-
1 flippancy
nounفَظاظَه، وَقاحَه -
2 легковажність
-
3 prostořekost
-
4 kæruleysi, óskammfeilni,
-
5 uštěpačnost
-
6 nyegleség
flippancy -
7 overfladiskhed
-
8 impertinentemente
• flippancy• flipper• impertinently• pertinent to• pertness -
9 brbljivost
• flippancy; garrulity; jaw; loquaciousness; loquacity; talketiveness; verbosity; volubility; windiness -
10 jezičnost
• flippancy; glibness -
11 neuctivost
-
12 nerozvážnosť
flippancy; foolhardiness; indiscretion; rashness -
13 ветреность
Синонимический ряд:легкомысленность (сущ.) легкомысленность; легкомыслие; неосновательность; несерьезностьАнтонимический ряд: -
14 kawalán ng galang
flippancy, immodesty, discourtesy, disrespect -
15 komolytalanság
flippancy, levity, trifling, frivolity -
16 ligereza
f.1 lightness.2 agility.3 speed (rapidez).4 rashness.fue una ligereza decir eso it was rash o reckless to say that5 swiftness, hurry, agility, fickleness.6 recklessness.* * *1 (poco peso) lightness2 (prontitud) swiftness3 (agilidad) agility4 figurado (frivolidad) flippancy, frivolity\* * *SF1) [de objeto, material, tejido] lightness2) (=rapidez) speed, swiftness3) (=agilidad) agility, nimbleness4) (=falta de sensatez) flippancyjuzgar algo con ligereza — to jump to conclusions about sth, judge sth hastily
5) (=dicho imprudente) flippant remark; (=hecho imprudente) indiscretion* * *1) ( de objeto) lightness2)a) ( de carácter) flippancyactuó/habló con ligereza — he acted/spoke flippantly
b) (acto, dicho irreflexivo)3) ( agilidad) agility, nimbleness4) ( rapidez) speed* * *= lightness, airiness.Ex. This system of nomenclature is based on ten names of hues and three names of neutral shades; four adjectives indicating lightness; and four adjectives indicating saturation = Este sistema de nombres se basa en diez nombres de colores y tres nombres de tonalidades neutras con cuatro adjetivos para indicar la claridad y otros cuatro para la saturación.Ex. The new library is a elegant modern building with excellent natural lighting and a feeling of airiness and space throughout.* * *1) ( de objeto) lightness2)a) ( de carácter) flippancyactuó/habló con ligereza — he acted/spoke flippantly
b) (acto, dicho irreflexivo)3) ( agilidad) agility, nimbleness4) ( rapidez) speed* * *= lightness, airiness.Ex: This system of nomenclature is based on ten names of hues and three names of neutral shades; four adjectives indicating lightness; and four adjectives indicating saturation = Este sistema de nombres se basa en diez nombres de colores y tres nombres de tonalidades neutras con cuatro adjetivos para indicar la claridad y otros cuatro para la saturación.
Ex: The new library is a elegant modern building with excellent natural lighting and a feeling of airiness and space throughout.* * *A (de un objeto) lightnessB1 (de carácter) flippancyactuó con ligereza he acted flippantlycriticó la ligereza de su carácter she criticized his flippant nature o his flippancy2(acto, dicho irreflexivo): cometió la ligereza de mencionar el tema he thoughtlessly brought the subject uphabló con ligereza she spoke without thinkingC (agilidad) agility, nimblenessD (rapidez) speed¿viste la ligereza con que se lo metió en el bolsillo? did you see how deftly o quickly he slipped it into his pocket?* * *
ligereza sustantivo femenino
1 ( de objeto) lightness
2
b) (acto, dicho irreflexivo):
3 ( agilidad) agility, nimbleness;
( rapidez) speed
ligereza sustantivo femenino
1 lightness
(de un tejido) flimsiness
2 (falta de responsabilidad) flippancy
(en el comportamiento) indiscretion
(comentario) indiscreet remark
3 (prontitud, velocidad) speed
' ligereza' also found in these entries:
Spanish:
ligeramente
English:
levity
- lightness
* * *ligereza nf1. [levedad] lightness2. [de dolor] slightness3. [agilidad] agility;se movía con gran ligereza he was very nimble o agile4. [rapidez] speed5. [superficialidad]abordaron el problema con mucha ligereza they tackled the problem in a very superficial manner6. [irreflexión] rashness;cometí la ligereza de contárselo todo I very rashly told her everything;fue una ligereza decir eso it was rash o reckless to say that;actuar con ligereza to act flippantly* * *f1 lightness2 ( rapidez) speed3 de movimiento agility, nimbleness4 de carácter shallowness, superficiality* * *ligereza nf1) : lightness2) : flippancy3) : agility -
17 Frivolität
f; -, -en1. nur Sg.; frivolity, flippancy, levity2. (Unanständigkeit) risqué nature, suggestiveness3. Bemerkung: suggestive remark* * *die Frivolitätflippancy; frivolity* * *Fri|vo|li|tät [frivoli'tɛːt]f -, -en1) no pl (= Leichtfertigkeit) frivolity; (= Anzüglichkeit von Witz, Bemerkung) suggestiveness; (= Verantwortungslosigkeit) irresponsibility2) (= Bemerkung) risqué remark* * *Fri·vo·li·tät<-, -en>[frivoliˈtɛ:t]f3. (Bedenkenlosigkeit) irresponsibility, frivolousness* * *die; Frivolität, Frivolitäten2) (frivole Bemerkung) risqué remark* * *1. nur sg; frivolity, flippancy, levity2. (Unanständigkeit) risqué nature, suggestiveness3. Bemerkung: suggestive remark* * *die; Frivolität, Frivolitäten1) o. Pl. s. frivol 1): suggestiveness; risqué nature; earthiness; flightiness2) (frivole Bemerkung) risqué remark* * *f.flippancy n.frivolity n. -
18 falta de seriedad
irresponsibility* * *(adj.) = flippancyEx. Satisfactory results were obtained for straightforward questions but an occasional tendency towards flippancy by staff was highlighted.* * *(adj.) = flippancyEx: Satisfactory results were obtained for straightforward questions but an occasional tendency towards flippancy by staff was highlighted.
-
19 лекомислие
flightiness, frivolity, levity, thoughtlessness, flippancy, light-mindedness* * *лекомѝслие,ср., само ед. flightiness, frivolity, levity, thoughtlessness, flippancy, light-headedness, light-mindedness.* * *carelessness; giddiness{`gidinis}; levity; lightness* * *flightiness, frivolity, levity, thoughtlessness, flippancy, light-mindedness -
20 легкомыслие
1. flippancy2. levity; frivolity; flippancy3. frivolity4. giddiness5. light-mindednessСинонимический ряд:легкомысленность (сущ.) ветреность; легкомысленность; неосновательность; несерьезностьАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Flippancy — Flip pan*cy, n.[See {Flippant}.] The state or quality of being flippant. [1913 Webster] This flippancy of language. Bp. Hurd. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
flippancy — [flip′ən sē] n. 1. the quality or state of being flippant 2. pl. flippancies a flippant act or remark * * * See flippant. * * * … Universalium
flippancy — index disrespect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
flippancy — 1746, from FLIPPANT (Cf. flippant) + CY (Cf. cy) … Etymology dictionary
flippancy — levity, *lightness, light mindedness, frivolity, volatility, flightiness Analogous words: sauciness, pertness, archness (see corresponding adjectives at SAUCY): impishness, waggishness, roguishness, mischievousness, playfulness (see corresponding … New Dictionary of Synonyms
flippancy — [n] irreverence archness, cheek, cheekiness, cockiness, disrespectfulness, flightiness, freshness, frivolity, impertinence, impishness, impudence, levity, lightness, mischievousness, pertness, playfulness, roguishness, rudeness, sauciness,… … New thesaurus
flippancy — [flip′ən sē] n. 1. the quality or state of being flippant 2. pl. flippancies a flippant act or remark … English World dictionary
flippancy — flippant ► ADJECTIVE ▪ not showing the proper seriousness or respect. DERIVATIVES flippancy noun flippantly adverb. ORIGIN originally in the senses «nimble» and «talkative»: from FLIP(Cf. ↑flip) … English terms dictionary
flippancy — noun (plural cies) Date: 1746 unbecoming levity or pertness especially in respect to grave or sacred matters … New Collegiate Dictionary
flippancy — noun /ˈflɪ.pən.si,ˈflɪ.pɛn.si,ˈflɪ.pɛnt.si/ A disrespectful levity or pertness especially in respect to grave or sacred matters. See Also: flippant … Wiktionary
flippancy — Synonyms and related words: absentmindedness, banter, booing, brashness, brassiness, brazenfacedness, brazenness, carelessness, catcalling, chaffing, cheek, cheekiness, cockiness, contempt, derision, discourtesy, disregard, disregardfulness,… … Moby Thesaurus