-
1 levier
mрычаг; рукояткаlevier d'angle — угловой [коленчатый] рычагlevier angulaire — см. levier d'anglelevier d'annulation — разобщающий [расцепляющий] рычагlevier d'arrêt — рукоятка выключения; стопорная рукоятка; рычаг остановаlevier basculant — качающийся рычаг; балансирlevier de blocage — блокирующий рычаг; блокирующая рукояткаlevier brisé — коленчатый [угловой] рычагlevier à cames — рычаг с кулачками; рукоятка с кулачкамиlevier de changement de marche — реверсирующий рычаг, рукоятка переключения ходаlevier de commande — рычаг управления; рукоятка управленияlevier coudé — см. levier d'anglelevier à coulisse — рычаг с прорезью; кулисаlevier de débrayage — выключающий [расцепляющий] рычагlevier de déclenchement — выключающий [расцепляющий] рычагlevier de démarrage — см. levier de mise en marchelevier à deux bras — двуплечий рычаг, рычаг первого родаlevier double — см. levier à deux braslevier d'embrayage — включающий [пусковой] рычаг, рычаг сцепного механизмаlevier d'enclenchement — см. levier d'embrayagelevier à encliquetage — см. levier à verroulevier d'équilibrage — балансир; коромысло; уравнительный рычагlevier à fourche — (tte) вильчатый рычагlevier à genouillère — см. levier d'anglelevier inverseur — см. levier de changement de marchelevier de libération — разобщающий рычаг; рукоятка расцепленияlevier à main — ручной рычаг, рукоятка ручного управленияlevier de manœuvre — рычаг управления; регулирующий рычагlevier de mise en marche — пусковой рычаг; рычаг включения; пусковая рукояткаlevier de mise en train — см. levier de mise en marchelevier oscillant — качающийся рычаг; балансир; коромыслоlevier de recul rapide — рукоятка быстрого отведения, рукоятка ускоренного обратного ходаlevier de renversement de marche — см. levier de changement de marchelevier de renvoi — 1. рычаг для перевода ремня 2. рычаг управления задним переборомlevier sélecteur — селекторная [избирательная] рукояткаlevier à un seul bras — одноплечий рычаг, рычаг второго родаlevier à verrou — рычаг [рукоятка] с защёлкой [с фиксатором]levier de verrouillage — замыкающий [запирающий, стопорный] рычаг; стопорная рукоятка -
2 levier
m1) рычаг2) коромысло; балансир3) лом; вага•- levier d'admission
- levier d'angle
- levier d'arrêt
- levier articulé
- levier basculant
- levier de battage
- levier de blocage
- levier à bras
- levier de la came
- levier de changement de marche
- levier de changement de vitesses
- levier à chape
- levier de choix des avances
- levier à cliquet
- levier de commande
- levier de commande de frein
- levier de commande de la fusée
- levier de commande de roue
- levier du commutateur
- levier de contact
- levier coudé
- levier de débrayage
- levier du deuxième genre
- levier de direction
- levier de distribution
- levier d'embrayage
- levier enclencheur
- levier d'équilibrage
- levier d'étranglement
- levier du frein
- levier à fourche
- levier fourché
- levier à griffe
- levier à grénouillère
- levier à main
- levier de manœuvre
- levier optique
- levier oscillant
- levier à pédale
- levier du premier genre
- levier de réglage
- levier releveur
- levier de renvoi
- levier à ressort
- levier de signal
- levier tâteur
- levier de verrouillage
- levier de vitesse -
3 levier
mlevier d'une balance — плечо коромыслаlevier à main — рукоять ручного управления; ручной рычагlevier de changement de vitesse, levier de vitesse авто — рычаг переключения скоростей, переключатель скоростейlevier de frein авто — тормозной рычаг••leviers de commande — командные высоты, бразды правленияeffet de levier фин. — "эффект рычага" (повышение рентабельности капиталов предприятия путём увеличения задолженности) -
4 levier
m1) рычаг2) коромысло, балансир•- levier de commande
- levier d'enclenchement
- levier de frein
- levier inscripteur
- levier de manœuvre
- levier oscillant -
5 levier
m рыча́г ◄-а►; рукоя́тка ◄о► (manette);les bras d'un levier — пле́чи рычага́; faire levier avec une barre de fer — испо́льзовать ipf. как рыча́г желе́зный брус; le levier de changement des vitesses (de frein) — рыча́г переключе́ния скоросте́й (тормозно́й рыча́г); les leviers de commande aviat. — рычаги́ управле́ния; l'argent est un puissant levier — де́ньги — си́ла; s'emparer des leviers de commande — завладева́ть/завладе́ть бразда́ми правле́ния; être aux leviers de commande — держа́ть ipf. бразды́ правле́ния в свои́х рука́х; занима́ть/заня́ть кома́ндные высо́тыsoulever une pierre avec un levier — приподнима́ть/приподня́ть ка́мень рычага́м;
-
6 levier
-
7 levier
сущ.1) общ. ручной рычаг, рукоятка, рычаг (тж перен.)2) тех. вага, рукоять, лом3) метал. балансир, коромысло, ручка -
8 levier
m -
9 levier
m -
10 levier
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > levier
-
11 levier à fourche
= levier fourché, levier à griffe, levier à grénouillère вильчатый рычагDictionnaire polytechnique Français-Russe > levier à fourche
-
12 levier à grénouillère
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > levier à grénouillère
-
13 levier à griffe
-
14 levier fourché
-
15 levier à bras
-
16 levier à chape
-
17 levier à cliquet
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > levier à cliquet
-
18 levier à main
-
19 levier à pédale
-
20 levier à ressort
пружинный рычаг, подпружиненный рычагDictionnaire polytechnique Français-Russe > levier à ressort
См. также в других словарях:
LEVIER — Si la théorie du levier n’est guère formulée avant Archimède (LEVIER IIIe s.), l’instrument lui même est en usage depuis des temps immémoriaux. Le chadouf mésopotamien représente l’une des anciennes applications du levier, datée avec certitude… … Encyclopédie Universelle
Levier — Levier … Deutsch Wikipedia
levier — LEVIÉR, leviere, s.n. Pârghie de manevră (la o maşină, la un mecanism). [pr.: vi er] – Din fr. levier. Trimis de LauraGellner, 20.05.2004. Sursa: DEX 98 leviér s. n. (sil. vi er), pl. leviére Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
Levier — País … Wikipedia Español
levier — Levier. s. m. Baston propre à souslever, à remuer quelque fardeau. Un gros levier. ce levier est trop court … Dictionnaire de l'Académie française
Levier — Lev i*er (l[e^]v [i^]*[ e]r), n. One who levies. Cartwright. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
levier — [lev′ē ər] n. a person who levies taxes, fines, tributes, etc … English World dictionary
LEVIER — n. m. Barre rigide de fer ou de quelque autre matière solide qui est fixée à un point d’appui et qui sert à mouvoir, à soutenir ou à élever d’autres corps. Ce levier est trop court. Le levier est la première et la plus simple des machines.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
levier — nm. égro (Saxel 002, Canton de Vaud), égredon, égredeû <gros garrot // bille de bois levier servant de levier> (Albertville), égrèdow (Annecy 003, Thônes 004) ; l(è)vyé (Albanais 001b | 001a, Villards Thônes). E. : Barre, Bâton, Pesée. A1)… … Dictionnaire Français-Savoyard
levier — (le vié ; l r ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des le vié z en fer) s. m. 1° Barre longue, inflexible, fixe dans un point de son étendue qu on appelle point d appui, et destinée à mouvoir, à soutenir ou à élever d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Levier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un levier est un solide rigide, utilisé pour soulever des objets ou manœuvrer un mécanisme avec un effort réduit. On appelle bras de levier la distance… … Wikipédia en Français