness, inconstancy, levity: Graecorum: quid est inconstantiā, mobilitate, levitate turpius?: mobilitas et levitas animi, Cs.: amatoriis levitatibus dediti, frivolities.—As subst n.: in levi habere, i. e. to regard as trifling, Ta.—Of speech, shallowness, superficiality: opinionis.* * *levity; lightness, mildness; fickleness; shallowness
См. также в других словарях:
Levity — Lev i*ty (l[e^]v [i^]*t[y^]), n. [L. levitas, fr. levis light in weight; akin to levare to raise. See {Lever}, n.] 1. The quality of weighing less than something else of equal bulk; relative lightness, especially as shown by rising through, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Levity — may refer to * a sense of amusement, the opposite of gravitas * Levity (film). * Levity (soundtrack), the same titled soundtracked for the film. * Levity (music group) levity Levity to alternatywno freestyle’owe trio jazzowe, założone w 2005 roku … Wikipedia
Levity — Título Levity Ficha técnica Dirección Ed Solomon Dirección artística Pierre Perrault. Diseño de producción François Se … Wikipedia Español
levity — (n.) want of seriousness, frivolity, 1560s, from L. levitatem (nom. levitas) lightness, frivolity, from levis light in weight (see LEVER (Cf. lever)) + ITY (Cf. ity) … Etymology dictionary
levity — tightness, light mindedness, frivolity, flippancy, volatility, flightiness Analogous words: foolishness or folly, silliness, absurdity (see corresponding adjectives at FOOLISH): gaiety, liveliness, spright liness, vivaciousness or vivacity (see… … New Dictionary of Synonyms
levity — [n] funniness, silliness absurdity, amusement, buoyancy, facetiousness, festivity, fickleness, flightiness, flippancy, folly, foolishness, frivolity, giddiness, happiness, high spirits, hilarity, jocularity, laughs, lightheartedness, mirth,… … New thesaurus
levity — ► NOUN ▪ the treatment of a serious matter with humour or lack of respect. ORIGIN Latin levitas, from levis light … English terms dictionary
levity — [lev′i tē] n. pl. levities [OFr levité < L levitas < levis, LIGHT2] 1. Rare lightness of weight; buoyancy 2. lightness or gaiety of disposition, conduct, or speech; esp., improper or unbecoming gaiety or flippancy; lack of seriousness;… … English World dictionary
Levity — Filmdaten Deutscher Titel Levity Produktionsland USA, Frankreich … Deutsch Wikipedia
Levity — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Levity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 levity levity Sgm: N 1 lightness lightness &c. >Adj. Sgm: N 1 imponderability imponderability buoyancy volatility GRP: N 2 Sgm: N 2 feather feather … English dictionary for students
levity — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. frivolity (see folly); lightness (see levity). II Lightness in weight Nouns 1. levity, lightness, buoyancy, imponderability, weightlessness, volatility, airiness, levitation; fermentation,… … English dictionary for students