-
1 avant la lettre
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > avant la lettre
-
2 brief
lettre -
3 epistel
lettre -
4 letter
lettre -
5 missive
lettre -
6 aanbevelingsbrief
lettre de recommandation -
7 aangetekende brief
lettre recommandée -
8 geloofsbrief
lettre de créance -
9 maanbrief
lettre de relance -
10 letter
♦voorbeelden:een kleine letter • une (lettre) minusculebij de letter Q • à la lettre Qiets naar de letter opvatten • prendre qc. au pied de la lettreniet naar de letter, maar naar de geest oordelen • ne pas juger selon la lettre, mais selon l'espritnaar de letter van de wet • à la lettre de la loi〈 figuurlijk〉 geen letter van iets kennen • ne pas connaître un traître mot de qc.geen letter (meer) op papier zetten • ne pas écrire un mot de plus -
11 brief
♦voorbeelden:aangetekende brief • lettre recommandéeingezonden brieven • courrier des lecteursopen brief • lettre ouvertebegeleidende brief bij een pakje • une lettre jointe à un paquetbrieven bezorgen, bestellen • distribuer le courrieriemand een brief schrijven • écrire une lettre à qn.per brief • par lettre -
12 geletterd
-
13 afschrijven
1 [afboeken] débiter (de)3 [uit het hoofd zetten] faire son deuil de4 [afpennen] écrire5 [een afschrift maken van] recopier6 [ten einde schrijven] achever (d'écrire)7 [de boekwaarde verlagen] amortir♦voorbeelden:3 dat plan kun je nu wel voorgoed afschrijven • ce projet, tu peux en faire ton deuilde artsen hadden hem al afgeschreven • les médecins l'avaient déjà condamné7 jaarlijks werd het machinepark met ƒ 100.000,- afgeschreven • l'amortissement des machines était de 100.000 florins par an -
14 letterlijk
1 [woordelijk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 littéral; 〈 bijwoord〉 littéralement; 〈 figuurlijk〉 à la lettre♦voorbeelden:een letterlijke vertaling • une traduction littéralein de letterlijke zin • au sens propreiets al te letterlijk opvatten • prendre qc. par trop au pied de la lettreiets letterlijk vertalen • traduire qc. littéralementdaar is letterlijk niets mee te beginnen • on ne peut vraiment rien faire avec tout ça -
15 ontvangst
♦voorbeelden:de ontvangst van een brief bevestigen, melden • accuser réception d'une lettrebij de ontvangst van uw brief • au reçu de votre lettrebij de ontvangst • à réceptionbevelen in ontvangst nemen • prendre des ordres4 iemand een geestdriftige ontvangst bereiden • faire un triomphe à qn.〈 figuurlijk, ironisch〉 reken maar dat ik hem een warme ontvangst bereid! • je lui réserve un accueil dont il se souviendra! -
16 belezen
bnqui a beaucoup lu, lettré -
17 brief
mlettre f -
18 geletterd
bn -
19 hoofdletter
v(lettre f) majuscule f -
20 letter
См. также в других словарях:
lettre — [ lɛtr ] n. f. • Xe; lat. littera I ♦ 1 ♦ (XIIe) Signe graphique qui, employé seul ou combiné avec d autres, représente, dans la langue écrite (écriture alphabétique, syllabique), un phonème ou un groupe de phonèmes. ⇒ caractère, graphème . Les… … Encyclopédie Universelle
lettré — lettre [ lɛtr ] n. f. • Xe; lat. littera I ♦ 1 ♦ (XIIe) Signe graphique qui, employé seul ou combiné avec d autres, représente, dans la langue écrite (écriture alphabétique, syllabique), un phonème ou un groupe de phonèmes. ⇒ caractère, graphème … Encyclopédie Universelle
lettre — LETTRE. s. f. Une des figures, un des caracteres de l Alphabet. Grande lettre. petite lettre. lettre majuscule. lettre capitale. lettre Hebraïque. lettre Grecque. lettre Arabesque. cet enfant commence à connoistre les lettres, à assembler ses… … Dictionnaire de l'Académie française
Lettre 7 — Lettre VII La rédaction de cette lettre est attribuée à Platon. Dialogues de Platon Second Alcibiade Hippias mineur … Wikipédia en Français
lettré — lettré, ée (lè tré, trée) adj. 1° Qui a des lettres, de la littérature ; qui connaît une ou plusieurs littératures, et qui s en occupe par délassement ou par profession. Un des hommes les plus lettrés de son temps. • Toute fille lettrée… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lettre — /leˈtr’/ (French) noun A letter lettre de cachet /də ka sheˈ/ noun 1. A letter under the royal signet 2. A royal warrant for arrest and imprisonment lettre de change /də shãzhˈ/ noun A bill of exchange lettre de marque /də märkˈ/ noun A letter of … Useful english dictionary
lettré — Lettré, [lettr]ée. adj. Qui a de l erudition, qui a des lettres. C est un homme lettré. gents ignares & non lettrez … Dictionnaire de l'Académie française
Lettre — (franz., spr. lettr ), Brief; l. de change, Wechsel; l. de créance, Beglaubigungsschreiben; l. de défi, Fehdebrief; l. de récréance, Abberufungsschreiben eines Gesandten etc.; l. de marque, Kaperbrief; l. de provision, Bestellungsurkunde des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lettre — (frz., spr. lettr), Brief; L. de change (spr. schangsch), Wechsel; L. de créance (spr. kreángß), Beglaubigungsschreiben, Kreditiv; L. de marque (spr. mark), Kaperbrief; L. de mer, Schiffspapier; L. de répit (spr. pih), Frist , Anstandsbrief,… … Kleines Konversations-Lexikon
lettré — Lettré, Literatus, Bonus … Thresor de la langue françoyse
lettre — (lè tr ) s. f. 1° Chaque caractère de l alphabet. 2° Chaque caractère de l alphabet quant à sa forme, sa grandeur, sa couleur, etc. 3° La manière d écrire, la main d une personne. 4° Caractère de fonte représentant en relief une des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré