-
1 levedad
levedad f (de un peso) lightness (de la importancia, herida) slightness ' levedad' also found in these entries: English: levity -
2 levedad
f.1 lightness (suavidad, sutileza).2 minor nature.3 levity, lightness, fickleness, swiftness.* * *1 (ligereza) lightness2 (poca importancia) insignificance* * *SF1) (=poca importancia)2) frm [en peso] lightness3) frm [en grosor] fineness* * *femenino lightness* * *femenino lightness* * *lightnessla levedad de las penas aplicadas the lightness of the sentences givenla levedad de las heridas no lo justificaba his injuries were not serious enough to justify it* * *
levedad f (de un peso) lightness
(de la importancia, herida) slightness
' levedad' also found in these entries:
English:
levity
* * *levedad nf1. [livianidad] lightness2. [poca importancia] [de pecado, falta, herida] minor nature;[de enfermedad] mildness3. [poca intensidad] [de dolor] slightness;[de olor, sabor] faintness; [de castigo] mildness* * *f lightness* * *levedad nf: lightness -
3 levedad
-
4 levedad
-
5 levedad
сущ.общ. воздушность, подвижность, незначительность, лёгкость (по весу) -
6 levedad
• fickleness• levity• lightness• swiftness -
7 levedad
f 1) лекост (на тегло); 2) прен. незначителност; липса на тежест; 3) непостоянство. -
8 levedad
-
9 levedad
levitat -
10 levitat
levedad -
11 cagaan
Levedad, suavidad, facildad, de poco peso. -
12 mildness
noun suavidad, apacibilidad, levedadtr['maɪldnəs]1 (of person, character) apacibilidad nombre femenino, afabilidad2 (of climate, weather) suavidad nombre femenino, lo templado; (of soap, detergent) suavidad nombre femenino3 (of food, tobacco) suavidad nombre femenino4 (of punishment, illness) levedad nombre femeninomildness ['maɪldnəs] n: apacibilidad f, suavidad fn.• apacibilidad s.f.• docilidad s.f.• dulzura s.f.• mansedumbre s.f.• suavidad s.f.• templanza s.f.['maɪldnɪs]N1) (Met) [of weather, climate] lo templado2) (=weakness) [of cigar, detergent, shampoo, rebuke, criticism] suavidad f ; [of symptoms] levedad f3) (=pleasantness) [of person, disposition] afabilidad f, placidez f ; [of words] dulzura f ; [of manner] gentileza f, afabilidad f -
13 lightness
I nounluminosidad, claridad
II nountr['laɪtnəs]1 (of colour) claridad nombre femenino————————tr['laɪtnəs]1 (of weight) ligerezalightness ['laɪtnəs] n1) brightness: luminosidad f, claridad f2) gentleness: ligereza f, suavidad f, delicadeza f3) : ligereza f, liviandad f (de peso)n.• agilidad s.f.• claridad s.f.• gracejo s.m.• levedad s.f.• ligereza s.f.• liviandad s.f.• luminosidad s.f.• sutileza s.f.'laɪtnəs, 'laɪtnɪsmass noun2)a) ( brightness) claridad f, luminosidad fb) ( of color) lo claro
I
['laɪtnɪs]N1) (=brightness) [of room] luminosidad f2) (=paleness) [of colour] claridad f
II
['laɪtnɪs]Nher lightness of step — la ligereza or agilidad de sus pasos
2) (=undemanding nature) [of duties] ligereza f3) [of tone, voice] suavidad f4) [of sentence] levedad f* * *['laɪtnəs, 'laɪtnɪs]mass noun2)a) ( brightness) claridad f, luminosidad fb) ( of color) lo claro -
14 Harmlosigkeit
'harmloːzɪçkaɪtf( Ungefährlichkeit) carácter inofensivo m-1-Harmlosigkeit1<- en>; (Arglosigkeit) inocencia Feminin, ingenuidad Feminin; in aller Harmlosigkeit inocentemente, sin malicia————————-2-Harmlosigkeit21 dig(Ungefährlichkeit: Wunde) levedad Feminin; (Erkrankung) levedad Feminin, benignidad Feminin; (Droge, Medikament) inocuidad Feminin; der Arzt bestätigte die Harmlosigkeit der Infektion el médico confirmó que la infección no era grave( Plural Harmlosigkeiten) die -
15 ligereza
lixe'reθaf1) Leichtfertigkeit f2) ( acto o dicho irreflexivo) Flüchtigkeit f, Leichtfertigkeit fsustantivo femenino1. [agilidad, levedad] Leichtigkeit die2. [irreflexión] Unbesonnenheit die3. [insensatez] Leichtsinn derligerezaligereza [lixe'reθa] -
16 воздушность
-
17 leved
(levedan, levedoid)platslevedad hardjod – plati plecilevedad hijamad – platas piedurknesminä elän levedal irdal (ades.) – es dzīvoju platā ielā -
18 ligereza
f1) лёгкость, ловкость, проворство2) см. levedad3) лёгкость, легкомыслие, несерьёзность4) необдуманность, опрометчивость -
19 воздушность
ж.ligereza f, levedad f -
20 levity
tr['levɪtɪ]1 formal use ligereza, frivolidad nombre femeninolevity ['lɛvət̬i] n: ligereza f, frivolidad fn.• frivolidad s.f.• levedad s.f.'levətimass noun (frml) ligereza f, frivolidad f['levɪtɪ]N frm (=frivolity) ligereza f, frivolidad f* * *['levəti]mass noun (frml) ligereza f, frivolidad f
См. также в других словарях:
levedad — (Del lat. levĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de leve. 2. p. us. Inconstancia de ánimo y ligereza en las cosas … Diccionario de la lengua española
levedad — {{#}}{{LM L23723}}{{〓}} {{SynL24308}} {{[}}levedad{{]}} ‹le·ve·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Poco peso: • La levedad de la bailarina tenía asombrados a los espectadores.{{○}} {{<}}2{{>}} Poca importancia o poca gravedad: • Debido a la levedad … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
levedad — ► sustantivo femenino 1 Condición de ligero, poco pesado, tenue o delgado: ■ me gusta ese perfume por su levedad. SINÓNIMO ligereza 2 Situación de poca gravedad: ■ la levedad de sus traumatismos le permitió volver a casa en su coche. * * *… … Enciclopedia Universal
levedad — sustantivo femenino ligereza, liviandad, suavidad, tenuidad. ≠ pesadez. * * * Sinónimos: ■ ingravidez, ligereza, liviandad, suavidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
La insoportable levedad del ser — Autor Milan Kundera Género Novelas filosóficas Idioma Checo Tí … Wikipedia Español
Milan Kundera — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Eterno retorno — Saltar a navegación, búsqueda El eterno retorno es una concepción filosófica del tiempo postulada en forma escrita, por primera vez, por el estoicismo y planteaba una repetición del mundo en donde el mundo se extinguía para volver a crearse. Bajo … Wikipedia Español
Premios Óscar de 1988 — Anexo:Premios Óscar de 1988 Saltar a navegación, búsqueda La 61.ª entrega de los premios Óscar tuvo lugar el día 29 de abril de 1989 en el Shrine Civic Auditorium de Los Ángeles. La ceremonia no tuvo presentador oficial en esta ocasión. Contenido … Wikipedia Español
Anexo:Premios Óscar de 1988 — La 61.ª entrega de los premios Óscar tuvo lugar el día 29 de abril de 1989 en el Shrine Civic Auditorium de Los Ángeles. La ceremonia no tuvo presentador oficial en esta ocasión. Contenido 1 Resumen de premios y candidaturas 2 Candidaturas 2.1… … Wikipedia Español
ligereza — ► sustantivo femenino 1 Condición de ligero, poco pesado, tenue o delgado: ■ eligió ese tejido por su ligereza. SINÓNIMO levedad 2 Agilidad y prontitud en la realización de una cosa: ■ llegó al lugar de los hechos con gran ligereza. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Anorexia nerviosa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Anorexia. Anorexia nerviosa Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español