-
1 lettre
lɛtʀf1) Buchstabe m2) ( missive) Brief mlettre par exprès/lettre en exprès — Eilbrief m
3) ( document) Schreiben n4)lettres — pl Geisteswissenschaften pl
lettrelettre [lεtʀ]1 (missive) Brief masculin; Beispiel: lettre d'affaires/d'amour/de menaces Geschäfts-/Liebes-/Drohbrief; Beispiel: lettre de candidature Bewerbungsschreiben neutre; Beispiel: mettre une lettre à la poste einen Brief aufgeben; Beispiel: par lettre brieflich2 (signe graphique) Buchstabe masculin; Beispiel: remplir en lettres capitales! in Großbuchstaben ausfüllen!; Beispiel: c'est en grosses lettres dans les journaux das steht ganz groß in den Zeitungen3 pluriel (opp: sciences) Geisteswissenschaften Pluriel; Beispiel: professeur de lettres Professor(in) masculin(féminin) für Philologie4 sans pluriel (sens strict) Beispiel: à la lettre aufs Wort [genau]; Beispiel: prendre quelque chose à la lettre etw [wort]wörtlich nehmen►Wendungen: passer comme une lettre à la poste familier reibungslos über die Bühne gehen; proposition ohne weiteres angenommen werden; en toutes lettres (opp: en chiffres) in Worten; (sans abréviation) ausgeschrieben; (écrit noir sur blanc) schwarz auf weiß; (sans doute possible) klar und deutlich -
2 lettré
-
3 caractère
kaʀaktɛʀm1) Charakter mIl a vraiment un caractère de cochon. — Er hat wirklich einen schwierigen Charakter.
2) ( nature) Natur f, starke Persönlichkeit f3) ( personnage) Wesen n4) ( signe) Zeichen n5) ( lettre) Schriftart f6) Type fcaractèrecaractère [kaʀaktεʀ]1 (tempérament) Charakter masculin, Wesen neutre; Beispiel: avoir un caractère de cochon familier unausstehlich sein; Beispiel: ce n'est pas dans son caractère de faire quelque chose es ist nicht seine/ihre Art etwas zu tun2 (fermeté) Charakter[stärke féminin] masculin; Beispiel: de caractère homme, femme mit Charakter; Beispiel: avoir beaucoup de caractère willensstark sein3 (personne) [starke] Persönlichkeit4 (nature) Eigenheit féminin; Beispiel: présenter tous les caractères de quelque chose alle Merkmale einer S. génitif aufweisen6 (symbole) [Schrift]zeichen neutre; Beispiel: écrire en gros/petits caractères mit großer/kleiner Schrift schreiben; Beispiel: caractères d'imprimerie Druckschrift féminin; Beispiel: en caractères gras/italiques fett/kursiv -
4 timbrer
tɛ̃bʀev1) ( lettre) frei machen, frankieren2) ( document) stempeln, Marke aufklebentimbrertimbrer [tɛ̃bʀe] <1>1 (affranchir) frankieren2 (marquer d'un cachet) [ab]stempeln
См. также в других словарях:
Lettre De Cachet — Pour les articles homonymes, voir Lettre et Cachet. Une lettre de cachet est, sous l’Ancien Régime en France, une lettre servant à la transmission d’un ordre du roi. Sommaire 1 Définition … Wikipédia en Français
LETTRE DE CACHET — LETTRE DE CACHE Les lettres de cachet sont victimes d’une déviation sémantique presque toujours péjorative. On en oublie jusqu’à la signification originelle, qui est pourtant bien simple et fort innocente: ce sont des manifestations discrètes et… … Encyclopédie Universelle
Lettre de cachet — (леттр де каше; с фр. : письмо с печатью) в абсолютистской Франции приказ о внесудебном аресте того или иного человека в виде письма с королевской печатью. Эти письма были примечательны тем, что в уже подписанных документах оставлялось … Википедия
Lettre de cachet — Cachet Cach et, n. [F. fr. cacher to hide.] A seal, as of a letter. [1913 Webster] {Lettre de cachet} [F.], a sealed letter, especially a letter or missive emanating from the sovereign; much used in France before the Revolution as an arbitrary… … The Collaborative International Dictionary of English
lettre de cachet — [le tr də kȧ shā′] n. pl. lettres de cachet [le tr dəkȧ shā′] [Fr] a sealed letter; esp., in France before the Revolution, a letter containing a royal warrant for the imprisonment without trial of a specified person … English World dictionary
lettre de cachet — index durance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Lettre de cachet — Pour les articles homonymes, voir Lettre et Cachet. Lettre de cachet signée Louis XV, ordonnant en 1759 l embastillement de Jean François Marmon … Wikipédia en Français
Lettre de cachet — In French history, lettres de cachet were letters signed by the king of France, countersigned by one of his ministers, and closed with the royal seal, or cachet . They contained orders directly from the king, often to enforce arbitrary actions… … Wikipedia
Lettre de cachet — Una lettre de cachet era, durante el Antiguo Régimen en Francia, una carta que servía para transmitir una orden del rey. Contenido 1 Definición 2 Gran cachet y pequeño cachet 3 Notas 4 … Wikipedia Español
Lettre de cachet — Lettres de cachet sind in der Geschichte Frankreichs vom französischen König unterzeichnete versiegelte Schreiben. Die Comédie Française wurde am 21. Oktober 1680 durch eine Lettre de cachet von König Ludwig XIV. gegründet. Weitere Beispiele für… … Deutsch Wikipedia
lettre de cachet — noun a warrant formerly issued by a French king who could warrant imprisonment or death in a signed letter under his seal • Syn: ↑cachet • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑warrant * * * /le trddeu deuh kann she /, pl. lettres de c … Useful english dictionary