-
1 выраженный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > выраженный
-
2 явный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > явный
-
3 манифест
грузовой/судовой манифест — manifesto di carico
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > манифест
-
4 манифест
manifesto, proclama -
5 манифест коммунистической партии
Русско-итальянский юридический словарь > манифест коммунистической партии
-
6 рекламный плакат
-
7 грузовой манифест
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > грузовой манифест
-
8 декларация судового груза
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > декларация судового груза
-
9 манифест
1) ( программный) manifesto м.2) ( обращение власти к народу) proclama м., manifesto м.* * *м.1) ( письменное обращение) manifesto2) ( воззвание) manifestoлитературный манифе́ст — manifesto letterario
* * *ngener. manifesto -
10 плакат
cartello м., manifesto м., poster м.* * *м.manifesto (политический, рекламный), poster; cartello m, cartellone ( обычно рекламный)* * *n1) gener. pannello, manifesto, poster2) econ. cartellone3) fin. cartello -
11 явный
1) ( очевидный) ovvio, evidente, manifesto2) (не скрываемый, открытый) aperto* * *прил.1) ( не скрываемый) chiaro, palese, evidenteя́вные и скрытые причины — cause palesi e nascoste
2) ( очевидный) evidente, manifestoя́вная ложь — bugia manifesta
я́вное беззаконие — aperta / flagrante violazione della legge / legalità
я́вное доказательство — prova lampante
я́вное преимущество — superiorità schiacciante
* * *adj1) gener. lapalissiano, spaccato, manifesto, patente, dichiarato, disascoso, evidente, flagrante, indiscusso, lampante, notorio, palese, visibile2) obs. conto3) liter. palmare, aperto, palpabile -
12 афиша
cartello м., manifesto м.* * *ж.cartellone m, annuncio mтеатральная афи́ша — locandina; cartellone m
••* * *n1) gener. affisso, cartellone, manifesto2) econ. avviso al pubblico -
13 видимый
прич., прил.1) ( доступный зрению) visibileви́димый мир — il mondo visibile
2) (заметный, очевидный) evidente, manifesto; paleseс ви́димым смущением — con manifesto imbarazzo
3) (полн. ф., кажущийся) apparenteЕго поддержка только ви́димая. — Il suo appoggio è solo apparente.
* * *adjgener. apparente, visibile, 3 a vista, devono essere a vista, osservabile, parvente -
14 объявление
1) ( заявление) dichiarazione ж., annuncio м.2) ( извещение) annuncio м., avviso м.* * *с.объявле́ние приговора — lettura / notificazione di una sentenza
объявле́ние войны — dichiarazione di guerra
2) ( печатное извещение) manifesto m; affisso ( афиша); inserzione f ( в газете)дать / повесить объявле́ние — pubblicare / affiggere un annuncio
объявле́ние по радио — annuncio alla radio
доска объявле́ний — bacheca / tabellone degli annunci
* * *n1) gener. promo, avvertenza, palesamento, pronunciazione, pronunziazione, protestazione, avviso, dichiarazione, accusata (карт в игре), annuncio, annunzio (в газете и т.п.), bando, cartello, contestazione, denudazione, proclama, proclamazione, pubblicazione (решения, приговора и т.п.)2) econ. intimazione, affisso, avviso al pubblico, denuncia3) fin. (рекламное) avviso, inserzione, manifesto, notificazione, (рекламное) locandina, promulgazione4) busin. pubblicita -
15 очевидный
1) ( бесспорный) ovvio, evidente, indubbio2) (заметный, видимый) visibile, evidente* * *1) evidente, manifesto, palese, patente ( явный)очеви́дный факт — un fatto evidente
очеви́дное недоразумение — un evidente / palese malinteso
2) ( несомненный) chiaro, indubbio, evidenteиметь очеви́дное преимущество — avere una chiara supremazia
* * *adj1) gener. lapalissiano (cfr. ingl.: obvious; self-evident), (рост) vistosa (la crescita vistosa), indimostrabile, luminoso, visibile, apodittico, chiaro come l'ambra, evidente, flagrante, incontestato, indiscusso, lampante, manifesto, ovvio, palese, patente, perspicuo, spaccato2) liter. palpabile, palmare, parlante -
16 явно
1) (очевидно, заметно) ovviamente, visibilmente2) ( открыто) apertamente* * *1) нар. chiaramente, dichiaratamente; visibilmente; manifestamenteон был я́вно озабочен — era visibilmente preoccupato
2) сказ. безл. è chiaro / evidente / manifestoон я́вно самый сильный — lui chiaramente è il più forte
* * *adv1) gener. evidentemente, manifesto, alfa scoperta, chiaramente, in palese, manifestamente, ostensibilmente, palesemente, scopertamente, spaccatamente2) law. esplicitamente -
17 манифест
[manifést] m. -
18 футуристический
[futuristíčeskij] agg. (футуристский) -
19 список грузов
distinta dei colli, manifesto di caricoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > список грузов
-
20 ведение манифеста
necon. tenuta del manifesto
См. также в других словарях:
Manifesto — Manifesto … Википедия
manifesto (1) — {{hw}}{{manifesto (1)}{{/hw}}agg. Evidente, palese: avvertimento manifesto | Aperto e chiaro: senso manifesto | Notorio: è manifesto che quell uomo è un ladro | Fare, rendere –m, far conoscere. ETIMOLOGIA: dal lat. manifestus ‘preso per mano’,… … Enciclopedia di italiano
Manifesto — Man i*fes to, n.; pl. {Manifestoes}. [It. manifesto. See {Manifest}, n. & a.] A public declaration, usually of a prince, sovereign, or other person claiming large powers, showing his intentions, or proclaiming his opinions and motives in… … The Collaborative International Dictionary of English
Manifesto of H.R.A. — Manifesto of H.R.A. (1925) was the pamphlet entitled as The Revolutionary which was distributed throughout the United Province in India about the end of January 1925. Copies of this leaflet, referred to in the evidence as the White Leaflet , were … Wikipedia
Manifesto — Album par Roxy Music Sortie 1979 Genre Pop rock Albums de Roxy Music … Wikipédia en Français
manifesto — index brevet, canon, issuance, proclamation, pronouncement, report (detailed account), statement … Law dictionary
manifesto — public declaration, 1640s, from It. manifesto public declaration explaining past actions and announcing the motive for forthcoming ones, originally proof, from L. manifestus (see MANIFEST (Cf. manifest) (adj.)) … Etymology dictionary
manifesto — |é| adj. 1. Patente, público, notório. 2. Evidente, claro. • s. m. 3. Exposição (geralmente escrita) em que se manifesta o que é preciso, ou o que se deseja que se saiba. 4. Coisa manifestada. 5. Declaração feita à alfândega, ou suas delegações,… … Dicionário da Língua Portuguesa
manifesto — has the plural form manifestos … Modern English usage
manifesto — [n] public declaration announcement, notice, platform, policy, proclamation, promulgation, public notice, statement of belief; concepts 271,274,278 … New thesaurus
manifesto — ► NOUN (pl. manifestos) ▪ a public declaration of policy and aims. ORIGIN Italian, from Latin manifestus caught in the act, flagrant … English terms dictionary