-
1 литературный
letterario, della letteratura••* * *прил.литерату́рное произведение — opera letteraria
литерату́рные круги — circoli letterari
литерату́рный стиль — stile letterario
литерату́рный язык — lingua letteraria
* * *adjgener. letterario -
2 литературный
-
3 дар
1) ( подарок) dono м., donativo м., donazione ж.2) ( талант) dono м., talento м.••* * *м.1) высок. ( пожертвование) donoпринести что-л. в дар кому-л., получить в дар — ricevere in dono
дары природы перен. — i frutti / beni della natura
2) (способность, талант)* * *n1) gener. donativo, omaggio, dono, presentazione, profferta, regalo2) econ. dotazione3) fin. donazione -
4 книжный
1) ( относящийся к книге) del libro, di libro2) ( предназначенный для книг) per libri, da libriкнижный шкаф — libreria ж., armadio per libri
3) ( торгующий книгами) di vendita di libri, librarioкнижный магазин — libreria ж.
4) ( почерпнутый только из книг) libresco, dotto* * *прил.1) librarioкни́жный магазин — libreria, negozio di libri
кни́жный шкаф — libreria
кни́жная полка — scaffale
кни́жная ярмарка — fiera del libro
кни́жная палата — Istituto / Camera del libro
2) (отвлечённый, почерпнутый из книг) libresco3) ( о стиле) libresco, dotto, letterario* * *adjgener. letterario, librario -
5 критик
-
6 салон
1) ( гостиная) salotto м.2) ( круг избранных) salotto м.3) ( для демонстрации товаров) salone ж.4) ( в парикмахерской) salone м.5) ( в транспортном средстве) abitacolo м., cabina ж.* * *м.1) ( часть квартиры) salone, salotto ( гостиная)литературный сало́н перен. — salotto letterario
художественный сало́н — salone d'opere d'arte
сало́н мебели — salone del mobile
автомобильный сало́н — salone dell'auto(mobile)
сало́н красоты — salone di bellezza
* * *n1) gener. salone, sala2) navy. alloggio3) auto. abitacolo (автомобиля) -
7 =essere il deus ex machina
gener. deus ex machina (st.teatr. nel teatro antico: divinita che veniva calata sulla scena con un apposito meccanismo per risolvere l'intrico della trama; in un testo letterario, in un film, ecc., soluzi)Universale dizionario russo-italiano > =essere il deus ex machina
-
8 Олимп
-
9 арена
1) ( площадка) arena ж.2) ( поприще) arena ж., campo м.* * *ж.1) arenaаре́на цирка — arena del circo
выйти на аре́ну — scendere nell'arena
2) перен. campo mна литературной аре́не — in campo letterario
международная аре́на — arena internazionale
выйти на аре́ну — scendere in campo / lizza
* * *n1) gener. arena, arringo, lizza, stadiio2) obs. agone3) liter. ribalta, scena4) theatre. politeama -
10 гений
1) ( творческая способность) genio м., genialità ж.2) ( человек) genio м., persona ж. geniale3) ( в мифологии) genio м.* * *м.1) genioнепризнанный ге́ний ирон. — genio incompreso
2) (дух, олицетворение добрых или злых сил) genioдобрый / злой ге́ний — Genio del bene / male
* * *ngener. genio -
11 кружок
1) уменьш. cerchietto м.••2) ( группа) circolo м.* * *м.1) уменьш. cerchietto, piccolo circolo, dischettoстать в кружо́к — mettersi in cerchio
2) ( группа) gruppo, circoloдраматический кружо́к — circolo filodrammatico
литературный кружо́к — cenacolo letterario
* * *ngener. voluta, cenacolo, cerchio (людей), circolo (самодеятельности), ciambella -
12 литературная газета
adjgener. giornale letterario -
13 литературное наследие
adjgener. patrimonio letterarioUniversale dizionario russo-italiano > литературное наследие
-
14 литературное чутьё
adjgener. sentimento letterario -
15 литературный жанр
-
16 литературный круг
adjgener. ambiente letterario -
17 литературный мир
adjgener. mondo letterario -
18 литературный памятник
adjgener. documento letterarioUniversale dizionario russo-italiano > литературный памятник
-
19 литературный поединок
adjgener. duello letterarioUniversale dizionario russo-italiano > литературный поединок
-
20 манифест
1) ( программный) manifesto м.2) ( обращение власти к народу) proclama м., manifesto м.* * *м.1) ( письменное обращение) manifesto2) ( воззвание) manifestoлитературный манифе́ст — manifesto letterario
* * *ngener. manifesto
См. также в других словарях:
letterario — /let:e rarjo/ agg. [dal lat. litterarius, der. di littĕra lettera ]. 1. [che ha per oggetto discipline umanistiche: studi l. ; facoltà letterarie ] ▶◀ umanistico. ◀▶ scientifico. 2. (ling.) [di vocaboli, locuzioni, ecc., che si discosta dall uso… … Enciclopedia Italiana
letterario — let·te·rà·rio agg. AU 1a. che appartiene alla letteratura, che ha le caratteristiche e le qualità proprie della letteratura: opera letteraria, genere letterario Contrari: scientifico. 1b. che ha per oggetto la letteratura: studi letterari,… … Dizionario italiano
letterario — (литературный | littéral, littéraire | gelehrt, literarisch | literery | letterario) В лингвистическом описании литературным называют состояние языка, представленное литературой, например арабский литературный язык (arabe littéral) в противовес… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
letterario — {{hw}}{{letterario}}{{/hw}}agg. 1 Attinente alla letteratura o ai letterati: critica letteraria. 2 Proprio della lingua colta usata dagli scrittori, dai letterati … Enciclopedia di italiano
letterario — pl.m. letterari sing.f. letteraria pl.f. letterarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
letterario — agg. di letteratura, della letteratura, di letterati, umanistico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bed and Breakfast Letterario — (Фьюмичино,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Doberdò 44/C, 00054 Фью … Каталог отелей
Gogol' Ostello & Caffè Letterario — (Милан,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Chieti, 1, Семпионе … Каталог отелей
Il Mulino di Amleto - Bed and Breakfast letterario — (Мольфетта,Италия) Категория отеля: Адрес: Vico … Каталог отелей
politico-letterario — po·li·ti·co·let·te·rà·rio agg. CO di rivista, periodico e sim., che tratta argomenti di carattere sia politico sia letterario {{line}} {{/line}} DATA: av. 1975. ETIMO: comp. di 1politico e letterario … Dizionario italiano
Hotel Letterario Locanda Collomb — (Ла Тюйль,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Frazione … Каталог отелей